Que es ОЧЕВИДНЫЙ ВОПРОС en Español

• pregunta obvia

Ejemplos de uso de Очевидный вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Очевидный вопрос.
Pregunta obvia.

Так что очевидный вопрос.
Así que la pregunta obvia es.

Очевидный вопрос- у нее был приятель?
Pregunta obvia:¿Ella tenía novio?

Есть очевидный вопрос- зачем?
La pregunta obvia es por qué?

Можно задать очевидный вопрос?
¿Puedo hacer la pregunta obvia?

Ну, я думаю очевидный вопрос в том, что мне от этого?
Bueno, creo que la pregunta obvia es:¿qué gano yo con esto?

Можно задать очевидный вопрос?
¿Puedo hacer una pregunta obvia?

Может, это очевидный вопрос, Том, но это его и убило?
Puede ser una pregunta obvia, Tom,¿Pero es esto lo que le mató?

Позволь ответить на очевидный вопрос.
Permíteme contestar la pregunta obvia.

Возникает очевидный вопрос- почему?
La pregunta obvia es por qué ocurrió esto?

Ты не любишь это обсуждать, потому что возникает очевидный вопрос.
No, no te gusta hablar de eso porque trae una pregunta obvia.

Так что я знаю, что очевидный вопрос, что это хорошо для?
Ahora la obvia pregunta es¿Para qué sirve esto?

Возникает очевидный вопрос: нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?
La pregunta obvia es:¿Una TEDTalk necesita 2300 palabras?

Я заинтересовался этим, потому что мне казалось, что это очевидный вопрос.
Me interesé en esto porque me pareció que era una pregunta obvia.

Извините за столь очевидный вопрос, но что вы делаете с деньгами?
Perdón por preguntar lo obvio, pero¿Cómo es que están sin dinero?

Очевидный вопрос в том, какие из них вы считаете главными?
La pregunta obvia sería,¿cuáles cree usted, son los puntos más importantes?

Но сначала я хочу обсудить очевидный вопрос: какого черта мы должны это делать?
Pero primero quiero apuntar a la pregunta obvia:¿Por qué diablos deberíamos hacerlo?

Тебе нужно вернуться в реальность, сюда, на Землю, и ответить на очевидный вопрос:.
Necesitas traernos de vuelta a la realidad, aquí en la Tierra, y contestar la pregunta obvia:.

Очевидный вопрос заключается в следующем: что надлежит сделать для подлинного укрепления безопасности?
La pregunta obvia es:¿Qué debemos hacer para mejorar realmente la seguridad?

В свете этих замечаний напрашивается очевидный вопрос: удастся ли провести значимые реформы в структуре Организации Объединенных Наций, которые будут приемлемыми и удовлетворительными для государств- членов?
Habida cuenta de esas observaciones, la pregunta evidente es:¿será posible introducir en la estructura de las Naciones Unidas reformas significativas que sean aceptables y satisfactorias para los Estados Miembros?

Очевидный вопрос: после 80 лет в тюрьме откуда Олень вообще знала, кто такая Бо, не говоря уж о том, где ее найти?
Pregunta obvia: después de 80 años en la cárcel,¿cómo sabía el Ciervo quién era Bo, sin mencionar dónde encontrarla?

Утверждение помощника Генерального секретаря по людским ресурсам относительно того, что Секретариат испытывает такое же разочарование по поводу отсутствия прогресса на протяжении более чем 50 лет, представляется по крайней мере удивительным: в этой связи напрашивается очевидный вопрос, кто несет за это ответственность, если не само УЛР.
La afirmación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de que la Secretaría también está frustrada por más de 50 años de espera es, cuando menos, sorprendente: la pregunta obvia es quién es el responsable, si no la propia OGRH.

Тогда возник очевидный вопрос, как часто заседает эта комиссия? Мне ответили:" Возможно, раз в месяц". Отлично, раз в месяц.
Y la pregunta fue obvia:¿Cada cuánto tiempo se reúne la comisión?" La respuesta también fue obvia:" A veces, una vez por mes".

Очевидный вопрос, на который не ответил Европейский суд, состоит в следующем: кто решает, нарушает ли конкретная резолюция нормы jus cogens? Могут ли отдельные государства- члены или региональный суд, которые ссылаются на jus cogens, не соблюдать резолюции Совета Безопасности ООН на том основании, что они не соответствуют нормам jus cogens? Не поставит ли это под угрозу всю систему коллективной безопасности?
La pregunta obvia que se plantea y que no contesta el Tribunal Europeo es quién decide si determinada resolución viola o no el jus cogens.¿Puede un único Estado Miembro, o un tribunal regional, invocando el jus cogens, optar por no cumplir resoluciones del Consejo de Seguridad por estimar que no concuerdan con normas del jus cogens?¿No crea esto el peligro de debilitar todo el sistema de seguridad colectiva?

В свете этого прецедента возникает очевидный вопрос: насколько чудовищными должны быть злодеяния, чтобы Совет Безопасности принял меры на основании обоих правовых режимов по обеспечению соблюдения норм МГП и норм в области прав человека?
A la luz de este precedente, se plantea la cuestión obvia de cuál debe ser la envergadura de esas atrocidades para que el Consejo de Seguridad inicie la adopción de medidas en que se vinculen ambos conjuntos de normas a los efectos de darles aplicación práctica?

Вот очевидный вопрос: почему правительство Китая, которое не застенчиво относиться к применению патерналистской политики в других областях, просто не запретит как производство, так и употребление сигарет вообще?
La pregunta evidente es por qué el gobierno de China, que no duda en aplicar políticas paternalistas en otras esferas, no prohíbe simplemente la producción y el uso del tabaco?

Возникает очевидный вопрос: учитывая глобальное восстановление объема производства в последние годы, почему условия труда работников в большинстве регионах мира не улучшились соразмерно?
Se plantea una pregunta obvia: en vista de la recuperación de la producción mundial en años recientes,¿por qué las condiciones laborales en la mayoría de los países no tuvieron una correspondiente mejora?

Тут возникает очевидный вопрос: если режимы региона сотрудничают с террористическими группировками, насколько доверительным может быть сотрудничество с ними спецслужб, не говоря уже о коалиции для борьбы с исламским экстремизмом?
Esto plantea un interrogante obvio: cuando los regímenes en la región colaboran con grupos terroristas,¿cómo puede resultar creíble una cooperación de inteligencia con ellos, ni que hablar de una coalición para combatir al extremismo islámico?

И возникает очевидный вопрос: каким образом администрация Трампа может принимать политические решения со столь серьезными последствиями, а именно вводить торговые пошлин, которые способны спровоцировать катастрофическую торговую войну, если она опирается на такие слабые аргументы.
La pregunta obvia es cómo puede la administración Trump basar una decisión política con tantas consecuencias como los aranceles comerciales-que podría desatar una guerra comercial catastrófica- en una evidencia tan débil.

Итак, второй очевидный вопрос: каковы последствия того, что вы делаете? Результаты применения устройств, как, например, экономия топлива, а также последствия использования самих инструментов в побуждении людей к определенным действиям- общественное признание.
Esta es una segunda pregunta obvia:¿Cuáles son los efectos de lo que están haciendo? Los efectos que se obtienen con el dispositivo, como menos combustible, así como los efectos de la herramienta usada para empujar a la gente a hacer algo… reconocimiento público.