Que es ПАЛАТУ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• cámara de representantes
• cámara de diputados
• el dáil

Ejemplos de uso de Палату представителей en Ruso y sus traducciones al Español

Палату представителей штата.
La Cámara de Representantes de Ohio.

Выборы в Палату представителей 2009 года.
Elección de miembros de la Cámara de Representantes 2009.

Палату представителей штата.
De la Cámara de Representantes Estado.

Участвует в довыборах в Палату представителей.
Está compitiendo en una elección especial…-… para la Cámara de Diputados.

Палату представителей Лоуренс.
Cámara de Representantes de Laurens.

С 1973 года они избирают своего делегата в Палату представителей.
Desde 1973, han estado representados en la Cámara de Representantes por un delegado elegido.

Парламент Мальты включает Палату представителей и президента Мальты.
El Parlamento de Malta se compone de la Cámara de Representantes y el Presidente de Malta.

В Таиланде существует двухпалатная парламентская система, включающая Палату представителей и Сенат.
Cuenta con un sistema parlamentario bicameral: Cámara de Diputados y Senado.

Ирландские граждане имеют право участвовать в голосовании на выборах в палату представителей, на президентских выборах и в ходе референдумов.
Los ciudadanos irlandeses tienen derecho a votar en las elecciones al Dáil, en las elecciones presidenciales y en los referéndums.

В декабре 2002 года многолетний план был направлен в Палату представителей.
El plan plurianual se envió a la Cámara de Representantes en diciembre de 2002.

Вопервых, граждане, ставшие постоянными жителями другого государства, имеют право в течение восемнадцати месяцев голосовать на выборах в Палату представителей.
En primer lugar, los que adquieren la residencia en otro Estado tienen derecho de voto en las elecciones al Dáil durante 18 meses.

Второй национальный доклад вместе с заключением правительства был направлен в Палату представителей Генеральных штатов в 2003 году.
El segundo informe nacional, junto con la respuesta del Gobierno, fue enviado a la Cámara de Diputados de los Estados Generales en 2003.

Затем, как и любое прошение о натурализации, дело ходатайствующего передается на рассмотрение в Палату представителей.
A continuación su expediente será tramitado por la Cámara de Representantes como cualquier demanda de naturalización.

Правительство также регулярно информирует Палату представителей о ходе осуществления Конвенции.
El Gobierno mantiene también informada en todo momento a la Cámara de Representantes acerca de las cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.

Право голосовать на президентских выборах и в ходе референдумов вытекает из права голосовать на выборах в Палату представителей.
El derecho a votar en las elecciones presidenciales y en los referendos dimana del derecho a votar en las elecciones al Dáil.

Премьер-министр нашей страны был приглашен официально открыть Палату представителей Бугенвиля; это мероприятие намечено на 25 июня.
Nuestro Primer Ministro ha sido invitado a inaugurar oficialmente la Cámara de Diputados de Bougainville, que, según lo previsto, se reunirá el 25 de junio.

Еще три такие конвенции переданы в палату представителей для выполнения конституционных процедур, необходимых для их ратификации.
Otros tres convenios y convenciones de este tipo se han enviado a la Cámara de diputados para completar los procedimientos constitucionales necesarios para su ratificación.

В марте и в июне 2007 года последние рекомендации Комитета были направлены в палату представителей и соответственно всем министрам( рекомендация 8).
En marzo y junio de 2007 las recomendaciones del Comité se enviaron respectivamente a la Cámara de Diputados y a todos los ministerios(recomendación 8).

Палату представителей возглавляет спикер, который руководит работой Палаты, а Председателем Сената является вице-президент.
El Presidente de la Cámara de Representantes preside sus funciones y al frente del Senado está el Vicepresidente, que es el Presidente del Senado.

С 1981 года Американское Самоа избирает, путем прямого голосования, на двухлетний срок депутата в палату представителей Соединенных Штатов.
Desde 1981, Samoa Americana ha elegido, por votación directa, a un delegado a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por períodos de dos años.

В сентябре 2003 года правительство представило в Палату представителей Генеральных штатов свой ответ в связи с оценкой данного Закона.
En septiembre de ese año el Gobierno puso a consideración de la Cámara de Diputados de los Estados Generales su respuesta a la evaluación de dicha Ley.

Раздел 39 Конституции содержит запрет на избрание в Сенат или Палату представителей лиц в возрасте до 21 года.
Con arreglo a la Sección 39 de la Constitución, se prohíbe que las personas menores de 21 años de edad sean miembros del Senado o de la Cámara de Representantes.

С выборами в Палату представителей были связаны надежды на то, что они помогут наконец найти выход из политического тупика прошедшего года.
Se había depositado la esperanza en la elección de la Cámara de Representantes y en que esta permitiría superar el estancamiento político registrado el año anterior.

В настоящее время осуществляется анализ законодательства относительно усыновления, и в Палату представителей внесен новый законопроект об усыновлении.
La Ley de adopción está en curso de revisión y un nuevo proyecto de ley está pendiente de aprobación ante la Cámara de Representantes.

По результатам выборов 2004 года в Палату представителей Национального собрания было избрано 32 женщины, в Совет Республики-- 18 женщин.
En las elecciones legislativas de 2004 se eligió a 32 mujeres para la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional y a 18 para el Consejo de la República.

Представители этнических и национальных общин или меньшинств избирались в Палату представителей Парламента и в представительные органы местного самоуправления и администрации в соответствии с законами о выборах.
Se ha elegido a representantes de las comunidades o minorías étnicas y nacionales como miembros de la Cámara de Representantes del Parlamento y de órganos representativos de los servicios de autogobierno y administración locales, de conformidad con las leyes electorales.

По результатам выборов 2004 года в Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь были избраны 32 женщины, в Совет Республики Национального собрания Республики Беларусь-- 18 женщин.
En las elecciones legislativas de 2004 se eligió a 32 mujeres para la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional y a 18 para el Consejo de la República.

Автор утверждает, что его конституционное право быть избранным в Палату представителей было нарушено, и, таким образом, утверждение Верховного суда о неподведомственности рассмотрения его жалобы.
El autor sostiene que se violó su derecho constitucional a ser elegido miembro de la Cámara de Representantes y que, por lo tanto, el argumento de la Corte Suprema sobre su falta de competencia para examinar su recurso no se ajusta a derecho.

В этой связи 7 декабря 2001 года в Палату представителей был внесен законопроект о резолюциях и конвенциях Организации Объединенных Наций.
En este sentido, el 7 de diciembre de 2001 se presentó un proyecto de ley de aplicación de las resoluciones y convenciones de las Naciones Unidas a la Cámara de Representantes.

Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
Es posible imaginar que los republicanos, hoy en control de la Cámara de Representantes, exploten su capacidad para convocar audiencias para cuestionar y revisar la política exterior.