Ejemplos de uso de Рабочих совещаний en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Организация рабочих совещаний и семинаров.
Organización de cursillos y seminarios.Путевые расходы участников рабочих совещаний.
Viajes para participar en los talleres.Обзор рабочих совещаний и семинаров 9- 10 5.
Examen de cursillos y seminarios 9- 10 4.Рекомендации рабочих совещаний 33 11.
Recomendaciones formuladas en los talleres 33 9.Обзор рабочих совещаний и семинаров УВКПЧ 22- 23 8.
Examen de los cursillos y seminarios del ACNUDH 22- 23 7.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Смета расходов на проведение заседаний и рабочих совещаний.
Доклад рабочих совещаний РКИКООН по страхованию.
Informe acerca de los talleres Финансовая, техническая и материально-техническая поддержка рабочих совещаний.
Apoyo financiero, técnico y logístico para los talleres.Доклад рабочих совещаний РКИКООН по вопросам страхования.
Informe acerca de los talleres Путевые расходы участников субрегиональных рабочих совещаний.
Gastos de viaje de FCCC/ SBI/ 2003/ 11 Доклад рабочих совещаний РКИКООН по страхованию.
FCCC/SBI/2003/11 Informe acerca de los talleres Рассмотрело результаты межсессионных рабочих совещаний( см. пункт 26, выше);
Se analizaron los resultados de los seminarios celebrados entre períodos de sesiones(ver el párrafo 26 más arriba);Было проведено восемь рабочих совещаний, которые были конкретно ориентированы на молодых женщин и девушек.
Entre los talleres hubo ocho consagrados especialmente a jóvenes y muchachas.После этого в рамках каждой группы организаций проводится процесс отбора для определения участников рабочих совещаний.
Cada grupo hace luego una selección para determinar quiénes participarán en los talleres.Повестки дня упомянутых рабочих совещаний приводятся в приложениях к настоящей записке.
En В ходе рабочих совещаний были представлены тематические исследования с описанием опыта других НРС в осуществлении КРП.
Durante el taller se presentaron estudios de casos que ilustraban la experiencia de otros PMA en la aplicación del Marco Integrado.Стороны( или другие источники, такие, как спонсоры рабочих совещаний) должны будут выделить дополнительные финансовые ресурсы.
Las Partes(u otras fuentes, por ejemplo los patrocinadores del taller) tendrían que proporcionar fondos adicionales.Итоги каждого из этих рабочих совещаний были скомпилированы и представлены на рассмотрение Сторон в ходе КРОК 3.
Los resultados de cada seminario se recopilaron y se presentaron al CRIC 3 para que los examinaran las Partes.Кроме этого, в рамках Инициативы по проведению национального диалога в отчетный период было проведено пятнадцать национальных рабочих совещаний.
Además, en el marco de la Iniciativa de diálogo nacional se celebraron 15 cursillos nacionales durante el período abarcado por el informe.Кроме того, поощряется проведение рабочих совещаний в бассейне реки Амазонка, Куско, Мадре- де- Диос, Укаяли и Лорето.
También se han promovido mesas de trabajo en las regiones Остальную часть недели онмог бы посвятить разработке документа с обобщением результатов рабочих совещаний и изложением его собственных рекомендаций.
El resto de la semana,el experto elaboraría un documento en el que resumiría los resultados del taller y presentaría sus propias recomendaciones.Место проведения региональных рабочих совещаний будет определяться в консультации с государствами- членами.
Поддержка рабочих совещаний, которые будут организованы Азиатско-тихоокеанским форумом в Шри-Ланке в июне 1999 года и в Маниле в сентябре 1999 года.
Apoyo a los seminarios que Консультативная группа провела обзор рабочих совещаний и семинаров, которым она рекомендовала оказать финансовую помощь на своей шестой сессии.
El Grupo Asesor examinó los cursillos y seminarios respecto de los cuales había recomendado prestar asistencia financiera en su sexto período de sesiones.В 1996- 1997 годах Корейский институт развития в сотрудничестве с Комиссией посправедливой торговле Кореи организовал ряд рабочих совещаний по различной тематике.
En 1996-1997, el Instituto Coreano de Desarrollo, en colaboración con la ComisiónCoreana de Comercio Leal, organizó varios cursillos sobre diversos temas.Концептуальные записки для указанных технических рабочих совещаний будут размещены на веб- сайте Всемирной конференции( www. wcdrr. org) без статуса документов.
Se publicarán notas conceptuales para cada taller técnico en forma de textos oficiosos en la página web de la Conferencia Mundial(www. wcdrr. org).Разработка синергических мер реагирования на угрозы землям, порождаемые пожарами на неосвоенных территориях, в рамках симпозиумов,конференций и рабочих совещаний.
Que se dé una respuesta sinérgica a la amenaza que plantean a la tierra los incendios forestales, elaborada a través de simposios,conferencias y cursillos.ЮНИСЕФ также регулярно поддерживает участие членов Комитета в работе соответствующих конференций,семинаров и рабочих совещаний на мировом, региональном и национальном уровнях.
El UNICEF también apoyaba habitualmente la participación de miembros del Comité en conferencias,seminarios y cursillos pertinentes a nivel mundial, regional y nacional.Группа по проектам длякоренных народов будет отвечать за составление разделов, касающихся рабочих совещаний и семинаров, а также других мероприятий, осуществленных ею и финансировавшихся по линии Фонда.
В рассматриваемый периодсотрудники ЮНКТАД участвовали в ряде семинаров, рабочих совещаний и конференций по проблемам конкурентной политики и ограничительной деловой практики.
En el período objeto 
