Que es ПЕРВЫХ РАМОК en Español

• del primer marco

Ejemplos de uso de Первых рамок en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор первых рамок глобального сотрудничества.
Examen del primer marco de cooperación mundial.

Стратегия осуществления первых рамок регионального сотрудничества.
Estrategia de ejecución para el primer marco regional de.

Обзор первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств.
Examen del primer marco de cooperación regional correspondiente a los Estados Árabes.

Второе продление первых рамок странового сотрудничества для Эритреи.
Segunda prórroga del primer marco para la cooperación con Eritrea.

Второе мероприятие-- проведение в 2000 году независимого обзора хода осуществления первых рамок сотрудничества в области ТСРС( 1997- 2000 годы).
El segundo proceso fue un examen independiente, realizado en 2000, de la aplicación del primer marco de cooperación para la CTPD(1997- 2000).

Продление срока действия первых рамок странового сотрудничества для Сьерра-Леоне.
Prórroga del primer marco para la cooperación con Sierra Leona.

Ниже приводятся лишь несколько примеров успешных глобальных инициатив, выявленных при проведении обзора первых рамок глобального сотрудничества:.
Se dan a continuación algunos ejemplos de las iniciativas mundiales de éxito mencionadas en el informe sobre el primer Marco de Cooperación Mundial.

Стратегия осуществления первых рамок регионального сотрудничества.
Estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional.

Второе продление первых рамок регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств.
Segunda prórroga del primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes.

Намеченные приоритетные задачи были учтены при разработке первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств( 1997- 2001 годы).
En el primer marco de cooperación regional para los Estados árabes(1997-2001) se incorporaron las prioridades que se habían determinado.

Второе продление первых рамок странового сотрудничества для Республики Молдова.
Segunda prórroga del primer marco para la cooperación con la República de Moldova.

Исполнительный совет утвердил стратегию осуществления в отношении первых рамок регионального сотрудничества для Африки( 1997- 2001 годы), содержащуюся в документе DP/ 1998/ 6.
La Junta Ejecutiva aprobó la estrategia de ejecución del primer marco de cooperación regional para África(1997-2001) que figura en el documento DP/1998/6.

Утвердил стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна( 1997- 1999 годы)( DP/ 1998/ 10);
Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para América Latina y el Caribe(1997-1999)(DP/1998/10);

Помощник Администратора и Директор Регионального бюро для Африки напомнила о широкомасштабных консультациях, которые были проведены до разработки первых рамок регионального сотрудничества( РРС).
La Administradora Auxiliar y Directora de la Dirección Regional para África recordó las amplias consultas que se habían celebrado antes de formularse el primer marco de cooperación regional.

Утвердил стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для Африки( 1997- 2001 годы)( DP/ 1998/ 6);
Aprobó la estrategia de realización del primer marco de cooperación regional para África(1997-2001)(DP/1998/6);

В настоящей записке с использованием усовершенствованного формата, принятого на первой очередной сессии 2002 года Исполнительного совета, приводится информация о втором продлении на один год срока действия первых рамок странового сотрудничества для Центральноафриканской Республики и Таиланда.
En la presente nota, elaborada conforme al modelo simplificado que se introdujo en el primer período ordinario de sesiones de 2002 de la Junta Ejecutiva, figura información sobre las segundas prórrogas por un año de los primeros marcos para la cooperación con la República Centroafricana y Tailandia.

Утвердить стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества( 1997- 2001 годы), содержащуюся в документе DР/ 1998/ 8.
Aprobar la estrategia de ejecución del primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico(1997-2001) que figura en el documento DP/1998/8.

Одна делегация заявила, что наряду с высокой эффективностью многих мероприятий, проведенных в ходе реализации первых рамок ТСРС, были также и мероприятия, которые имели лишь ограниченную пользу с точки зрения перспективы устойчивого развития людских ресурсов.
Una delegación afirmó que, aunque muchas de las actividades realizadas con arreglo al primer marco de cooperación técnica entre los países en desarrollo habían sido de gran valor, otras parecían de escasa pertinencia desde el punto de vista del desarrollo humano sostenible.

Утвердил стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств( 1997- 2001 годы)( DP/ 1998/ 7 и Corr. 1);
Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes(1997-2001)(DP/1998/7 y Corr.1);

Принял к сведению доклад об осуществлении компонента первых рамок странового сотрудничества для Беларуси, касающегося прав человека( DP/ 1998/ 22);
Tomó nota del informe sobre la aplicación del componente de derechos humanos del primer marco para la cooperación con Belarús(DP/1998/22);

Утвердить стратегию осуществления для первых рамок регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств в том виде, в каком она содержится в документе DР/ 1998/ 9.
Aprobar la estrategia de ejecución del primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes que figura en el documento DP/1998/9.

Утвердил стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для Азии и Тихого океана( 1997- 2001 годы)( DP/ 1998/ 8);
Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Asia y el Pacífico(1997-2001)(DP/1998/8);

Принимает к сведению пересмотренный проект первых рамок глобального сотрудничества, содержащийся в документе DP/ GCF/ 1, а также заявления Администратора и помощника Администратора, касающиеся этого пересмотренного проекта;
Toma nota de la versión revisada del primer marco de cooperación mundial que figura en el documento DP/GCF/1, así como de las declaraciones del Administrador y del Administrador Auxiliar sobre la versión revisada;

Утвердить стратегию осуществления для первых рамок регионального сотрудничества для арабских государств, содержащуюся в документе DP/ 1997/ 7.
Aprobar la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para los Estados árabes que figura en el documento DP/1998/7.

Утвердить стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для Латинской Америки и Карибского бассейна, содержащуюся в документа ДР/ 1998/ 10.
Aprobar la estrategia de ejecución para el primer marco regional de cooperación para América Latina y el Caribe que figura en el documento DP/1998/10.

Как и в разработке глобальных рамок сотрудничества, уроки, полученные в ходе выполнения первых рамок сотрудничества в области ТСРС, указывают на необходимость уделения более пристального внимания стратегическим проблемам, представляющим общий интерес для большого числа развивающихся стран.
Del mismo modo que en el marco de cooperación mundial, la experiencia adquirida con el primer marco de cooperación para la cooperación técnica entre países en desarrollo indicaba la necesidad de precisar mejor los objetivos respecto de cuestiones estratégicas de importancia común para numerosos países en desarrollo.

Утвердил стратегию осуществления первых рамок регионального сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств( 1997- 1999 годы)( DP/ 1998/ 9);
Aprobó la estrategia de ejecución para el primer marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes(1997-1999)(DP/1998/9);

На основе обзоров общих показателей осуществления первых рамок сотрудничества в области ТСРС( 1997- 2000 годы) можно извлечь следующие уроки для совершенствования составления программ в будущем.
De los exámenes de los resultados generales del primer marco de cooperación para la CTPD(1997- 2000) también se han extraído las siguientes enseñanzas, que servirán para mejorar los programas futuros.

Так как подробная информация о показателях осуществления первых рамок сотрудничества в области ТСРС приводится в документе DP/ 2000/ 36, настоящая глава посвящена прежде всего извлеченным урокам и будущим направлениям деятельности.
Dado que en dicho documento se proporciona información detallada sobre los resultados del primer marco de cooperación para la CTPD el presente capítulo se ocupa principalmente de la experiencia adquirida y el camino hacia el futuro.