Que es ПЕРИОДА ПОЛУРАСПАДА en Español

• período de semidesintegración
• de las semividas

Ejemplos de uso de Периода полураспада en Ruso y sus traducciones al Español

ПФОС также отвечает конкретным критериям, касающимся периода полураспада в атмосфере.
El SPFO también cumple los criterios específicos del período de semidesintegración en la atmósfera.

Задержки способны сделать радиоизотоп практически бесполезным ввиду его короткого периода полураспада.
Los retrasos pueden dar lugar a que los radioisótopos pierdan prácticamente toda utilidad, debido a su corto período de semidesintegración.

Из-за короткого периода полураспада( порядка нескольких часов или дней) полезность этих дорогостоящих и часто дефицитных радиоизотопов снижается с каждым часом задержки.
Debido a su breve período de semidesintegración(del orden de horas o días), estos isótopos caros y a menudo escasos pierden su utilidad con cada hora de retraso que acumulan.

В исследовании Vulykh et al.( 2005) приводится расчет с использованием многосредовой модели МСЦЭ- СОЗ на предмет определения общей стойкости, выраженной в виде периода полураспада в окружающей среде.
Vulykh y otros(2005) calcularon con el modelo MSCEPOP de multicompartimentos, la persistencia general expresada en el período de semidesintegración en el medio ambiente.

В нем также показано, что значение периода полураспада ГХБД в атмосфере является наиболее важным для оценки времени его пребывания в окружающей среде.
También mostraron que el valor de la semivida del HCBD en la atmósfera es absolutamente esencial para la evaluación de su tiempo de permanencia en el medio ambiente.

С учетом интереса, проявляемого к этому вопросу, возможно, будут опубликованы результаты новых исследований, касающиеся периода полураспада, но ситуация, описанная с помощью современных данных, вряд ли существенно изменится.
Debido al interés en esta materia, es probable que se publiquen datos de períodos de semivida de nuevos estudios; no obstante, parece improbable que se modifique sustancialmente la imagen ofrecida por los datos existentes.

В исследовании HSDB( 2012) приведена оценка периода полураспада в тропосфере на основе данных мониторинга в отдаленных районах: он составляет 1, 6 года в северном полушарии и, 6 года в южном полушарии.
HSDB(2012) indica una estimación de semivida troposférica sobre la base de datos de vigilancia en ubicaciones remotas de 1,6 años en el hemisferio norte y 0,6 años en el hemisferio sur.

Выбор между этими двумя подходами( или выбор любого промежуточного подхода) может зависеть от институциональных факторов, периода полураспада преобладающих радионуклидов, практического опыта других международных совместных предприятий и т.
La elección entre los dos enfoques(o cualquier enfoque intermedio) podría depender de los factores institucionales, los períodos de desintegración de los radionucleidos predominantes, la experiencia práctica de otras empresas conjuntas internacionales,etc.

Для обоснования менее продолжительного периода полураспада в речной воде было выдвинуто предположение о том, что одним из главных факторов является повышенная турбулентность, которая усиливает летучесть, биоразложение и, возможно, фотолиз.
Para las semividas más breves en aguas de ríos, se basaron en la hipótesis de que la mayor turbulencia era un factor importante, al aumentar la volatilización, la biodegradación y, posiblemente, la fotólisis.

Распределение в окружающей среде было рассчитано с моделированием летучести уровня III. Оценки периода полураспада в атмосфере сделаны с использованием<< АОПВИН>gt;( компьютерная программа<< Сайракьюз рисерч корпорейшн>gt;).
Las predicciones sobre la distribución ambiental se realizaron utilizando un modelo de fugacidad de nivel III. Para el cálculo del período de semidesintegración en la atmósfera se utilizó AOPWIN(el programa informático de Syracuse Research Corporation).

В силу его физических и химических свойств и довольно длительного периода полураспада в атмосфере и исходя из результатов анализа проб окружающей среды, можно предположить, что хлордекон способен перемещаться в воздухе на большие расстояния от источников его выбросов.
Debido a sus propiedades físicas y químicas, período de semidesintegración bastante largo y dados los resultados de muestras del medio ambiente, es posible suponer que la clordecona puede ser transportada a grandes distancias en el aire, lejos de sus fuentes.

Перенос в атмосфере на большие расстояния требует минимального уровня стойкости в атмосфере; несмотря на то, что истинная скорость разложения эндосульфана в этой среде не определена, пороговое значение периода полураспада( 2 дня), как предполагается, было превышено.
El transporte atmosférico a larga distancia requiere un nivel mínimo de persistencia en la atmósfera; a pesar de la incertidumbre sobre el coeficiente real de degradación del endosulfán en este compartimento, parece que excede el umbral del período de semidesintegración, que es de 2 días.

Если взять показатели периода полураспада альфа- и бета- эндосульфана, после которых идет показатель, характеризующий период полураспада сульфата эндосульфана, то вместе эти значения превышают критерий в отношении стойкости в почве в течение шестимесячного периода..
Teniendo en cuenta el período de semidesintegración de los isómeros alfa y beta del endosulfán, al que sigue el período de semidesintegración del sulfato de endosulfán, en su conjunto estos valores superan el valor del criterio de persistencia de seis meses en el suelo.

По результатам лабораторных исследований с целью анализа образцов воды- отложений совокупные показатели периода полураспада для всей системы составили 18- 21 день, однако минерализация оказалась довольно низкой-<, 1 процента, что является предметом дополнительной обеспокоенности по поводу связанных с эндосульфаном метаболических процессов.
En estudios de laboratorio en agua y sedimentos, los períodos de semidesintegración combinados en el sistema total fluctuaron entre 18 y 21 días, pero la mineralización fue muy baja,< 0,1%, lo cual indica una preocupación adicional respecto de los metabolismos relacionados con el endosulfán.

Тем не менее, в этих оценках присутствует неопределенность, так как не во всех исследованиях указано, были ли системы закрытыми; исследования, проведенные с ПХФ в качестве исходного материала, привели к одновременному образованию и разложению ПХА, что не снизило точность оценок периода полураспада; кроме того, эти оценки основаны на низких или следовых количествах ПХА.
No obstante, esas estimaciones provocan incertidumbre porque no todos los estudios indicaron si los sistemas estaban sellados; los estudios realizados con PCP como material inicial dieron lugar a la formación y la degradación simultáneas de PCA que introdujeron confusión en las estimaciones de las semividas; además, las estimaciones se basan en cantidades bajas o trazas de PCA.

Хотя метод обратного расчисления не позволяет получить отдельное значение периода полураспада какоголибо химического вещества, он может дать ответ на вопрос о том, существенно ли период полураспада данного вещества превышает тот или иной конкретных срок.
Si bien el método de cálculo retroactivo para determinar los períodos de semidesintegración no proporciona un valor discreto para el período de semidesintegración de una sustancia química, sí puede dar respuesta a la cuestión de si el período de semidesintegración de una sustancia química supera de manera significativa un determinado marco temporal.

Тем не менее, в этих оценках присутствует неопределенность, так как не во всех исследованиях указано, были ли системы закрытыми; исследования, проведенные с ПХФ в качестве исходного материала, привели к одновременному образованию и разложению ПХА, что не снизило точность оценок периода полураспада; кроме того, эти оценки основаны на низких или следовых количествах ПХА.
No obstante, esas estimaciones dan lugar a incertidumbre porque no todos los estudios indicaron si los sistemas estaban sellados; como resultado de los estudios realizados con PCP como material inicial se observó la formación y la degradación simultáneas de PCA, lo que creó confusión en la estimación de las semividas; además, las estimaciones se basaron en cantidades bajas o trazas de PCA.

Предполагаемая концентрация в грунтовых водах составляет примерно 100 ug/ L, что рассчитано на основе показателя периода полураспада в почве- примерно 15 дней- и на основе константы сорбции, составляющей примерно 2, 5 л/ кг. По проведенным замерам, концентрации в поверхностных водах составляют около 9 мг/ л, что дает основание предполагать наличие весьма высоких рисков для рыб.
Su concentración en las aguas freáticas se estimó en 100 ug/L aproximadamente, basándose en un periodo de vida media de degradación del terreno de unos 15 días y en una constante de absorción de unos 2,5 L/kg. Las concentraciones medidas en las aguas superficiales alcanzaron los 9 mg/L aproximadamente, de lo que se predijo un riesgo sumamente elevado para los peces.

Iii данные о периоде полураспада в атмосфере отсутствуют.
Iii No se dispone de datos sobre el período de semidesintegración en el aire.

Период полураспада.
Periodo de vida media.

Период полураспада исходного вещества не превышал 2 месяца.
La semivida para el compuesto de origen alcanzó los 2 meses.

Период полураспада АКТГ в крови человека составляет приблизительно десять минут.
La semivida de la ACTH en la sangre humana es de unos diez minutos.

Существуют также оценки, согласно которым период полураспада линдана в воздухе равен 96 суткам.
También se ha estimado un período de semivida de 96 días en el aire.

Был сделан вывод, что период полураспада ПФОС превышает 41 год.
Se estableció el período de semivida del PFOS en más de 41 años.

Период полураспада( сут.).
Período estimado de semivida(d).

Фотолиз является незначительным с предполагаемым периодом полураспадаgt; 200 суток.
No se considera que la fotólisis sea significativa con una semivida sugerida de gt; 200 días.

Эти значения не соответствуют полным периодам полураспада при минерализации.
No se trata de semividas de mineralización plena.

Анаэробные условия могут существенно увеличивать период полураспада в почвах.
Las condiciones anaerobias pueden alargar considerablemente la semivida en los suelos.

Учитывая значительно более низкую температуру тропосферы, можно заключить, что период полураспада эндосульфана в окружающей среде в реальных условиях, скорее всего, еще больше.
Considerando las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, el período de semidesintegración en el medio ambiente del endosulfán en situaciones reales probablemente sea más largo.

По мнению других авторов, он имеет более длительный период полураспада в 56 дней( ссылка 10);
Otros autores han medido períodos de semidesintegración más prolongadas de hasta 56 días(Ref. 10);