Que es ПАЛЕСТИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ en Español

• de tierras palestinas
• del territorio palestino
• de terrenos palestinos
• de tierra palestina
• de los territorios palestinos

Ejemplos de uso de Палестинских земель en Ruso y sus traducciones al Español

Конфискация палестинских земель;
La confiscación de tierra palestina;

Сооружение этой стены представляет собой аннексию палестинских земель.
La construcción de ese muro constituye una anexión de territorio palestino.

Вы были убиты при защите палестинских земель.
Habéis muerto defendiendo la tierra Palestina.

Если это произойдет, примерно 10% палестинских земель будет присоединено к Израилю.
Cuando esto ocurra, aproximadamente el 10% del territorio palestino quedará incluido dentro de Israel.

Колонизация палестинских земель и мирный процесс несовместимы друг с другом.
La colonización de la tierra palestina y el proceso de paz son incompatibles.

Главной причиной конфликта между израильтянами и палестинцами является оккупация Израилем палестинских земель.
La causa fundamental del conflicto israelo-palestino es la ocupación de territorio palestino por parte de Israel.

Положение дел на местах остается крайне нестабильным, и оккупация палестинских земель продолжается со всеми вытекающими из нее последствиями.
La situación sobre el terreno sigue siendo muy inestable y la ocupación de territorios palestinos, con todas sus consecuencias, continúa.

Израиль продолжает конфискацию палестинских земель в Восточном Иерусалиме, уничтожение сельскохозяйственных угодий и расширение уже существующих поселений.
Israel sigue confiscando tierra palestina en Jerusalén Oriental, destruyendo zonas agrícolas y ampliando los asentamientos ya establecidos.

Января поступило сообщение о том, что Палестинский орган( ПО) принял решение учредить фонд с целью застройки и защиты палестинских земель.
El 10 de enero, se informó de que la Autoridad Palestina había decidido establecer un fondo destinado a desarrollar y defender la tierra palestina.

Израиль должен вывести свои войска с палестинских земель, а палестинцам должна быть предоставлена возможность создать собственное государство.
Israel debe retirar sus fuerzas de las tierras palestinas, y se debe dar la oportunidad a los palestinos de tener un Estado propio.

Попрежнему раздаются заявления о строительстве поселений и продолжается снос палестинских домов и конфискация палестинских земель.
Continúan las declaraciones sobre construcción de asentamientos y la demolición de viviendas palestinas y la confiscación de terrenos palestinos.

Он продолжает конфискацию палестинских земель, сооружает разделительную стену, пытается обратить Иерусалим в иудаизм и изгнать палестинцев из их домов.
Sigue confiscando territorio palestino, construyendo el muro de separación, intentando judaizar Jerusalén y expulsando de sus hogares a la población palestina..

Эти действия поселенцев совершаются при поддержке и подстрекательстве израильских властей, которые поощряют колонизацию и аннексию де факто палестинских земель.
Los colonos actúan con el apoyo y la incitación de funcionarios israelíes que estimulan la colonización y la anexión de facto de territorio palestino.

Разделительная стена и захват палестинских земель привели к колоссальным тяготам для затронутого этими мерами населения и усугубили и без того отчаянную ситуацию.
El muro de separación y las usurpaciones de terrenos palestinos causan graves penurias para las poblaciones afectadas y agudizan una situación que ya es sombría.

Первоначально Израиль оправдывал соображениями безопасности эту программу непрекращающейся аннексии, осуществляемой посредством реквизиции и оккупации палестинских земель.
Inicialmente Israel justificó ese programa de anexión solapada mediante la expropiación y ocupación de tierra palestina aduciendo motivos de seguridad.

Израильская оккупация сирийских Голан, палестинских земель и полосы Мазария Шебаа в Ливане остается одним из препятствий на пути устойчивого развития в регионе.
La ocupación israelí del Golán sirio, los territorios palestinos y las granjas libanesas de Shaba siguen constituyendo un obstáculo al desarrollo sostenible de la región.

В этот период Израиль также проводил незаконные действия, сознательно направленные на изменение демографического состава, характера и природы палестинских земель.
Durante ese tiempo, Israel también ha adoptado prácticas ilegales de forma deliberada con el fin de alterar la composición demográfica, el carácter y la naturaleza del territorio palestino.

По оценкам Центра земельных исследований в Восточном Иерусалиме, общая площадь палестинских земель, экспроприированных в 1995 году, составляет 18 180 дунамов.
Fuentes del Centro de Investigaciones sobre Tierras en Jerusalén oriental, estimaron que la extensión total de terrenos palestinos expropiados en 1995 era de 18.180 dunum.

В мае 1997 года появилось сообщение о том, что в 1997 году Израилем было экспроприировано под расширение поселений 30 000 дунамов палестинских земель на Западном берегу.
En mayo de 1997 se informó que Israel había expropiado 30.000 dunums de tierra palestina en la Ribera Occidental en 1997 para la expansión de los asentamientos.

Это возвращает нас к продолжающейся колонизации палестинских земель Израилем, которая совершенно точно исключает возможность создания решения двух стран.
Esto nos lleva de nuevo al tema de la continua colonización israelí de territorios palestinos, que excluye más que nada la posibilidad de una solución de dos Estados.

Израиль стремится не столько к справедливому миру, сколько к продолжению своей незаконной экспансионистской политики за счет колонизации палестинских земель и угнетения палестинского народа.
Israel no busca meramente la paz, sino que intenta más bien consolidar su plan de expansión ilegal mediante la colonización del territorio palestino y la subyugación de su pueblo.

Израиль систематически проводил конфискацию палестинских земель для строительства незаконных поселений, налагая репрессивные ограничения на усилия Палестины в области развития.
Israel ha confiscado sistemáticamente tierra palestina para construir asentamientos ilegales mientras impone restricciones punitivas a las iniciativas de desarrollo palestinas..

Они подчеркнули несовместимость мирного процесса с деятельностью по колонизации, которая умышленно направлена на незаконное приобретение и фактическую аннексию еще большей части палестинских земель.
Hicieron hincapié en la incompatibilidad del proceso de paz con las actividades de colonización, dirigidas deliberadamente a la adquisición ilegal y la anexión de facto de más territorio palestino.

На прошедшей неделе были вскрыты намерения оккупирующей державы продолжать захват палестинских земель и инкорпорировать незаконные поселения, расположенные с западной стороны экспансионистской стены.
La semana pasada, se puso de manifiesto la intención de la Potencia ocupante de seguir anexionándose territorio palestino y crear asentamientos ilegales al oeste del muro expansionista.

Стена-- это не просто сложное сооружение; она предполагает создание целого режима, предусматривающего конфискацию палестинских земель и уничтожение собственности и природных ресурсов.
El muro no es tan sólo una estructura física compleja; representa todo un sistema de confiscación de la tierra palestina y de destrucción de bienes raíces y recursos naturales.

Мы выражаем серьезную обеспокоенность в связи с продолжающимся захватом палестинских земель Израилем и расширением поселений в Аль- Кудсе аш- Шарифе и на Западном берегу.
Expresamos nuestra seria preocupación ante la continua usurpación por Israel de los territorios palestinos y la expansión de los asentamientos en Al-Quds Al-Sharif y la Ribera Occidental.

Палестинское руководство будет по-прежнему добиваться международной поддержки в деле оказания давления на Израиль, с тем чтобы положить конец его политике колонизации палестинских земель.
Los dirigentes palestinos continuarán procurando el apoyo internacional para presionar a Israel a fin de que ponga fin a la colonización de la tierra palestina.

В условиях оккупации также широко ведется кампания по систематической конфискации палестинских земель и по расширению поселений, продолжается строительство разделительной стены, углубившейся в палестинскую территорию.
La ocupación también ha llevado a cabo una grave campaña sistemática para confiscar territorio palestino y ampliar los asentamientos y ha seguido construyendo el muro de separación adentrándose en territorio palestino..

Нельзя добиться безопасности в результате конфискации палестинских земель или попустительства экстремистам и фанатичным поселенцам, которые нападают на палестинских гражданских лиц, поджигают или выкорчевывают их посевы.
La seguridad no se puede lograr confiscando las tierras palestinas o permitiendo que los colonos extremistas y fanáticos ataquen a los civiles palestinos e incendien y arranquen sus cultivos.

Лидеры вновь выступают с осуждением продолжающейся колонизации палестинских земель в форме создания различного рода незаконных поселений и вновь подтверждают необходимость незамедлительного прекращения такой деятельности.
Reafirman su condena de la persistente colonización de territorio palestino por actividades de asentamiento ilegales en todas sus formas, y reafirman la necesidad de hacer cesar esas actividades de inmediato.