Ejemplos de uso de Очень четко en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень четко.
Muy claro.Звучало очень четко.
Sonaba muy claro.Сейчас ты все видишь очень четко.
Ahora ves las cosas claras.Я вижу это очень четко.
Эти тексты сформулированы очень четко.
Los textos son muy claros.
La gente también traduce
Это не очень четко, но.
No es muy clara, pero.Этого я сделаю очень четко.
Voy a hacer esto muy prolijamente.Я их теперь очень четко вижу в этих.
Puedo verlas perfectamente ahora con estas.Правило 71 сформулировано очень четко.
И позвольте мне быть очень четко прямо здесь.
Y quiero ser muy claro aquí.Я свою позицию обозначил очень четко.
Mi posición es bastante clara.А вот это я уже не очень четко помню.
Esa… es la parte que no tengo clara.Прошли годы, но я помню все очень четко.
Я не пью уже 1 4 лет и очень четко чувствую запах.
Llevo 14 años sobrio y noto eso muy bien.Воинский устав прописан очень четко.
El código militar de conducta es muy claro.Я хочу очень четко изложить свою позицию по этому вопросу.
Я разъяснил нашу позицию очень четко.
Yo he explicado nuestra posición con mucha claridad.Нам необходимо очень четко представлять себе это различие.
Tenemos que ser muy claros sobre esta distinción.Но мне кажется, я вижу все очень четко, Тед.
В международном праве очень четко установлены нормы в этом отношении.
El derecho internacional es muy claro a este respecto.На этой фотографии очень четко видно, что крошечный элемент часового механизма MST- 13 является частью прототипа" серии O".
La fotografía muestra muy claramente que el minúsculo fragmento del cronómetro MST-13 forma parte de un prototipo de la" serie 0".Мое правительство выразилось очень четко по поводу этого нефтепровода.
Mi gobierno ha sido muy claro en su compromiso con ese oleoducto.Моя делегация очень четко изложила свою позицию в этой связи в предыдущих случаях.
Mi delegación ha expuesto muy claramente su posición a este respecto en ocasiones anteriores.Трудовое законодательство очень четко регулирует выбор профессии и рода занятий.
Однако Комиссии было очень четко дано понять, что даже эти скромные меры не могут быть приняты без выделения необходимых дополнительных ресурсов.
No obstante, se ha indicado muy claramente a la Comisión que incluso esas medidas poco costosas no pueden emprenderse sin que se proporcionen los recursos adicionales necesarios.Вы должны выразиться очень четко, с осознанием того, какую боль причините.
Debes ser muy clara, y apropiadamente consciente del dolor que infligirás.Это очень четко сформулированная Декларация, в ней отмечается озабоченность всех государств и предлагаются рамки деятельности, связанной с общественной безопасностью.
Es una Declaración muy clara y recoge las preocupaciones de todos los Estados, ofreciendo un marco para las actividades relacionadas con la seguridad pública.В письме Председателя очень четко отражены заседания и неофициальные дискуссии.
Las sesiones y los debates oficiosos están claramente descritos en la carta del Presidente.Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере с той, которая была представленна общественности.
Rogozin articula con mucha claridad sus posiciones sobre esas cuestiones, que no coinciden Этот проект руководящего положения очень четко показывает, что определенно выраженное принятие недействительной оговорки само по себе не порождает никаких последствий; оно также является недействительным.
Ese proyecto de directriz muestra muy claramente que la aceptación expresa de una reserva inválida no puede producir por sí misma ningún efecto, dado que la aceptación misma es inválida.
