Ejemplos de uso de Перевела en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Перевела Инга Бу.
Шеннон перевела.
Shannon lo tradujo.А я перевела тебе деньги.
Как ты перевела ее?
¡Como lo tradujiste?Я перевела тебя из Отдела.
Te he transferido fuera del DPD.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
предлагается перевести должность
перевели в тюрьму
автор был переведенперевести деньги
автора перевелиперевести средства
деньги были переведеныконвенция переведенаперевести группу
переведены на языки
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Хочу, чтобы ты кое-что для меня перевела.
Quiero que me traduzcas algo.Уже перевела деньги на твой счет.
Ya te hice la transferencia de dinero.Ты уверена, что правильно перевела?
¿Estás segura de que lo estás traduciendo bien?Сэр, я перехватила и перевела их сообщение.
Ты ведь не перевела мой последний комментарий, да?
No has traducido mi último comentario,¿verdad?Медицинская компания Рэйган перевела ее в Сиэтл.
А Далия перевела стрелки на поры.
Эта безумная белая сука перевела меня отсюда.
Esa puta loca blanca me ha transferido fuera de aquí.Семья перевела его в частное учреждение в Марин.
Su familia lo transfirió a un lugar privado en Marin.Она зашла под аккаунтом Сэма и перевела 10 миллионов.
Entró con la cuenta de Sam y transfirió los diez millones.Перевела все деньги на оффшорный счет час назад.
Лори посадила меня в хороший кабинет, а Монику перевела в другой.
Мария перевела еще миллион долларов на счет Макловского?
María transfirió otro millón de dólares en la cuenta de Maklovsky?Национальная комиссия Германии перевела Декларацию на немецкий язык.
В 1958 году Франция перевела колонию в категорию заморских территорий.
Пирс перевела все средства из фонда комитета на счет, открытый Паркер.
Pier transfirió todo el dinero de los fondos del PAC a la cuenta de Parker.Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.
La administración Bush había virado su atención a los preparativos para la guerra de Irak.ТПЛ перевела эти суммы в доллары США по курсу, который она выбрала сама.
La TPL convirtió esas cantidades en US$ utilizando los tipos de cambio que escogió.Национальная комиссия Филиппин по делам ЮНЕСКО перевела Декларацию на национальный язык и распространила ее текст на территории всей страны.
La Comisión Nacional de Filipinas para la UNESCO tradujo la Declaración al idioma nacional y la difundió en todo el país.А еще она перевела 7 миллионов 400 тысяч долларов на счет в швейцарском банке.
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене перевела Всеобщую декларацию прав человека на венгерский, словацкий и словенский языки.
El centro de información de las Naciones Unidas en Viena tradujo la Declaración Universal de Derechos Humanos al húngaro, esloveno y eslovaco.Ого января она перевела половину денег в фонд помощи сиротам в Мексике.
El cinco de enero, transfirió la mitad del dinero a un orfanato de México.Закрывая свои дипломатические представительства в Кувейте и Ираке, Финляндия перевела автомашины этих двух посольств в другие представительства на Ближнем Востоке.
Cuando Finlandia cerró sus misiones diplomáticas en Kuwait y el Iraq, trasladó los vehículos de las dos Embajadas a otras misiones en el Oriente Medio.Дженис перевела все служебные звонки на очень дешевую систему обмена сообщениями.
Janice desviaba todas las llamadas de la oficina a un sistema de mensajes muy barato.Совет иннуитов Нитассинан сталпервой канадской организацией коренного населения, которая перевела на язык иннуитов Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Innu Council of Nitassinan fue laprimera organización indígena del Canadá que tradujo la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas al idioma de los innus.
