Que es ИЗМЕНИТЬ ПОРЯДОК en Español

• cambiar el orden
• invertir el orden
• reordenar
• cambiar la manera
• modificar el régimen

Ejemplos de uso de Изменить порядок en Ruso y sus traducciones al Español

Изменить порядок.
Cambiar orden.

И я подумываю изменить порядок назначений на полеты!
¡Estoy pensando en cambiar el orden de vuelos!

Изменить порядок связи.
Cambiar orden de los enlaces.

Было предложено изменить порядок следования пунктов 56 и 57.
Se sugirió invertir el orden de los párrafos 56 y 57.

Изменить порядок перехода по полям.
Editar el orden de las solapas.

( Примечание: Изменить порядок подпунктов и основных ориентиров( Норвегия)).
(Nota: reordénense los apartados y las principales orientaciones(Noruega)).

Изменить порядок архива больницы Святого Духа.
Reordenar Archivo del Hospital Holy Spirit.

Диспетчер объектов позволяет изменить порядок объектов.
El Administrador de objetos permite cambiar el orden de los objetos.

Чтобы изменить порядок размещения просто переместите объект в новое место.
Para cambiar el orden de apilamiento; Sólo tienes que arrastrar el objeto a la nueva ubicación.

Простым перетаскиванием можно изменить порядок и иерархию уроков.
Puede arrastrar y soltar su lección para cambiar el orden e incluso hacerla depender de otra.

Это отнюдь не означает, что некоторые делегации не хотели бы изменить порядок этих столпов.
Ello no significa que algunas delegaciones no hubiesen querido cambiar el orden de estos pilares.

Для этого мы должны изменить порядок управления глобальными инвестициями в энергетику.
Para hacerlo, debemos cambiar la manera en que se administran las inversiones en energía a nivel global.

В целях обеспечения ясности было решено изменить порядок следования двух первых пред- ложений пункта 46.
Para mayor claridad se acordó invertir el orden de las dos primeras oraciones del párrafo 46.

Изменить порядок призыва на военную службу и проводить его в духе уважения прав человека( Италия);
Modificar el reglamento para el reclutamiento y organizarlo de modo que respete los derechos humanos(Italia);

Г-н Риффар( Франция) поддерживает пред- ложение изменить порядок следования новых рекомендаций.
El Sr. Riffard(Francia) apoya la propuesta de cambiar el orden de las nuevas recomendaciones.

В ходе второго чтения Комиссия решила изменить порядок этих проектов статей, с тем чтобы установить их приоритетность.
Durante la segunda lectura, la Comisión decidió reordenar esos proyectos de artículo a fin de establecer un orden de prioridad.

Что вы можете изменить порядок сортировки в списке операций, нажав правой кнопкой мыши на заголовке столбцов?
Que puede cambiar el orden de selección de los asientos en los libros diarios pulsando con el botón derecho en la cabecera de la vista del libro?

Используйте команды расположения, чтобы изменить порядок накопления объектов в документе.
Utilice las órdenes de organizar para cambiar el orden en que se apilan los objetos en el documento.

Комиссия также решила изменить порядок слов в формулировке" модернизации и консолидации" в четвертом пункте.
La Comisión convino también en invertir el orden de las palabras" modernizar y consolidar" en el cuarto párrafo.

Он желает также знать, приняло ли государство- участник конкретные меры, чтобы изменить порядок задержания и содержания под стражей военнослужащих.
Asimismo, desea saber si el Estado parte ha adoptado medidas concretas para modificar el régimen de detención policial y las detenciones militares.

Он также предложил изменить порядок нумерации пунктов, с тем чтобы разработка критериев следовала за сбором данных.
También propuso invertir el orden de los párrafos y mencionar en primer lugar la compilación de datos y luego el establecimiento de criterios.

Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов.
Utilice estos botones para Añadir un canal, o para Editar o Eliminar un canal resaltado. También puede cambiar el orden de los canales a los que se vaya a unir.

Несколько делегаций поддержали просьбу изменить порядок следования пунктов, чтобы сгруппировать все пункты, где имеются ссылки на политические декларации.
Varias delegaciones secundaron la solicitud de que se modificara el orden de los párrafos a fin de agrupar todos aquellos que aludían a declaraciones políticas.

Вы можете изменить порядок следования фраз или книг фраз, перемещая их с помощью клавиш управления курсором при нажатой клавише& Alt;
Puede cambiar el orden de los libros de frases y las frases arrastrándolas a su nuevo lugar o usando los cursores del teclado mientras se presiona la tecla & Alt;

Было также предложено изменить пункт 4 предварительной повестки дня, для того чтобы включить общую дискуссию и изменить порядок предлагаемых круглых столов.
También se ha propuesto modificar el tema 4 del programa provisional para incluir un debate general y cambiar el orden de las mesas redondas propuestas.

Они рекомендовали правительству изменить порядок регистрации, с тем чтобы организациям было легче регистрироваться и чтобы они могли свободно действовать.
Recomendó que el Gobierno reformara el procedimiento de inscripción de las organizaciones en el registro de manera que éstas pudieran trabajar libremente.

В последнее время требования поддержания безопасности в приемнике распределителе Сан- Себастьяна побудили администрацию изменить порядок проведения свиданий.
Las condiciones propias de seguridad en la Unidad de Admisión de San Sebastián han obligado recientemente a las autoridades a modificar el régimen de visita.

Донорам также будет необходимо изменить порядок финансирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он соответствовал принципам многосторонности.
También los donantes deben cambiar la manera en que financian el sistema de las Naciones Unidas para ajustarla a los principios del multilateralismo.

Для выделения важности указания имени праводателя следует изменить порядок расположения пунктов, с тем чтобы пункт 18 следовал за пунктом 13;
Que, a fin de poner de relieve la importancia del nombre del otorgante, se modificara el orden de los párrafos insertándose el párrafo 18 inmediatamente después del párrafo 13;

На своем 4м заседании 29 марта Рабочая группа приняла решение изменить порядок рассмотрения тем на двух своих последних тематических заседаниях.
En la cuarta sesión, celebrada el 29 de marzo, el Grupo de Trabajo decidió invertir el orden de los temas examinados en las últimas dos sesiones temáticas.