Que es ПЕРИОДИЧНОСТЬ СОВЕЩАНИЙ en Español

• frecuencia de las reuniones
• periodicidad de las reuniones

Ejemplos de uso de Периодичность совещаний en Ruso y sus traducciones al Español

Периодичность совещаний.
Frecuencia de las reuniones.

Формат и периодичность совещаний.
Forma y frecuencia de las reuniones.

Периодичность совещаний руководящего органа.
Sesiones del órgano rector.

По мере улучшения гуманитарной ситуации периодичность совещаний была снижена до одного в месяц.
A medida que fue mejorando la situación humanitaria, la frecuencia de las reuniones se redujo a una vez por mes.

Периодичность Совещаний Сторон.
Frecuencia de la Reunión de las Partes.

Оратор выражает надежду на то, что периодичность совещаний Экономической комиссии для Африки не будет определяться исключительно на основе теоретических соображений.
Espera que no se utilicen marcos de referencia teóricos para juzgar la frecuencia de las reuniones de la Comisión Económica para África.

Периодичность совещаний Исполнительного комитета.
Periodicidad de las reuniones del Comité Ejecutivo.

В настоящее время Департамент полевой поддержки вносит в круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки поправки, регламентирующие периодичность совещаний этого комитета.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está modificando el mandato del Comité Directivo de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para reflejar la frecuencia de sus reuniones.

Периодичность совещаний председателей договорных органов.
Periodicidad de las reuniones de los presidentes.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что в круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки вносятся поправки, регламентирующие периодичность совещаний Комитета.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno indicó que estaba enmendando el mandato del Comité Directivo de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para reflejar la frecuencia de sus reuniones.

Периодичность совещаний НРК зависит от количества мероприятий, проводимых по линии НПД.
La frecuencia de las reuniones del NSC ha dependido de la intensidad de las actividades del PNA.

Мексика в своих материалах предложила пересмотреть периодичность совещаний Консультативного процесса с целью утвердить формат, который позволял бы производить углубленный анализ тем, что приведет к разработке более эффективных рекомендаций Генеральной Ассамблее.
México propuso en su contribución que se examinara la periodicidad de las reuniones del proceso de consultas de manera de llegar a un formato que permitiera llevar a cabo análisis a fondo de los temas, lo que daría por resultado mejores recomendaciones para la Asamblea General.

Январь- март 2012 года: в рамках одобренного круга ведения четыре целевые группы в составе членов Комитета постоянных представителей и персонала ООН- Хабитат проанализировали проблемы в области управления и сформулировали возможные рекомендации в отношении функций, которые надлежит усилить в таких характеризующихся недостатками областях, как состав и периодичность совещаний Совета управляющих.
Enero a marzo de 2012: En consonancia con el mandato aprobado, cuatro equipos de tareas, integrados por miembros del Comité de Representantes Permanentes y personal de ONUHábitat, analizaron los desafíos en materia de gobernanza y formularon posibles recomendaciones en cuanto a las funciones que debían reforzarse en las esferas deficientes, como la composición y frecuencia de las reuniones del Consejo de Administración.

Со временем периодичность совещаний, как правило, возрастает, когда работа подкомитета уже находится на более продвинутом этапе и когда очередь доходит до обсуждения более сложных и неоднозначных вопросов.
Normalmente, la frecuencia necesaria de las reuniones aumenta con el tiempo, por ejemplo, a medida que va avanzando la labor de un subcomité y hay que examinar cuestiones más intricadas y controvertidas.

Заявление представителя Секретариата в отношении проекта резолюции, озаглавленного" Периодичность совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы"( E/ CN. 7/ 2005/ L. 31), представленное в соответствии с правилом 28 правил процедуры Экономического и Социального Совета*.
Declaración del representante de la Secretaría sobre el proyecto de resolución titulado“Periodicidad de las reuniones de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Europa”(E/CN.7/2005/L.31), presentado de conformidad con el artículo 28 del reglamento del Consejo Económico y Social∗.

В своей резолюции 2005/ 28, озаглавленной" Периодичность совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы", Экономический и Социальный Совет предложил Директору- исполнителю ЮНОДК созвать седьмое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы в 2007 году и впоследствии созывать такие совещания один раз в два года под эгидой Управления.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2005/28 titulada" Periodicidad de las reuniones de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas, Europa", invitó al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que convocara la Séptima Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Europa, en 2007 y a que en años posteriores convocara dichas reuniones cada dos años, con el auspicio de la Oficina.

Хотя в целом все высказались за соблюдение принципа справедливого географического распределения при определении членского состава Комитета, необходимо продолжить изучение ряда вопросов, например таких, как баланс между развитыми и развивающимися странами, а также других аспектов( экспортирующие и импортирующие страны). Кроме того, необходимо будет тщательно изучить такие аспекты, как периодичность совещаний Комитета соблюдению, условия проведения совещаний( например, открытые или закрытые совещания), предоставление докладов совещания в распоряжение общественности и обращение с конфиденциальной информацией.
Si bien hubo apoyo general general a la noción de distribución geográfica equitativa de los miembros, un equilibrio entre países desarrollados y en desarrollo, así como otros aspectos(tales como países exportadores e importadores) requerían un examen más profundo, además, debería realizarse un examen detallado con respecto a la frecuencia de las reuniones del Comité de Cumplimiento, modalidades de las reuniones(es decir, de composición cerrada o abierta), disponibilidad de los informes para el público y tramitación de la información confidencial.

Сокращение периодичности совещаний Форума АСР;
Se ha reducido la frecuencia de las reuniones del Foro de los ASR;

Периодичность совещания руководителей национальных.
Periodicidad de las reuniones de jefes de los organismos nacionales.

Рабочая группа отложила принятие своего решения о периодичности совещаний до следующего года, когда прояснится ситуация в отношении создания Совета по правам человека, поскольку это событие окажет влияние на деятельность Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo aplazó la decisión sobre la frecuencia de las reuniones hasta el año siguiente, cuando se hubiese aclarado la situación con respecto a la creación del Consejo de Derechos Humanos, ya que eso afectaría a las actividades del Grupo.

Комитет рассмотрел вопросы, касающиеся пересмотра размера вычета из бюджета- 13 процентов, взимаемых ЮНЕП, периодичности совещаний, а также возможной проблемы общения на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
El Comité abordó las cuestiones de la renegociación de la tasa presupuestaria del 13% cargada por el PNUMA, la frecuencia de las reuniones y el posible problema de comunicación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Что касается периодичности совещаний, то подавляющее большинство государств( от 56 до 100 процентов) ответили, что совещания следует проводить один раз в год;
Respecto de la periodicidad de las reuniones, la gran mayoría de los Estados(entre el 56% y el 100%) respondió que las reuniones se debían celebrar una vez al año;

На 57- м совещании обсуждался вопрос периодичности совещаний Исполнительного комитета с учетом сведений и выводов, содержащихся в подготовленных документах о функционировании Исполнительного комитета.
La 57ª Reunión debatió lo relativo a la periodicidad de las reuniones del Comité Ejecutivo, teniéndose en cuenta los hallazgos y conclusiones de las notas de estudio preparadas anteriormente acerca del funcionamiento del Comité Ejecutivo.

В связи с методами работы Рабочая группа рассмотрела вопросы о периодичности совещаний, месте их проведения, целесообразности проведения закрытых или открытых совещаний, периодичности смены Председателя, создании механизма рассмотрения жалоб и проведении консультаций с представителями частного сектора, а также о проведении миссий на местах.
En relación con los métodos de trabajo, el Grupo trató los temas de la frecuencia de las reuniones, el lugar donde celebrarlas, si éstas debían ser privadas o públicas, la periodicidad de la rotación de la presidencia, el establecimiento de un mecanismo de denuncia y la consulta con los agentes del sector privado y las misiones sobre el terreno.

На том же заседании Совет принял проект резолюции IV, рекомендованный Комиссией и озаглавленный<< Периодичность совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европыgt;gt;, который содержится в разделе B главы I доклада19 См. резолюцию 2005/ 28 Совета.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión, titulado" Periodicidad de las reuniones de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas, Europa", que figura en la sección B del capítulo I de su informe19. Véase la resolución 2005/28 del Consejo.

Проект круга ведения КРОК, содержащийся в приложении к настоящему документу, составлен на основе соответствующих положений Стратегии, соответствующих решений КС и рекомендаций КРОК, сформулированных в ходе его седьмой сессии, и в частности тех, которые касаются охвата процесса рассмотрения, а также формата и периодичности совещаний КРОК.
El proyecto de atribuciones del CRIC que figura en el anexo del presente documento se basa en las disposiciones pertinentes de la Estrategia, en las decisiones correspondientes de la CP y en las recomendaciones formuladas por el CRIC en su séptima reunión, especialmente las relacionadas con el alcance del proceso de examen y el formato y la frecuencia de las reuniones del CRIC.

В некоторых предложениях особо подчеркивалась роль, которую ЮНЕП могла бы играть в деле обеспечения взаимоувязок между программами и синергических связей среди многосторонних природоохранных соглашений, но были выдвинуты и предложения, требующие от руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений изучить вопросы периодичности совещаний, рационализации управления использования знаний, а также разработки последовательного и методологического подхода к мерам по обеспечению соблюдения и выполнения.
Algunas sugerencias se centraron en el papel que podría desempeñar el PNUMA en la tarea de garantizar conexiones y sinergias programáticas entre los distintos acuerdos ambientales multilaterales, mientras que otras propuestas plantearon la necesidad de que los órganos rectores de los acuerdos ambientales multilaterales analizaran la frecuencia de las reuniones, la racionalización de la gestión de los conocimientos y la elaboración de un enfoque metodológico y coherente respecto de las medidas de ejecución y cumplimiento.

Нерешенными остались вопросы о периодичности совещаний и возможном механизме рассмотрения жалоб.
Quedan pendientes de examen la frecuencia de las reuniones y un posible mecanismo de denuncia.

Группа отметила, что вопросы о месте проведения и периодичности совещаний рассматриваются в связи с методами работы Группы.
El Grupo señaló que los problemas del lugar y la frecuencia de las reuniones se estaban considerando en relación con los métodos de trabajo del Grupo.

Была выражена настоятельная просьба учитывать конкретную ситуацию каждого из регионов в случае принятия решения об унификации периодичности совещаний всех вспомогательных органов.
Si era preciso armonizar la frecuencia de las reuniones de todos los órganos subsidiarios, se instó a que se tuviera en cuenta la situación específica de cada región.