Que es ПЕРЕСТАТЬ БЕСПОКОИТЬСЯ en Español

• dejar de preocuparte

Ejemplos de uso de Перестать беспокоиться en Ruso y sus traducciones al Español

Ты должен перестать беспокоиться.
Debes dejar de preocuparte.

Перестать беспокоиться обо мне и начни заботиться о маме.
Deja de preocuparte por mí, y empieza a preocuparte por mamá.

Тебе нужно перестать беспокоиться.
Debes dejar de preocuparte.

Разве тебя не учили каким-нибудь способам, помогающим вам перестать беспокоиться о ком-то?
¿No te enseñan algún tipo de técnica para dejar de preocuparte o algo?

Ты можешь перестать беспокоиться.".
Puedes dejar de preocuparte.

А я думаю, тебе стоит перестать беспокоиться.
Creo que deberías parar de preocuparte.

И я не могу перестать беспокоиться обо всех вас.
Y yo no puedo dejar de preocuparme por vosotros.

Как… когда ты сказала мне перестать беспокоиться за тебя.
Como… cuando me dijiste que dejase de preocuparme por ti.

И я советую вам перестать беспокоиться о том, что вас не касается.
Y le sugiero que deje de preocuparse acerca de cosas que no le conciernen.

Пожалуйста, попытайся перестать беспокоиться обо мне?
¿Podrías por favor intentar dejar de preocuparte por mí?

Он сказал," Ты должна перестать беспокоиться о повторной повестке в суд.".
Dijo:"Deberías dejar de preocuparte por otra citación".

ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
OXFORD- Los bancos centrales pueden dejar de preocuparse acerca de la inflación.

Папочка, тебе пора перестать беспокоиться обо мне.
Papá, tienes que dejar de preocuparte por mí.

Я собираюсь отбросить свой йоркширский гонор, перестать беспокоиться об обесценивании, и проголосовать за Бимер.
Voy a abandonar mi"Yorkshireneidad", no me preocuparé por su depreciación, iré a por el BMW.

Я хочу чтобы вы знали, чтобы перестали беспокоиться, Дана.
Quiero que sepas que puedes dejar de preocuparte, Dana.

Я хочу, чтобы все перестали беспокоиться за меня.
Quierop que todo el mundo deje de preocuparse por mi.

Повторяю, перестаньте беспокоиться.
Repito: Deje de preocuparse.

Перестань беспокоиться, мама.
Deja de preocuparte, mamá.

Перестаньте беспокоиться.
No se preocupe.

Так люди перестанут беспокоиться обо мне.
Para que la gente deje de preocuparse por mí.

Джордж, перестань беспокоиться о парне.
George, deja de preocuparte por él.

Перестань беспокоиться.
No te preocupes.

И перестань беспокоиться, что Зоуи Харт продолжает выскакивать повсюду.
Y deja de preocuparte porque Zoe Hart vaya a aparecer en cualquier parte.

Перестань беспокоиться!
Deja de preocuparte.

Самое время перестать беспокоится о том, что Мэтти может сделать тебе больно.
Es hora de que dejes de preocuparte porque Matty te haga daño.

Ваши соседи перестанут беспокоиться, если решат, что у нас все устроено.
Tus vecinos no se preocuparán si piensan que estás comprometida.

Или перестань беспокоиться, или официально присоединяйся к кампании.
O dejas de preocuparte o métete de lleno, oficialmente.

Карл, я прошу тебя, перестань беспокоиться за Фрэнка.
Carl, por favor, por favor, deja de preocuparte por Frank.

Эй, Алисия, передай Калинде, чтоб перестала беспокоиться по поводу большого жюри.
Oye, Alicia, dile a Kalinda que deje de preocuparse por el gran jurado.

Я тебе очень благодарна за заботу но, пожалуйста, перестань беспокоиться обо мне и скажи, что ты испытываешь это чувство- зависть?
Y te quiero por eso.¿Pero no puedes dejar de preocuparte y sentir lo que quiero que sientas: Celos?