Que es КОЛИЧЕСТВО АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ en Español

• número de vehículos
• cantidad de vehículos

Ejemplos de uso de Количество автотранспортных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Количество автотранспортных средств.
Número de vehículos Parque.

Было повреждено большое количество автотранспортных средств и многие люди получили увечья.
Un gran número de vehículos sufrieron daños y muchas personas resultaron heridas.

Количество автотранспортных средств, принадлежащих Организации.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas para los períodos.

Консультативный комитет отмечает, что количество автотранспортных средств рассчитано с использованием существующих норм.
La Comisión Consultiva observa que el número de vehículos se calcula utilizando los coeficientes existentes.

Это позволит довести количество автотранспортных средств, оборудованных радиостанциями, до приемлемого уровня, необходимого для обеспечения безопасности персонала.
Con esto, el número de vehículos equipados con radio será aceptable a los efectos de la seguridad del personal.

Экономия в размере 535 700 долл. США обусловлена тем, что количество автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, оказалось ниже предусмотренного сметой.
Como el número de vehículos de propiedad de los contingentes fue inferior al previsto, se obtuvieron economías de 535.700 dólares.

Было развернуто меньшее количество автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, что указано в соответствующем меморандуме о взаимопонимании.
Se emplearon menos vehículos de propiedad de los contingentes que el número señalado en el memorando de entendimiento correspondiente.

Изучив это предложение, Комитет выразил мнение, что с учетом размера Отделения количество автотранспортных средств является избыточным( см. A/ 65/ 602, пункт 141).
Tras examinar ese proyecto, la Comisión opinó que, dado el tamaño de la Oficina, el número de vehículos propuesto era excesivo(véase A/65/602, párr. 141).

С 1 декабря 1994 года количество автотранспортных средств в районе действия миссии сократилось до 91.
Con efecto a partir del 1º de diciembre de 1994, el número de vehículos en la zona de la misión se redujo a 91.

За последний год число школ, имеющих автомобили для подвоза детей, и количество автотранспортных средств увеличились на 2, 7 и 5, 2 процентов, соответственно.
Durante el año pasado, el número de escuelas que disponían de vehículos para transportar a los niños y el número de vehículos aumentaron en un 2,7% y un 5,2%, respectivamente.

Учитывая количество автотранспортных средств БАПОР, которым необходимо регулярно проезжать через контрольно-пропускные пункты, это требование крайне неблагоприятно сказалось на операциях Агентства.
Dado el número de vehículos del OOPS que deben cruzar periódicamente esos puestos de control, la obligación ha complicado particularmente la labor del Organismo.

Запланированное и фактическое количество автотранспортных средств в период с 1 июля по 31 декабря 1995 года37.
Despliegue previsto y efectivo de vehículos en el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.

Количество автотранспортных средств отражает 10- процентное сокращение числа автомобилей повышенной проходимости, и не предусматривается ассигнований на снегоходы и мотоциклы ввиду незначительности расходов на эти виды автотранспортных средств..
El número de vehículos incluye una reducción del 10% correspondiente a los vehículos todo terreno y no se prevén créditos para las motos de nieve y las motocicletas porque los gastos que entrañan son mínimos.

В отношении оперативных потребностей Консультативный комитет придерживается мнения, что количество автотранспортных средств у Отделения является чрезмерным и должно быть сокращено с учетом его рекомендаций по кадровым предложениям.
En lo concerniente a las necesidades operacionales, la Comisión Consultiva es de la opinión de que el número de vehículos propuesto para la Oficina es excesivo y se debe reducir con arreglo a sus recomendaciones sobre las propuestas de dotación de personal.

Количество автотранспортных средств, которые МНООНЛ получила от ЮНТАК и со Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе, вычтено из общего количества автотранспортных средств, которые.
El número de vehículos transferidos a la ONUMIL de la APRONUC y el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa se ha restado del número total de vehículos que se han de adquirir, como se indica a continuación:.

Была высказана просьба о выделении 26 автотранспортных средств на период с 20 апреля по 31 августа 1996 года и 19- на период с 1 по 30 сентября 1996 года( A/ 50/ 712/ Add. 1, приложение X). По мнению Комитета, такое количество автотранспортных средств является чрезмерным.
Se solicitan 26 vehículos para el período comprendido entre el 20 de abril y el 31 de agosto de 1996, y 19 para el período del 1º al 30 de septiembre de 1996(A/50/712/Add.1, anexo X). A la Comisión le parece excesivo el número de vehículos.

Большое количество автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, объясняется развертыванием 79 дополнительных автомашин, необходимых для соблюдения нормативных требований их эксплуатации в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
El número de vehículos de propiedad de los contingentes mayor de lo previsto obedeció al despliegue de otros 79 vehículos necesarios para cumplir las condiciones de buen estado de funcionamiento, con arreglo al memorando de entendimiento.

Консультативный комитет вновь подтверждает свою точку зрения, согласно которой количество автотранспортных средств является завышенным, и этот вопрос необходимо рассмотреть, в частности, в свете сокращения количества должностей для международных сотрудников и многочисленного персонала в штаб-квартире Миссии.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que ese número de vehículos es excesivo y debe reconsiderarse, sobre todo en vista de la reducción de puestos de contratación internacional y del gran número de funcionarios asignados a la sede de la Misión.

Количество автотранспортных средств отражает 10- процентное сокращение числа автомобилей повышенной проходимости, и не предусматривается ассигнований на снегоходы и мотоциклы ввиду незначительности расходов на эти виды транспортных средств..
El número de vehículos refleja una reducción del 10% de los vehículos todo terreno y la exclusión de los créditos para trineos motorizados o motocicletas en vista de que entrañan gastos insignificantes.

Объем ассигнований на замену и приобретение автотранспортных средств, подробная информация о которых приводится в приложении II, раздел С( 1 368 700 долл. США), меньше объема ассигнований, испрошенных на текущий период( 1 566 700 долл. США), поскольку в течение следующего периода планируется заменить меньшее количество автотранспортных средств.
Operaciones de transporte Las necesidades relativas a la sustitución y la adquisición de vehículos, que se detallan en la sección C del anexo II(1.368.700 dólares), son inferiores a las previstas para el período en curso(1.566.700 dólares) debido a que se prevé sustituir un menor número de vehículos en el próximo período.

В своем докладе об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Комиссия ревизоров отмечает, что количество автотранспортных средств, списанных ОООНКИ в результате ДТП, возросло с 11 в 2004/ 05 году до 19 в 2005/ 06 году и составило 46 процентов от общего числа списанных автотранспортных средств..
En su informe sobre las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, la Junta de Auditores indica que, en el caso de la ONUCI, el número de vehículos amortizados después de un accidente aumentó de 11 en 2004/2005 a 19 en 2005/2006, lo que representa el 46% del total del número de vehículos amortizados.

Большое количество автотранспортных средств, подлежащих списанию, объясняется сокращением численности персонала, а также тем, что многие автотранспортные средства не могут быть реализованы на местном рынке, поскольку оснащены дизельными двигателями, а действующие в Ливане положения допускают использование таких двигателей только в автотранспортных средствах Организации Объединенных Наций.
El hecho de que hubiera gran cantidad de vehículos pendientes de ser pasados a pérdidas y ganancias se debía a la reducción del tamaño de la misión y a que no era posible deshacerse de muchos de ellos a nivel local, ya que tenían motores diesel y en el Líbano sólo se permitía usar esos motores a los vehículos de las Naciones Unidas.

Хотя в пересмотренном бюджете Миссии были предусмотрены дополнительные ассигнования на закупку автотранспортных средств и авторемонтного оборудования, после возобновления боевых действий значительное количество автотранспортных средств и оборудования было передано МООНСЛ в срочном порядке с БМТС и из других миссий, а транспортные расходы были отнесены на эту статью.
Pese a que el presupuesto revisado de la Misión incluía una consignación mayor para la compra de vehículos y para equipo de talleres, una vez reanudadas las hostilidades se transfirió urgentemente a la UNAMSIL una gran cantidad de vehículos y de equipo procedentes de la BLNU y otras misiones, lo que originó gastos de flete que se imputaron a este renglón presupuestario.

Количество автотранспортных средств в развивающихся странах по-прежнему составляет незначительную часть от их количества в странах с высоким уровнем доходов, однако развивающиеся страны располагают более значительным потенциалом для роста их количества, поскольку, как представляется, количество частных автомобилей возрастает более быстрыми темпами в странах с наименьшим количеством автомобилей.
El número de vehículos de motor en los países en desarrollo sigue constituyendo una pequeña fracción en comparación con los registrados en los países de elevados ingresos, pero en los países en desarrollo hay mayores posibilidades de crecimiento dado que, como cabe prever, las adquisiciones aumentarán más rápidamente en las economías que tienen menos vehículos.

Дополнительные потребности частично компенсировались сокращением потребностей в отношении ремонта и технического обслуживания автотранспортных средств по причине более низкой фактической стоимости технического обслуживания и страхования гражданской ответственности в результате более благоприятных расценок на услуги по страхованию и того факта, что было застраховано меньшее количество автотранспортных средств по причине репатриации воинских контингентов.
Las necesidades adicionales se vieron compensadas en parte por la reducción de las necesidades relacionadas con la reparación y el mantenimiento de vehículos, debido a que el costo real de los servicios de mantenimiento y los seguros de responsabilidad civil fue menor como consecuencia de unas primas de seguros más favorables y el hecho de que el número de vehículos asegurados fue menor tras la repatriación de efectivos militares.

Детальная информация, требующаяся для этих целей, охватывает время реагирования для каждого отдельного подразделения, любые политические или материальные предпосылки, период автономности, уровень наличия имущества, вероятный порт отправления, общую поверхность/ объем/ вес, количество автотранспортных средств, количество контейнеров, а также данные об особо крупных или тяжелых предметах и об опасных грузах( например, боеприпасах) и любые конкретные указания по обращению с имуществом.
La información detallada que se necesita con esos fines comprende el tiempo de respuesta de cada unidad, cualesquiera otros requisitos políticos o materiales, el período de autosuficiencia, el nivel de equipo, el probable puerto de salida, el total de superficie, volumen o peso, el número de vehículos, el número de contenedores, información respecto de los artículos particularmente grandes o pesados e información sobre carga peligrosa( por ejemplo, munición), además de cualesquiera otras instrucciones concretas relativas a la manipulación de los envíos.

Они также могут повысить экологическую чистоту транспорта путем уменьшения количества автотранспортных средств, сведения к минимуму масштабов их использования и применения альтернативных автотранспортных средств и видов транспорта;
También pueden lograr un transporte menos contaminante reduciendo el número de vehículos, reduciendo su uso al mínimo y utilizando opciones optativas vehiculares y de transporte;

Агентство попрежнему было ограничено с точки зрения количества автотранспортных средств, которые оно могло использовать для перевозки международных сотрудников через мост Элленби.
Se mantuvo la limitación del número de vehículos que el Organismo podía utilizar para el transporte de funcionarios internacionales por el puente.

В Операции в целом обеспечено соблюдение нормативных показателей соотношения количества автотранспортных средств и численности персонала.
La Operación en general se ciñe a las relaciones estándar entre el parque de vehículos y el número de funcionarios.

БАПОР по-прежнему располагало ограниченным количеством автотранспортных средств, которые оно могло использовать для перевозки международных сотрудников через мост Алленби; кроме того, от большинства международных сотрудников требовалось представить за 24 часа до пересечения указанного моста предварительное уведомление.
Se siguió limitando el número de vehículos del OOPS que se podían utilizar para transportar funcionarios internacionales a través del Puente de Allenby y, además, se exigió una notificación previa de 24 horas para el cruce de la mayoría de los funcionarios internacionales.