"WORKSHOPS" RUSSIAN TRANSLATION

Workshops Translation Into Russian

Results: 20398, Time: 0.552


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Workshops" in a sentence

Also Detsky Mir held various interactive and creative workshops .
Также « Детский мир » провел различные интерактивные и творческие мастер-классы .
[...] business, marketing), organization of exhibitions in other cities and countries, establishment of craft workshops at museums.
[...] специалистов( музейное дело, маркетинг), организация выставок в других городах и странах, создание ремесленных цехов при музеях.
In the last years he taught intensives, workshops , classes and retreats in India, Thailand, Israel, Palestine, [...]
В последние годы он вел интенсивы, воркшопы , классы и ретриты в Индии, Тайланде, Израиле, Палестине, США, [...]
38. The secretariat organized workshops on capacity-building at regional, subregional and national level.
38. Секретариат организовал рабочее совещание по наращиванию потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
( j) Workshops in Mexico on the application of the Manual on the Effective Investigation and [...]
j) Практикум в Мексике по применению руководства по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, [...]
[...] 2015 was very saturated with intensive forestry field workshops ; the first one in Tikhvin, and Podporozhsky districts [...]
[...] полевыми семинарами по интенсивному лесному хозяйству – сначала семинар в Тихвинском и Подпорожском районах Ленинградской области, теперь семинар в Коми, а в скором времени планируется еще [...]
Family Workshops are designed for children aged 5 8.
Семейные мастер-классы предназначены специально для детей в возрасте 5 – 8 лет.
This year, workshops with the overall capacity of 371 MW will be brought into operation at [...]
В 2018 году на четырех компрессорных станциях предусмотрен ввод в эксплуатацию цехов общей мощностью 371 МВт.
[...] collaboration with other artists, Sergey produces open lectures, workshops , festivals, concerts and exhibitions on experimental electronic music.
[...] сотрудничестве с другими музыкантами Сергей проводит открытые лекции, воркшопы , фестивали, концерты и выставки экспериментальной электронной музыки.
( d) Subregional workshops
d) Субрегиональное рабочее совещание
In 2012, regional workshops included one on preventing and combating cross-border cash smuggling, which was held [...]
[...] январе 2012 года в Душанбе был проведен региональный практикум по предупреждению и пресечению контрабандной перевозки наличных денежных [...]
This is the first of a serious of workshops aimed to prepare the Republic of Belarus to [...]
Это первый семинар в серии обучающих мероприятий по подготовке Республики Беларусь к оценке национальной системы ПОД/ [...]
The exhibits there will be complemented by a forum, pitches, matchmaking events and workshops .
[...] будут организованы форум, консультации продавца о преимуществах товара, мероприятия с целью установления контактов, а также мастер-классы .
Stoppage of production activity of objects, workshops , units
Приостановка производственной деятельности объектов, цехов , единиц
[...] of the conference with presentations and posters, the programme included various workshops for the symposium participants.
Помимо основной части конференции с презентациями и постерами, для участников симпозиума программа предусматривала различные воркшопы .
UNESCO( UIS): Annual workshops with regional groups of countries in Latin America, the Caribbean, Anglophone Africa, [...]
♦ ЮНЕСКО( Институт статистики ЮНЕСКО( ИСЮ)): Ежегодное рабочее совещание с региональными группами стран Латинской Америки, Карибского бассейна, [...]
[...] prior to the eighth session, the Authority will convene the next in its series of workshops .
[...] по 2 августа 2002 года непосредственно перед восьмой сессией, Орган проведет очередной практикум из своей серии.
Docip Workshops at the EMRIP: Monday July 11, 2016
Семинар ДОСИПа во время ЭМПКН: понедельник, 11 июля 2016 г.
Workshops from Italian school of national level NIPfood at FoReCH 2016
Мастер-классы от итальянской школы национального уровня NIPfood на FoReCH 2016
Equipment evaluation of workshops , factories, plants and etc.
Оценка oбoрудовaния цехов , фабрик, заводов и т
In Ukraine, of course, also held specialized exhibitions, workshops , and they are absolutely necessary for MICE-professionals visits, [...]
В Украине, конечно, же проводятся специализированные выставки, воркшопы , и они являются безусловно необходимыми для посещения MICE- [...]
The Government of the Sudan will hold similar workshops in the three states of Darfur.
Правительство Судана проведет аналогичное рабочее совещание в трех штатах Дарфура.
The second of the regional workshops was organized in cooperation with the Economic Commission for Africa [...]
Второй региональный практикум был организован в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и проходил в [...]
Docip Workshops at the EMRIP: Monday July 10, 2017
Семинар ДОСИПа во время ЭМПКН: понедельник, 10 июля 2017 г.
Until September 1, free workshops for children from Southeastern Ukraine will be held each Wednesday and [...]
До 1 сентября бесплатные мастер-классы для детей с Юго-Востока Украины будут проводиться каждую среду и пятницу.
[...] the office and production, detailing the important aspects of the work of each department and workshops .
[...] МИРОПЛАСТ провел гостей по офису и производству, подробно описывая важные аспекты работы каждого департамента и цехов .
[...] presentations, seminars, round tables, master classes, discussion panels, workshops , open lessons with the participation of leading experts [...]
[...] тематическая программа, которая включает конференции, семинары, презентации, мастер-классы, воркшопы , открытые уроки, панельные дискуссии при участии ведущих специалистов [...]
[...] the standard for porcine carcasses and cuts;( c) Workshops on harmonization of standards and control procedures for [...]
Публикация стандарта на свиные туши и отруба; c) рабочее совещание по согласованию стандартов и процедур контроля качества скоропортящихся [...]
Regional workshops as part of this outreach initiative include one for Spanish-speaking librarians in the Caribbean [...]
[...] в рамках этой инициативы по развитию связей, включают практикум для библиотек испанской литературы в Карибском регионе, организуемый в партнерстве с Ассоциацией в поддержку Организации Объединенных Наций в Доминиканской Республике при финансовой помощи правительства страны( январь 2007 года), и еще один практикум для библиотек- депозитариев в Азии, который организуется в [...]
[...] are again offering our free HarvestManager and SeederManager workshops as well as the HALDRUP plot combine driver [...]
[...] в прошлом году, мы предлагаем Вам снова бесплатный семинар HarvestManager и SeederManager, так же тест-драйв на одном [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward