Que es ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОКЛАДА en Español

• del informe inicial
• del primer informe
• del informe preliminar
• de el informe inicial

Ejemplos de uso de Первоначального доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Первоначального доклада Кыргызстана.
CON EL EXAMEN DEL INFORME INICIAL DE KIRGUISTÁN.

После представления первоначального доклада никаких изменений не произошло.
No ha habido cambios desde que se presentó el informe inicial.

Первоначального доклада Узбекистана, представленного.
EL INFORME INICIAL DE UZBEKISTÁN PRESENTADO A LOS ESTADOS.

Перечень вопросов в связи с рассмотрением первоначального доклада Азербайджана.
Lista de cuestiones relativa al informe inicial de.

Первоначального доклада ГРУЗИИ об осуществлении прав.
Inicial presentado por Georgia sobre los derechos comprendidos.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Индии.
El Comité acoge con satisfacción la presentación inicial del informe de la India.

С момента представления первоначального доклада ситуация не изменилась.
La posición ha permanecido sin cambios desde el Informe Inicial.

Перечень вопросов, которые следует рассмотреть в связи с рассмотрением первоначального доклада Туниса.
Lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen del informe preliminar de Túnez.

Проект выводов Комитета, касающихся первоначального доклада Кыргызстана.
Proyecto de observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Kirguistán.

После представления первоначального доклада произошли существенные изменения в системе пособий по старости.
Se han producido importantes cambios con respecto a las prestaciones de vejez desde el informe inicial.

Марта 1995 года Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Хорватии Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Женева.
A 9 de marzo de 1995: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Ginebra.

В ходе рассмотрения первоначального доклада Ирландии в феврале 1989 года был задан вопрос о влиянии религии на семейную жизнь.
Durante el examen del primer informe de Irlanda en febrero de 1989 se formuló una pregunta referente al efecto de la religión en la vida familiar.

Г-н Ваг( Мавритания) говорит, что подготовка первоначального доклада заняла слишком много времени ввиду отсутствия политической воли.
El Sr. Wague(Mauritania) dice que el informe inicial se ha presentado con mucho retraso debido a la falta de voluntad política.

После опубликования первоначального доклада УСВН в апреле 1997 года был предпринят ряд нескоординированных и непоследовательных попыток реформирования Центра.
Después de la publicación del primer informe de la Oficina en abril de 1997, se intentó adoptar una serie de medidas de reforma del Centro que resultaron ser inconexas y poco fructíferas.

Выводы и рекомендации в отношении первоначального доклада Эстонии( CAT/ C/ 16/ Add. 9)( CAT/ C/ XXIX/ Misc. 5/ Rev. 2)( продолжение).
Conclusiones y recomendaciones sobre el informe inicial de Estonia(CAT/C/16/Add.9)(CAT/C/XXIX/Misc.5/Rev.2)(continuación).

Обновление брошюры, опубликованной комитетом на арабском и английском языках в контексте подготовки первоначального доклада и ее распространение среди всех заинтересованных сторон;
Actualización del folleto que publicó el Comité en árabe e inglés con motivo de la elaboración del primer informe y distribución de dicho folleto a todas las partes interesadas;

За период после представления первоначального доклада в тюрьме Ее Величества в Ла- Мойе было совершено два самоубийства.
Desde la presentación del primer informe ha habido dos muertes por suicidio en la Prisión de Su Majestad de La Moye.

Рассмотрение первоначального доклада всегда вызывает большое количество вопросов, тем более доклада такой страны, как Словакия, переживающей период столь глубоких преобразований.
El examen de un informe inicial suscita siempre un gran número de interrogantes, mayor aún si se trata de un país que se encuentra en un período de transformación tan profunda como Eslovaquia.

К сожалению, в отсутствие всеобъемлющего первоначального доклада государства- участника настоящие замечания можно считать лишь предварительными.
En la lamentable ausencia de un informe inicial comprensivo del Estado Parte, las presentes observaciones sólo pueden ser de carácter preliminar.

См. пункты 1- 5 статьи 25 первоначального доклада РТ о ходе реализации Международного пакта о гражданских и политических правах.
Véanse los párrafos 1 a 5 relativos al artículo 25 en el informe inicial de la República de Tayikistán sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Января 1996 года Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Хорватии Комитету по правам ребенка Организации Объединенных Наций, Женева.
Y 24 de enero de 1996: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité de los Derechos del Niño, en Ginebra.

Со времени представления первоначального доклада Швейцария ратифицировала два других основополагающих документа ООН в области защиты прав человека:.
Desde la presentación de su informe inicial, Suiza ha ratificado otros dos instrumentos esenciales de las Naciones Unidas en materia de protección de los derechos humanos:.

Марта 2001 года Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Хорватии Комитету по правам человека Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Y 29 de marzo de 2001: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Nueva York.

Как говорилось в пунктах 25- 26 первоначального доклада, иностранная домашняя прислуга пользуется правами, льготами и защитой, предусмотренными в трудовом законодательстве.
En los párrafos 25 y 26 de nuestro informe inicial explicamos cuáles son los derechos, los beneficios y la protección que la legislación laboral brinda al personal de servicio doméstico extranjero.

Января 1998 года Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Хорватии Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Нью-Йорк.
A 23 de enero de 1998: Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Nueva York.

Со времени представления первоначального доклада Швейцария ратифицировала ряд других международных договоров, в частности Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Desde la presentación de su informe inicial, Suiza ha ratificado otros instrumentos internacionales, en particular el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales del Consejo de Europa.

К сожалению, 26 государств- участников вообще не представили даже первоначального доклада, и есть государства, которые не представили свои регулярные периодические доклады..
Desafortunadamente, 26 Estados partes no han presentado ni siquiera un informe inicial, mientras que otros no han presentado los informes periódicos con regularidad.

Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Республики Хорватия Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Женева, январь 1996 года.
Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité de los Derechos del Niño, Ginebra, enero de 1996.

Член делегации экспертов по рассмотрению первоначального доклада Хорватии Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Женева, март 1995 года.
Miembro de la delegación de expertos sobre el examen del informe preliminar de Croacia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Ginebra, marzo de 1995.

Представление 20 марта 2014 года первоначального доклада Гаити о правах инвалидов секретариату Комитета по правам инвалидов;
La presentación a la secretaría del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el 20 de marzo de 2014, del informe inicial de Haití sobre los derechos de las personas con discapacidad;