Que es ПЕРВОЙ ПАРТИИ ПРЕТЕНЗИЙ en Español

• de la primera serie de reclamaciones

Ejemplos de uso de Первой партии претензий en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. общие сведения о первой партии претензий.
II. RESEÑA GENERAL DE LA PRIMERA SERIE DE.

По первой партии претензий категории" e/ f".
Acerca de la primera serie de reclamaciones" e/f".

Iv. обработка первой партии претензий.
IV. TRAMITACIÓN DE LA PRIMERA SERIE DE RECLAMACIONES.

Исправление в первой части первой партии претензий.
Corrección a la primera parte de la primera serie.

Iv. обработка первой партии претензий 14.
Iv. la tramitacion de la primera serie de reclamaciones 13.

Совершенствование методологии обработки и оценки претензий после урегулирования первой партии претензий.
Perfeccionamiento de la metodología de tramitación y evaluación después de la primera serie.

Исправления к первой партии претензий категории" C".
Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría" C".

Группа знала об этом при вынесении рекомендаций по первой партии претензий категории" C".
Al formular sus recomendaciones sobre la primera serie de reclamaciones de la categoría" C" el Grupo tuvo presentes esos parámetros.

Исправления в первой партии претензий категории" A".
Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría" A".

Для первой партии претензий такая сверка почти во всех случаях осуществлялась при помощи компьютера.
Para la primera serie de reclamaciones, ese cotejo se ha efectuado con respecto a todas las reclamaciones salvo unas pocas con ayuda de la computadora.

Исправления в первой партии претензий категории" А".
Correcciones en reclamaciones de la primera serie de la categoría" A".

Настоящий доклад отражает работу Группы после представления рекомендаций по первой партии претензий категории" C".
En el presente informe se expone la labor realizada por el Grupo desde que formuló sus recomendaciones sobre la primera serie de reclamaciones de la categoría" C".

Изменения в первой партии претензий категории" Е4".
Revisiones de la primera serie de reclamaciones de la categoría" E4".

Рекомендованная компенсация по первой партии претензий категории" а" 97- 100 34.
Indemnización recomendada para la primera serie de reclamaciones de la categoría" a".

В своем докладе по первой части первой партии претензий категории" F1" Группа рассмотрела правовую основу, которой она должна руководствоваться при принятии решений по претензиям категории" F1" 6.
En su informe sobre la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría" F1", el Grupo examinó el marco jurídico en el que el Grupo decidía las reclamaciones de la categoría" F1".

На основе вышеизложенного компенсация, рекомендованная Группой для заявителей первой партии претензий E4, указана в приложении I к настоящему докладу.
Basándose en lo anterior, las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para los reclamantes de la primera serie de reclamaciones de la categoría" E4" se indican en el anexo I del presente informe.

Решение 22, касающееся первой партии претензий в связи с отъездом из.
Decisión 22 relativa a la primera serie de reclamaciones por la salida del Iraq o de Kuwait reclamaciones de la..

Стоимость страховых премий, полученных страховщиками по условиям договоров страхования в первой партии претензий, невозможно отделить от их инвестиционных доходов.
El valor de la prima de seguros percibida por los aseguradores en virtud de las pólizas involucradas en las reclamaciones de la primera serie no puede desvincularse del rendimiento de las inversiones del asegurador.

В составе первой партии претензий категории A одна претензия, поданная Соединенными Штатами, оказалась дубликатом претензии, по которой уже была присуждена компенсация в составе той же партии..
En la primera serie de reclamaciones de la categoría" A", se determinó que una reclamación presentada por los Estados Unidos de América era una duplicación de una reclamación para la que se había aprobado una indemnización en la misma serie.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении второй части первой партии претензий правительств и международных организаций( претензий категории F).
Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados sobre la segunda parte de la primera serie de reclamaciones de gobiernos y organizaciones internacionales(reclamaciones de la categoría" F").

В конкретном случае первой партии претензий Группа стремилась, урегулируя эти претензии, установить последовательную, комплексную, справедливую и практичную методологию проверки и оценки для всех претензий E4.
En lo que respecta concretamente a las reclamaciones de la primera serie, el Grupo ha tratado de establecer una metodología de verificación y valoración coherente, completa, justa y administrable para resolver todas las reclamaciones" E4".

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении первой части первой партии претензий правительств и международных организаций( претензии категории" F").
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la primera serie de reclamaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales(reclamaciones de la categoría" F").

Один из важных вопросов, ставших перед Группой при рассмотрении первой партии претензий категории" D", заключается в наличии известного перехлеста с претензиями других категорий, в особенности с претензиями категории" C".
Un problema importante con el que tropezó el Grupo al examinar la primera serie de reclamaciones de la categoría" D" es el de la superposición con reclamaciones de otras categorías, en particular de reclamaciones de la categoría" C".

Совет провел продолжительное обсуждение доклада Группы уполномоченных в отношении первой части первой партии претензий категории D( претензии отдельных лиц о компенсации ущерба на сумму свыше 100 000 долл. США).
El Consejo deliberó durante largas horas sobre el informe del Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría D(reclamaciones de particulares por daños y perjuicios por más de 100.000 dólares de los EE.UU.).