Ejemplos de uso de Закупку автотранспортных средств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Итого на закупку автотранспортных средств.
Total Разбивка расходов на закупку автотранспортных средств.
Desglose Ii Ревизия Проекта заключения глобальных контрактов на закупку автотранспортных средств.
Ii Auditoría del proyecto Следует напомнить, что сметой на закупку автотранспортных средств( см. A/ 50/ 386, приложение II, пункт 35) предусматривались ассигнования на перевозку 23 автотранспортных средств из Бриндизи.
Como se recordará, en la partida de compra de vehículos se previeron créditos para fletes destinados a transportar 23 В таблице 8 приводятся расходы на закупку автотранспортных средств.
En el cuadro 8 figura un desglose Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
государственных закупокпубличных закупкахглавный сотрудник по закупкамэлектронных закупокустойчивых закупокрегиональное отделение по закупкамобщего объема закупокместных закупокмеждународный механизм закупок лекарств
международных закупок
Más
Все заявки на закупку автотранспортных средств в течение отчетного периода, поступившие от миротворческих и специальных политических миссий, были рассмотрены.
Se examinó Этот же разделбюджета включает ассигнования в размере 2 930 000 долл. США на закупку автотранспортных средств.
La citada partidapresupuestaria comprende un crédito Потребности в размере 16 011 900долл. США по данному разделу предусматривают закупку автотранспортных средств в течение финансового периода 2001/ 02 года.
Operaciones Группа автотранспортных средств будет нести ответственность за закупку автотранспортных средств, запасных частей, принадлежностей и оборудования для наземного транспорта для полевых миссий на сумму в размере 87 млн. долл. США.
La Dependencia Подробная информация о ревизии проекта заключения глобальных контрактов на закупку автотранспортных средств приводится в пункте 44 выше.
En el párrafo 44 supra se proporcionan detalles sobre la auditoría del proyecto В 2009/ 10 финансовом году общий объем бюджетных средств, выделенных на закупку автотранспортных средств, составил 4, 69 млн. долл. США, из которых сумма в размере 700 000 долл. США была перераспределена по другим статьям расходов.
Для замены автотранспортных средств, поскольку в 2011/ 12 и 2012/ 13 финансовых годах ассигнований на закупку автотранспортных средств не выделялось.
Para reemplazo Это сокращение обусловлено главным образом уменьшением расходов на закупку автотранспортных средств, поскольку основной объем закупок был произведен в бюджетные периоды 2004/ 05 и 2005/ 06 годов, а также расходов на запасные части и страхование.
La reducción delcrédito se debe principalmente a la disminución Рост расходов в феврале 2007 года главным образомбыл связан с увеличением числа заявок на закупку автотранспортных средств и расходами на покупку продовольственных пайков.
Уменьшение потребностей по данному разделу объясняется сокращением расходов на закупку автотранспортных средств и запасных частей, которое компенсировалось увеличением расходов на горюче-смазочные материалы, а также на закупку авторемонтного оборудования.
La reducción del nivel В результате закупки меньшего числа автотранспортных средств и меньшей фактической стоимости некоторых автотранспортных средств по сравнению со стандартными расценками, которые использовались при составлении бюджетной сметы,по статье расходов на закупку автотранспортных средств имела место экономия.
Al haberse comprado menos Сокращение потребностей обусловлено, главным образом, исключением ассигнований на закупку автотранспортных средств и оборудования для авторемонтных мастерских вследствие того, что закупки планируется завершить в 2010/ 11 году.
Ассигнования на закупку автотранспортных средств предназначаются для замены 15 автотранспортных средств, двух бензовозов с постоянно появляющимися трещинами в топливных цистернах, одного тягача, трех вилочных погрузчиков и одного грузового автомобиля, к которым больше нет запасных частей.
Los fondos previstos para el renglón de compra de vehículos se destinarán a sustituir 15 В оставшуюся часть того же года в Королевские полицейские силы островов Теркс и Кайкос было принято дополнительно 33 новых сотрудника, был создан Отдел служб управленияи было потрачено более 800 000 долл. США на различные проекты, включая закупку автотранспортных средств и замену двигателей полицейских воздушных судов.
Durante el resto del año, se reclutó a 33 nuevos oficiales para la policía Проект заключения глобальных контрактов на закупку автотранспортных средств стал успешной попыткой Организации стандартизировать паркавтотранспортных средств для операций по поддержанию мира, сократить число поставщиков и определить наилучших поставщиков по каждому виду необходимых автотранспортных средств. .
El proyecto Сумма этих сокращений включала 55 млн. долл. США на закупку оборудования и принадлежностей из-за задержек, имевших место в предыдущие периоды, 4 877 400 долл. США на оплату международных сотрудников, работающих по контрактам, с соответствующим сокращением их численности с 2108 до 1500,и 5 032 300 долл. США на закупку автотранспортных средств.
Esas reducciones incluían 55 millones en la adquisición Смета расходов на закупку автотранспортных средств предусматривает замену 41 единицы автотранспортных средств различных видов, подлежащих списанию ввиду естественного износа в соответствии с программой замены с учетом срока эксплуатации и пробега для удовлетворения транспортных потребностей.
En la estimación Кроме того, в смете учтено увеличение расходов на запасные части, ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств в связи с необходимостью переоборудовать восемь боевых машин пехоты,а также на закупку автотранспортных средств в связи с высокой потребностью в замене имеющихся изношенных или морально устаревшихавтотранспортных средств. .
Además, la estimación incluye aumentos en relación con piezas В пересмотренной сумме, указанной для МООННГ, учтены полномочия на принятие обязательств на сумму, не превышающую 1 653 600 долл. США( брутто), предоставленные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам от имени Генеральной Ассамблеи в ответ напросьбу Генерального секретаря выделить ассигнования на закупку автотранспортных средств для удовлетворения безотлагательных оперативных потребностей на местах;
La cifra actualizada que se indica para la UNOMIG incluye la autorización para contraer compromisos que no excedan de 1.653.600 dólares en cifras brutas otorgada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en nombre de la Asamblea General enrespuesta a una solicitud del Secretario General para adquirir vehículos destinados a atender necesidades operacionales inmediatas sobre el terreno;Хотя в пересмотренном бюджете Миссии были предусмотрены дополнительные ассигнования на закупку автотранспортных средств и авторемонтного оборудования, после возобновления боевых действий значительное количество автотранспортных средств и оборудования было передано МООНСЛ в срочном порядке с БМТС и из других миссий, а транспортные расходы были отнесены на эту статью.
Pese a que Общее увеличение испрашиваемых ассигнований на 2010 год объясняется увеличением расходов на ремонт и обслуживание техники и закупку запасных частей с учетом срока эксплуатации и состояния автопарка,оно частично компенсируется сокращением расходов на закупку автотранспортных средств вследствие закупок, осуществленных в предыдущем периоде.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 июня 1996 годаобщий объем расходов на привлечение консультантов, закупку автотранспортных средств, запасные части, ремонт и техническое обслуживание, разное оборудование, принадлежности и услуги составил 1 933 400 долл. США, в результате чего неизрасходованный остаток средств для покрытия расходов в период с 1 июля по 31 декабря 1996 года составил 757 800 долл. США.
Se informó a la Comisión Consultiva Повышение расходов на помещения и объекты инфраструктуры компенсируется сокращением потребностей в расходах на наземный( 5 044 900 долл. США) и воздушный транспорт( 2 988 500 долл. США) в результате, главным образом, проведения обзора критичности программМиссии и принятия по его результатам решений отложить, соответственно, закупку автотранспортных средств и использование двух вертолетов в течение первых шести месяцев года.
El aumento para instalaciones e infraestructura se vio compensado con una reducción В отчетный период средства, сэкономленные благодаря сокращению расходов на закупку автотранспортных средств в результате получения скидок на большие партии товаров в рамках контрактов на закупку автотранспортных средств, были перераспределены на цели финансирования не предусмотренных в бюджете потребностей в ресурсах на обустройство убежищ на двух позициях, приобретение срочно необходимой дополнительной телефонной станции и покрытие расходов в связи с заменой радиостанций военного образца радиостанциями гражданского образца.
Durante el período Комитет отмечает, что средства в размере 449 700 долл. СШАбыли сэкономлены в результате получения скидок на большие партии товаров в рамках действующих контрактов на закупку автотранспортных средств и по статье горюче-смазочных материалов не были израсходованысредства в размере 495 000 долл. США вследствие обесценения местной валюты и меньшего расхода дизельного топлива для генераторов в связи с переходом к использованию электроэнергии, поставляемой правительством Сирии по более низким расценкам.
La Comisión tomó nota 
