Que es ОЧЕНЬ НАПРЯЖЕННОЙ en Español

• muy intenso

Ejemplos de uso de Очень напряженной en Ruso y sus traducciones al Español

Ты выглядела очень напряженной.
Parecía que estabas tensa.

И я знаю, что моя работа с Алекс была очень напряженной.
Y sé que verme trabajar con Alex esta siendo realmente duro.

Я оказался в очень напряженной ситуации.
Me vi involucrado en una situación muy dramática.

Без них я становлюсь очень напряженной.
Sin ellos me pongo muy tensa.

Программа работы сессии в очередной раз является очень напряженной.
El programa de trabajo de la sesión está, una vez más, muy cargado.

Я знаю, эта неделя была очень напряженной.
Sé que esta semana ha sido muy dura.

Благодаря приверженности делу и очень напряженной работе мы приближаемся к моменту готовности Договора к вступлению в силу и к уровню готовности системы проверки.
Con dedicación y un trabajo muy arduo, nos acercamos al momento decisivo para la entrada en vigor del Tratado y al nivel de preparación del sistema de verificación.

Я вел себя как нормальный человек в очень напряженной ситуации.
Actué como una persona normal en una situación de mucha tensión.

Мы четко осознаем, что в соответствии с этой запиской нам всем необходимо ускорить темп работы и наша итоговая сессия, несомненно, будет очень напряженной.
Somos muy conscientes de que en esta nota informativa se les pide a todos que intensifiquen el ritmo, y el quinto período de sesiones será sin dudas muy intenso.

Эти результаты были получены в течение нескольких недель очень напряженной работы.
Los resultados han sido obtenidos tras varias semanas de trabajo duro.

Мы полностью осознаем, что в соответствии с этой запиской нам всем необходимо ускорить темп работы и наша четвертая сессия будет несомненно очень напряженной.
Somos muy conscientes de que en esta nota informativa se pide a todos los participantes que intensifiquen el ritmo, y el cuarto período de sesiones será sin duda muy intenso.

Его остроумие и чувство юмора помогли Ассамблее добиться высоких результатов в работе очень напряженной сессии, которая, возможно, стала поворотным пунктом в деятельности Организации Объединенных Наций.
Su ingenio y sentido del humor ayudaron a la Asamblea a realizar tanto durante un período de sesiones muy difícil, que fue probablemente un punto de inflexión en la labor de las Naciones Unidas.

Нынешняя сессия является очень напряженной с большим количеством мероприятий на высоком уровне и важных заявлений и решений, направленных на выработку мировых стратегий и политики на предстоящие годы и руководство их осуществлением.
El actual período de sesiones ha sido muy exigente, con muchas reuniones de alto nivel, así como declaraciones y decisiones importantes que habrán de configurar y orientar las políticas mundiales de los próximos años.

Буквально до последних минут операции, которая была очень напряженной. Матрицу электродов вживили мне в мозг с этой стороны, чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга.
Todo hasta los últimos momentos antes de la cirugía, que fue algo muy intenso, me implantaron una serie de electrodos en el cerebro por este lado, para poder construir un mapa funcional de lo que controla el cerebro.

Продолжая информировать Вас о непрекращающейся агрессии Республики Армения против Азербайджанской Республики, имею честь сообщить, что по-прежнему очень напряженной остается ситуация в Геранбойском, Тер- Терском, Агдамском районах Азербайджана.
Continuando con la información de la agresión ininterrumpida de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana, tengo el honor de comunicarle que sigue siendo muy tirante la situación en los distritos de Gueranboy, Ter-Ter y Agdam de Azerbaiyán.

Сегодня очень напряженный день.
Es un día muy intenso.

Это очень напряженная работа, и я благодарю их.
Es un trabajo muy difícil y les doy las gracias por ello.

Это был очень напряженный день.
Había sido un día muy intenso.

Это была долгая и очень напряженная сессия.
Ha sido un largo y muy arduo período de sesiones.

Вы очень напряжены. инспектор Карлинг?
Está muy tenso,¿verdad, Detective Sargento Carling?

Сейчас очень напряженное время.
Estos días han sido muy estresantes.

Очень напряженные.
Todo muy tenso.

Вы очень напряжены.
Estás muy tenso.

Все очень напряжены.
Todos están bastante tensos.

Вы очень напряженны.
Está muy tenso.

Это очень напряженный момент.
Es un momento muy tenso.

Очень напряженная ситуация, Эдди.
Es una situación muy estresante, Addy.

Это был очень напряженный день.
Ha sido un día muy estresante.

Все очень напряжены.
Todos están muy tensos.

Очень напряжен.
Muy estresado.