Ejemplos de uso de Парка автотранспортных средств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Страхование парка автотранспортных средств.
Seguros del parque de vehículos.Состав парка автотранспортных средств изменен с 1 марта 1999 года.
Revisión del parque automotor con efecto desde el 1º de marzo de 1999.Эксплуатация парка автотранспортных средств.
Mantenimiento Комиссия проанализировала такие данные, как возраст, использование и техническое обслуживание парка автотранспортных средств.
La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.Страхование парка автотранспортных средств БСООН на местах.
Seguro local para el parque de vehículos Combinations with other parts of speech
Перерасход обусловлен увеличением парка автотранспортных средств на 72 единицы.
El exceso Эффективная и результативная работа парка автотранспортных средств имеет ключевое значение для поддержки глобальных операций УВКБ.
Un parque automotor eficiente y eficaz es esencial para sostener las operaciones mundiales del ACNUR.Объем средств, выделенных на эксплуатацию и содержание парка автотранспортных средств СООНО, ограничен.
Los fondos destinados al funcionamiento y la conservación del parque de transporte Данная смета предусматривает ассигнованияна покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств Сил.
Esta estimación corresponde al costodel seguro Поставка, 522 млн. литров дизельного топлива для парка автотранспортных средств Миссии.
Abastecimiento Указанная сметная сумма предусматривается на покрытиерасходов на страхование ответственности третьей стороны для парка автотранспортных средств.
Esta estimación corresponde al costo delseguro Осуществление программ технического обслуживания через каждые 5000 км парка автотранспортных средств в ВСООНЛ и проведение кампаний по безопасности на дорогах.
Ejecución de un programa de mantenimiento del parque automotor de la FPNUL cada 5.000 kilómetros de servicio y de campañas de seguridad vial.Увеличение числа дорожно-транспортных происшествий обусловлено плохими дорожными условиями иактивным использованием парка автотранспортных средств.
Incremento que se explica por la deficiente situación Эксплуатация и обслуживание парка автотранспортных средств Базы материально-технического снабжения и парка, входящего в состав стратегических запасов для развертывания.
Gestión y mantenimiento de la flota de vehículos Кроме того, он или она будет отвечать засвоевременную закупку запасных частей с целью обеспечения их наличия для обслуживания парка автотранспортных средств.
También sería responsable Эксплуатация и техническое обслуживание парка автотранспортных средств, насчитывающего в среднем 727 единиц, включая 76 бронированных автотранспортных средств и 40 прицепов.
Gestión y mantenimiento de un parque automotor con Этот полис предусматривает, что корректировка размера взноса необходима лишь в том случае,если состав парка автотранспортных средств изменяется более, чем приблизительно на 5 процентов.
En la póliza se especifica que sólo será necesario ajustar la prima sise producen cambios en el parque de vehículos que superen aproximadamente el 5%.Средний пробег для парка автотранспортных средств составляет 110 000 километров на автотранспортное средство, и 75 процентов автотранспортных средств придется списать в 1997 году.
El kilometraje medio del parque automotor es de 110.000 kilómetros por vehículo, y el 75% del Комиссия отметила в БСООН расхождения междуданными о пробеге, предоставленными руководством парка автотранспортных средств, и показателями в системе CarLog за 2007/ 08 год.
La Junta observó que en la BLNU hubodiscrepancias entre los datos de kilometraje notificados por la administración del parque automotor y los registrados en el sistema CarLog en 2007/08.Миссия будет осуществлять свою деятельность с использованием существующего парка автотранспортных средств в связи с отсутствием определенности относительно будущего мандата Миссии после проведения референдумов.
La Misión funcionará con el parque automotor existente debido a la incertidumbre sobre el futuro mandato de la Misión tras los resultados de los referendos.Предусматривается, что из парка автотранспортных средств Миссии, состоящего из 73 автотранспортных средств, 32 автотранспортных средства будут использоваться военными наблюдателями, а 2- советниками гражданской полиции.
Se prevé que de un parque automotor de 73 vehículos 32 serían utilizados por los observadores militares y 2 por los asesores de la policía civil.Ассигнования предусматриваются на покрытие расходов на эксплуатацию парка автотранспортных средств Миссии, а также на краткосрочную аренду специальных автотранспортных средств в течение периода ликвидации.
Se han previsto créditos para el funcionamiento del parque automotor de la Misión y el alquiler a corto plazo de vehículos especializados durante la etapa de liquidación.Самым важным фактором, обусловившим указанную разницу,является сокращение расходов на горюче-смазочные материалы в связи с уменьшением парка автотранспортных средств в результате сокращения численности Миссии.
El factor principal que contribuye a estadiferencia es la disminución de las necesidades de gasolina, aceite y lubricantes como resultado de la reducción del parque automotor.Миссии на регулярной основе получали консультации по вопросам использования парка автотранспортных средств и обеспечения запасными частями, ротации автотранспортных средств и составления соответствующих бюджетов.
Se ha prestado asesoramiento continuo a misiones sobre gestión del parque de vehículos y las piezas Секция транспорта на базе материально-технического снабжения в Ньяле состоит из двух секций:Секции по использованию парка автотранспортных средств и Секции по обслуживанию автотранспортных средств. .
La Sección de Transporte de la base logística de Nyala comprende dos secciones:la Sección de Operaciones del Parque Automotor y la Sección de Mantenimiento del Комитет отмечает соблюдение установленной для парка автотранспортных средств стандартной нормы отпуска топлива, а также сокращение потребностей ОООНКИ в ресурсах на оплату топлива.
La Comisión toma conocimientodel cumplimiento Сокращение потребностей было обусловлено минимальным приобретением дополнительных автотранспортных средств и осуществлением политики,направленной на эффективное использование парка автотранспортных средств Миссии.
La diferencia se debió a que se adquirió un mínimo Первоначальные транспортные потребности Комиссии по идентификации удовлетворялись за счет существующего парка автотранспортных средств МООНРЗС, что привело к экономии по статье" Аренда автотранспортных средств".
На 2006/ 07 финансовый год предусматриваются новые инициативы, связанные со списанием устаревших запчастей,накопившихся в результате изменений в составе парка автотранспортных средств.
En 
