Que es ПЕРВОГО ПОРЯДКА en Español

• de primer orden

Ejemplos de uso de Первого порядка en Ruso y sus traducciones al Español

Логика первого порядка?
¿Lógica de primer orden?

Утверждение в логике первого порядка.
Lógica de primer orden.

Согласно оценкам, ДТ50 первого порядка составил< 1 суток.
La estimación de primer orden del DT50 fue < 1 día.

Это стандартная логика первого порядка.
Es lógica de primer orden.

За основу для расчетов была взята кинетическая реакция первого порядка.
Para el cálculo se supuso una cinética de primer orden.

Существует нет такой вещи, это отсутствие уважения первого порядка, этой суммы отчуждения.
No hay tal cosa, es una falta de respeto de primer orden, Esta alienación total.

На мой взгляд, это политическая проблема-- и я бы сказал, нравственная проблема-- первого порядка.
Se trata, a mi juicio, de un problema político, y yo diría incluso moral, de primer orden.

Для обеих этих Сторон не существует оценок с применением функции распада первого порядка для товаров из заготовленной древесины.
Para ninguna de esas dos Partes existían estimaciones que aplicaran la función de desintegración de primer orden para los productos de madera recolectada.

Большинство исследований было сосредоточено на выявлении последствий биоклиматических изменений первого порядка.
La mayoría de los estudios se concentró en la determinación de los efectos del cambio bioclimático de primer orden.

Применение к ТЗД функции распада первого порядка.
Aplicando la función de desintegración de primer orden para los productos de madera recolectada.

Многие стандартные методы предполагают, что задача формулируется в виде системы обыкновенных дифференциальных уравнений первого порядка.
Muchos métodos estándar requieren que el problema se formule como un sistema de ecuaciones diferenciales ordinarias de primer orden.

Устранение расходов первого порядка, о чем говорится выше, часто приводит к поломке оборудования, а это означает, что обработка отходов на борту производиться не будет.
Por evitar los gastos de primer orden descritos anteriormente, en muchos casos el equipo se avería, lo cual significa que no se pueden tratar los desechos a bordo.

В материале Environment Canada( 2004) использовались уравнения распада первого порядка по методу обратного расчисления; было установлено, что периоды полураспада КЦХП превышают один год.
Environment Canada(2004) utilizó ecuaciones de degradación de primer orden en un método de cálculo retroactivo para determinar que las SCCP en sedimentos tienen una vida media superior a un año.

А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии- как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми.
Y los matemáticos y científicos en el público reconocerán estas dos progresiones como una ecuación diferencial discreta de primer orden y una ecuación diferencial discreta de segundo orden. Derivadas por niños de seis años.

Тем не менее даже в Восточной Азии показатели рождаемости первого порядка в размере около, 7 ребенка на каждую женщину указывают на вероятность значительного увеличения доли бездетных женщин в будущем.
Sin embargo, incluso en Asia oriental, las tasas de fecundidad de primer orden, de aproximadamente 0,7 hijos por mujer, suponen un aumento significativo de la proporción de mujeres sin hijos en el futuro.

Вблизи активных гидротермальных жерловых полей нередко бывает возможным сбор полезных сведений о дисперсии первого порядка на уровне нейтрально- взвешенных шлейфов за счет гидрографических, химических и оптических наблюдений.
Cerca de los campos de respiraderos hidrotermales activos muchas veces se puede obtener información útil y de primer orden sobre la dispersión al nivel de los penachos equilibrados a partir de observaciones hidrográficas, químicas y ópticas.

В материале Environment Canada( 2004) использовались уравнения распада первого порядка по методу обратного расчисления; было установлено, что периоды полураспада КЦХП в отложениях превышают один год.
El Ministerio de Medio Ambiente de Canadá(2004) utilizó ecuaciones de degradación de primer orden en un método de cálculo retroactivo, para determinar que las PCCC en sedimentos tienen una vida media superior a un año.

DPLL является высоко- эффективным алгоритмом и спустя 50 лет все еще представляет собой основу для большинства эффективных решателей для SAT, а также для систем автоматического доказательства теорем для фрагментов логики первого порядка.
El DPLL es un procedimiento muy eficiente y tras más de 40 años aún conforma la base de los solucionadores más eficaces de SAT, así como de muchos demostradores de teoremas para fragmentos de lógica de primer orden.

Глобальное потепление- это экологическая, экономическая, научная и политическая проблема первого порядка, решить которую вдвойне сложно еще и потому, что заключающаяся в ней опасность может проявиться лишь спустя десятилетия, в будущем.
El calentamiento global es un problema ambiental, económico, científico y político de primer orden, y uno doblemente difícil de enfrentar porque sus peligros se encuentran a décadas en el futuro.

Язык теории категорий определяется как язык первого порядка с двумя видами символов- объектами и морфизмами, со свойством объекта быть образом или прообразом морфизма, а также с символом для композиции морфизмов.
Se define el lenguaje elemental de la teoría de categorías el lenguaje de primer orden de dos tipos, con los objetos y morfismos como distintos tipos de objetos junto con las relaciones de un objeto siendo el dominio y el codominio de un morfismo y un símbolo para la composición de dos morfismos.

В начале 1868 г. он защитил докторскую диссертацию« О совокупных уравнениях с частными производными первого порядка и некоторых вопросах механики» и в этом же году был избран экстраординарным профессором по кафедре математики.
A principios de 1868 defendió su tesis doctoral"Sobre el conjunto de ecuaciones con derivadas parciales de primer orden, y algunos problemas de mecánica", y en el mismo año fue elegido profesor extraordinario en el Departamento de Matemáticas.

Фотолиз происходит в соответствии с кинетическими параметрами первого порядка, с периодом полураспада 37 и 90 суток при непрерывном моделируемом и естественном солнечном освещении, соответственно, на широте 38° 49& apos; и долготе 94° 40& apos;
La fotolisis ocurre conforme a una cinética de primer orden, con semividas de 37 y 90 días en condiciones de luz solar simulada y natural, respectivamente, a una altitud de 38°49' y longitud de 94°40'

В области космического позиционирования было осуществлено сгущение геодезической сети на основе наблюдений GPS первой сети для 32 точек( нулевого порядка) и на основе введения другой сети( первого порядка), включающей 700 точек.
En cuanto a la determinación de la posición por satélite, la red geodésica se hizo más densa con observaciones GPS de una primera red de 32 puntos, llamada de orden cero, y el establecimiento de otra red de primer orden que abarca 700 puntos.

В материале Environment Canada( 2004) использовались уравнения распада первого порядка по методу обратного расчисления; было установлено, что периоды полураспада КЦХП в отложениях превышают один год.
Environment Canada(2004) utilizó ecuaciones de descomposición de primer orden en un método de cálculo regresivo para determinar que las PCCC en sedimentos tienen un período de semidesintegración de más de un año.

Здесь dydx[ 1]- производная первого порядка и dydx[ 2] производная второго порядка. После копирования формулы, вы должны будете отредактировать в& kformula; производные. Как это сделано здесь. Сначала скопируйте и вставьте выражение в редактор формул.
Aquí dydx[1] es la derivada de primer orden y dydx[2] es la derivada de segundo orden. Tras copiar la fórmula, tendrá que editar las derivadas con & kformula;. Aquí se muestra cómo se hace. Primero copie y pegue la expresión final al editor de fórmulas.

Создания в районе работ двух гравиметрических сетей<< нулевого порядка>gt; и<< первого порядкаgt;gt;, позволяющих получать замеры с помощью абсолютного гравиметра для обеспечения точного определения уровня и подтверждения данных стационарных установок ГСОК;
La instalación de dos redes gravimétricas en la zona, una de orden cero y otra de primer orden, que permitan efectuar mediciones por medio de un gravímetro absoluto para apoyar el enrasado de precisión y las estaciones de GPS permanentes; y.

Хотя в этих расчетах не учитываются крупномасштабные вариации теплового потока в зависимости от скорости спрединга и других факторов, они являются полезным ориентиром первого порядка при отборе размера участка под разведку вдоль того или иного отрезка хребтового гребня.
Aunque esta estimación no tiene en cuenta las variaciones a gran escala del flujo de calor en función de la tasa de expansión y otros factores, es una guía de primer orden para elegir el tamaño de una zona de exploración a lo largo de un segmento dado de la cresta de la dorsal.

Вопросы собственности на землю и ее использования представляют собой проблему первого порядка для общин коренного населения региона, поскольку земля является неотъемлемой частью их жизни, культуры и истории и в то же время имеет чрезвычайно большое значение для их выживания, состояния здоровья и питания.
La propiedad y la explotación de la tierra representa un problema de primera magnitud para los grupos autóctonos de la región, ya que la tierra es parte fundamental de su vida, su cultura e historia y, a la vez, determinante de su supervivencia y de su nivel de salud y nutrición.

Ограждение девочек и девушек от причин, порождающих их социальное отчуждение и обусловленных их сексуальной привлекательностью, а также от насилия по признаку пола в школьной среде является не только мировой проблемой первого порядка, но и предполагает вовлечение и ответственность всей системы образования, начиная с выпуска учебников и оборудования санитарных узлов, вплоть до подготовки, найма, повышения уровня осведомленности и квалификации педагогического состава.
La protección de las niñas y de las adolescentes contra las causas de exclusión relacionadas con la sexualidad y la violencia de género en la escuela no sólo constituye una exigencia mundial de primer orden, sino que implica y compromete a todo el dispositivo educativo, desde la producción de libros de texto y la construcción de instalaciones sanitarias, hasta la formación, contratación, sensibilización y capacitación de docentes.

Г-н Кляйн заявил, что некоторые последствия изменения климата первого порядка в прибрежных зонах проявляются в поднятии уровня моря, повышении температуры морской воды, увеличении интенсивности осадков, изменении волновых движений океанов, частоте образования штормов, стоков рек и росте биопродуктивности в прибрежных экосистемах в связи с увеличением атмосферного диоксида углерода.
El Sr. Klein dijo que algunos efectos de primer orden del cambio climático en las zonas costeras eran la elevación del nivel del mar, el aumento de la temperatura del agua de mar, la mayor intensidad de las precipitaciones, los cambios en el régimen del oleaje, la frecuencia de las tormentas, las escorrentías de ríos y el aumento de la productividad de los ecosistemas costeros debido al incremento de dióxido de carbono atmosférico.