Que es ОЦЕНКИ И РЕГУЛИРОВАНИЯ en Español

• de evaluación y gestión
• evaluar y gestionar
• y controles de evaluación

Ejemplos de uso de Оценки и регулирования en Ruso y sus traducciones al Español

Методологии оценки и регулирования рисков.
Metodologías de evaluación y gestión de riesgos.

Соответствующие государственные органы должны закладывать общие основы для процедур оценки и регулирования рисков.
Las autoridades públicas establecer el marco general para los procedimientos y controles de evaluación del riesgo.

Для оценки и регулирования рисков существует множество инструментов. Вместе с тем эти инструменты были созданы развитыми странами для удовлетворения конкретных собственных потребностей.
Hay numerosas herramientas para la evaluación y gestión de los riesgos, pero estas han sido elaboradas por los países desarrollados teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.

Соответствующие государственные органы должны закладывать общие основы для процедур оценки и регулирования рисков.
Compete a las autoridades públicas establecer el marco general para los procedimientos y controles de evaluación del riesgo.

( Число субъектов частного сектора, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения приоритетных вопросов, связанных с отходами).
(Número de entidades del sector privado que utilizan instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA para abordar cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos).

Национальная инфраструктура и государственный институциональный потенциал в области оценки и регулирования рисков.
Infraestructura nacional y capacidad institucional de los gobiernos para la evaluación y gestión de los riesgos.

Такая ситуация отражает необходимость проведения всесторонней оценки и регулирования, направленного на сведение к минимуму значительных краткосрочных или долгосрочных опасностей для общества и природы.
Esta situación pone de manifiesto la necesidad de una evaluación y una gestión integrales encaminadas a minimizar importantes riesgos para la sociedad y la naturaleza a corto o largo plazos.

Соответствующие государственные органы должны закладывать общие основы для процедур оценки и регулирования рисков.
Las autoridades públicas pertinentes deberían establecer el marco general para los procedimientos y controles de evaluación del riesgo.

Он также указал, что вопросы инвентарного контроля, а также оценки и регулирования инвентарных запасов относятся к компетенции и ответственности Отдела эксплуатации зданий и сооружений.
También señaló que la responsabilidad y la competencia en materia de inventario y de valoración y gestión recaen en la División de Gestión de Servicios y Locales.

Неотъемлемой частью СПМРХВ должен стать стратегический подход к укреплению научной основы оценки и регулирования риска.
Una parte integrante del SAICM será un enfoque estratégico para consolidar la base científica de la evaluación y gestión de los riesgos.

Обеспечение научно обоснованных стандартов, процедур оценки и регулирования рисков и результатов оценки опасности и рисков для всех действующих сторон;
Velar por que las normas científicas, los procedimientos de evaluación y gestión de los riesgos y los resultados de las evaluaciones de los peligros y los riesgos estén a disposición de todos los agentes;

Составление таблиц и последующий контроль с помощью полугодовых отчетов являются одним из основных методов, применяемых УВКБ для оценки и регулирования результатов работы партнеров.
Los marcos y el seguimiento posterior a través de informes semestrales, son uno de los principales métodos utilizados por el ACNUR para evaluar y gestionar el desempeño de los asociados.

( Число организаций гражданского общества, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения приоритетных вопросов, связанных с химическими веществами).
(Número de organizaciones de la sociedad civil que utilizan instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA para abordar cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos).

Содействие рациональному экономическому и социальному развитию, включая сокращение масштабов нищеты, путем комплексной оценки и регулирования водных ресурсов и соответствующих экосистем.
Contribuir a un desarrollo socioeconómico racional, con inclusión de la reducción de la pobreza mediante una gestión y evaluación integradas de los recursos hídricos y ecosistemas conexos.

В последние годы становилось все более очевидным, что базовая система управления рисками Фонда нуждается в постоянном пересмотре и обновлении в целях действенного определения, оценки и регулирования рисков.
En los últimos años, había quedado cada vez más claro que era necesario revisar y actualizar continuamente el marco de riesgos de la Caja a fin de identificar, evaluar y gestionar los riesgos de manera efectiva.

Единица измерения: количество предприятий частного сектора, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения первоочередных вопросов, связанных с отходами.
Unidad de medida: número de entidades del sector privado que usan los instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA para abordar las cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos.

Ii Увеличение числа предприятий и отраслей, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с химическими веществами, путем использования инструментов оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
Ii Mayor número de empresas e industrias que abordan cuestiones prioritarias sobre los productos químicos mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

Единица измерения: количество организаций гражданского общества, использующих предоставленные ЮНЕП инструменты оценки и регулирования рисков для решения первоочередных вопросов, связанных с химическими веществами.
Unidad de medida: número de organizaciones de la sociedad civil que usan instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA para abordar las cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos.

Ii Увеличение числа предприятий и отраслей, решающих приоритетные вопросы химических веществ путем использования предоставленных ЮНЕП инструментальных средств для оценки и регулирования рисков.
Ii Aumento del número de empresas e industrias que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de los productos químicos proporcionados por el PNUMA.

Стратегии оценки и регулирования рисков, основанные на более полном научном понимании роли и характера веществ, в том что касается жизненного цикла продуктов, имеют крайне важное значение для уменьшения рисков;
Las estrategias de evaluación y gestión de los riesgos, apoyadas por un mayor conocimiento científico de la función y el comportamiento de esas sustancias, que aborde todo el ciclo de vida de los productos, son fundamentales para lograr la reducción de los riesgos;

Ii Увеличение количества предприятий и отраслей, решающих первоочередные вопросы, связанные с химическими веществами, посредством предоставленных ЮНЕП инструментов для оценки и регулирования рисков.
Ii Aumento del número de empresas e industrias que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de los productos químicos proporcionados por el PNUMA.

Хотя ответственность за разработку и внедрение системы внутреннего контроля и механизмов, необходимых для оценки и регулирования рисков, возложена на администрацию, УСВН должно обеспечивать объективный надзор в поддержку этого процесса.
Aunque la Administración es responsable de diseñar e implantar un marco interno de control así como los mecanismos necesarios para evaluar y gestionar los riesgos, la OSSI debe encargarse de la supervisión objetiva en apoyo de dicho proceso.

Стратегии оценки и регулирования рисков, основанные на более полном научном понимании роли и характера веществ, в том что касается жизненного цикла продуктов, имеют крайне важное значение для уменьшения рисков;
Las estrategias de evaluación y gestión del riesgo, respaldadas por una mejor comprensión científica del papel y el comportamiento de las sustancias químicas, que tengan en cuenta los ciclos de vida de los productos, son fundamentales para lograr la reducción del riesgo;

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, решающих приоритетные вопросы химических веществ в рамках связанных с химическими веществами многосторонних природоохранных соглашений путем использования предоставленных ЮНЕП инструментальных средств для оценки и регулирования рисков.
Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales sobre productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión.

I Увеличение числа правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с химическими веществами, включая их обязательства по многосторонним природоохранным соглашениям, касающимся химических веществ, путем использования инструментов оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
I Mayor número de gobiernos que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos, incluidas sus obligaciones en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

I Увеличение количества правительств, решающих первоочередные вопросы, связанные с химическими веществами, включая исполнение принятых ими обязательств в рамках МПС по химическим веществам, посредством предоставленных ЮНЕП инструментов для оценки и регулирования рисков.
I Aumento del número de gobiernos que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos, incluidas sus obligaciones previstas en acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с химическими веществами, на основе многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ, путем использования инструментов оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
Iii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение количества организаций гражданского общества, решающих первоочередные вопросы, связанные с химическими веществами в рамках МПС по химическим веществам, посредством предоставленных ЮНЕП инструментов для оценки и регулирования рисков.
Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan las cuestiones prioritarias sobre productos químicos en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.