TRANSLATION

Workshops in Russian

Results: 22252, Time: 0.1529


See also:
CONTEXTS

Example sentences with workshops

Organization of two sub-regional FRA 2005 workshops( Budapest- Hungary, Wyszkow- Poland), in October and December 2004.

Организация двух субрегиональных рабочих совещаний, посвященных ОЛР- 2005( Будапешт- Венгрия, Вышкув- Польша), в октябре и декабре 2004 года.

24. On 30 April and 2 and 12 May, the Security Council Resolution 1325 Group, an association of civil society organizations, conducted a series of workshops in Baghdad on a national plan for the implementation of Security Council resolution 1325( 2000).

24. 30 апреля и 2 и 12 мая Группа в поддержку резолюции 1325 Совета Безопасности, представляющая собой ассоциацию организаций гражданского общества, провела в Багдаде серию практикумов, посвященных национальному плану осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Operation and maintenance of 994 vehicles and 88 vehicle attachments in 11 workshops in 11 locations

Эксплуатация и обслуживание 994 автотранспортных средств и 88 автоприцепов в 11 мастерских в 11 пунктах базирования

12 sub-regional or regional workshops

:: 12 субрегиональных или региональных практикумов;

9 training workshops in the Darfur Provinces:

9 учебных семинаров в провинциях Дарфура:

26. The Institute participated in a number of international regional and national conferences, seminars and workshops.

26. Институт принимал участие в ряде международных, региональных и национальных конференций, семинаров и практикумов.

5. At the national level, 13 workshops were held( four in Asia, five in Africa and four in Latin America and the Caribbean).

5. На национальном уровне было проведено 13 семинаров( четыре- в Азии, пять- в Африке и четыре- в Латинской Америке и Карибском бассейне).

United Nations-owned vehicles maintained in 9 workshops at 9 locations, in Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli.

принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, обслуживавшихся в 9 мастерских в 9 местах: Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли.

Support to regional and international seminars and workshops

Поддержка региональных и международных семинаров и практикумов

Additional national and subregional workshops are under preparation in Algeria, Eritrea, Ethiopia and Niger( subregional: Arab Maghreb Union) in Africa; Indonesia, the Lao People 's Democratic Republic, Kazakhstan, Pakistan, Sri Lanka and Yemen in Asia; and Argentina, Colombia and Nicaragua( subregional: Meso-America) in Latin America and the Caribbean.

Подготовка к проведению дополнительных национальных и субрегиональных рабочих совещаний ведется в Африке- Алжире, Нигере, Эритрее и Эфиопии( субрегиональное совещание: Союз Арабского Магриба; Азии- Индонезии, Йемене, Казахстане, Лаосской Народно-Демократической Республике, Пакистане и ШриЛанке и Латинской Америке и Карибском бассейне- Аргентине, Колумбии и Никарагуа( субрегиональное совещание: Мезоамерика).

64. The Alliance conducted a series of training workshops for journalists in Pakistan, Nepal, Indonesia and the Arab world.

64.<< Альянс>> провел серию учебных семинаров для журналистов в Пакистане, Непале, Индонезии и арабских странах.

22( 1 regional, 12 national, 9 workshops)

22( 1 региональный, 12 национальных, 9 рабочих совещаний)

In particular, support was given to the Czech Republic, Ecuador, Kenya, Liberia, Mexico, Nepal and seven French-speaking countries in the Central Africa region through technical missions, training workshops and regional events.

В частности, оказывалась поддержка Кении, Либерии, Мексике, Непалу, Чешской Республике, Эквадору и семи франкоязычным странам региона Центральной Африки путем организации технических миссий, учебных семинаров и региональных мероприятий.

30( 3 regional, 17 national, 10 workshops)

30( 3 региональных, 17 национальных, 10 рабочих совещаний)

Operation and maintenance of 2,822 United Nations-owned vehicles by 9 workshops in 9 locations: Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli

Эксплуатация и обслуживание 2822 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств в 9 мастерских в 9 местах расположения: Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли

ACT 203 The VU shall ensure that workshops are accountable for their activities( requirements 098, 101 and 109).

ACT_ 203 БУ должно обеспечивать отчетность мастерских о своей деятельности( требования 098, 101 и 109).

Activity( c): Holding in cooperation with national institutions, the Asia-Pacific Forum of National Institutions and Member States regional and subregional workshops on the role and functions of national institutions in the promotion and protection of all human rights including, in particular, economic, social and cultural rights.

Деятельность c): Проведение в сотрудничестве с национальными учреждениями, Азиатско-Тихоокеанским форумом национальных учреждений и государствами- членами региональных и субрегиональных рабочих совещаний, посвященных роли и функциям национальных учреждений в деле поощрения и защиты всех прав человека, включая, в частности, экономические, социальные и культурные права.

Preparation and organization of regional and/ or national workshops, possibly in cooperation with United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific( UNESCAP), United Nations Economic Commission for Africa( UNECA) and United Nations Economic and Social Commission for Western Asia( UNESCWA) and other relevant UN and international organizations, on the implementation of relevant UNECE Conventions on border crossing facilitation, in particular in Asia, North Africa and the Middle East.

Подготовка и организация региональных и/ или национальных рабочих совещаний, возможно в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО ООН), Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) и Экономической и социальной комиссией для Западной Африки( ЭСКЗА) ООН и другими соответствующими организациями системы ООН и международными организациями, по вопросам осуществления соответствующих конвенций ЕЭК ООН об облегчении пересечения границ, в частности в Азии, Северной Африке и на Среднем Востоке.

95. Several training seminars and workshops have been held during the period under review in Africa( Niger, Tunisia, Zimbabwe), Asia( Nepal, Thailand, Viet Nam), Europe( Croatia, Lithuania, Slovakia, Switzerland) and Latin America( Brazil, Chile).

95. За отчетный период был проведен ряд учебных семинаров и практикумов в Африке( Нигер, Тунис, Зимбабве), Азии( Непал, Таиланд, Вьетнам), Европе( Хорватия, Литва, Словакия, Швейцария) и Латинской Америке( Бразилия, Чили).

A number of regional and subregional training workshops were held in 2011, including in Colombia in April, in Ethiopia in July, in Malaysia in September, in Paraguay and Uruguay in September, in Jamaica and Mexico in October, in Kenya and Thailand in December, and in Romania in September and December.

29. В 2011 году был проведен ряд региональных и субрегиональных учебных практикумов, в том числе в Колумбии в апреле, в Эфиопии в июле, в Малайзии в сентябре, в Парагвае и Уругвае в сентябре, в Ямайке и Мексике в октябре, в Кении и Таиланде в декабре и в Румынии в сентябре и декабре.

80. The International Maritime Organization pointed out that it had organized 18 regional and subregional and 35 national seminars and workshops covering all developing regions.

80. Международная морская организация подчеркнула, что она организовала 18 региональных и субрегиональных и 35 национальных семинаров и практикумов, охватывающих все развивающиеся регионы.

In West Asia, UNEP participated in a series of green economy workshops in Bahrain, Dubai, Jordan, Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia and United Arab Emirates, which led to the identification by representatives of Governments, the private sector and civil society of priority sectors for a green economy initiative in the region.

- В Западной Азии ЮНЕП участвовала в ряде рабочих совещаний по зеленой экономике на Бахрейне, в Дубае, Иордании, Кувейте, Ливане, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах, которые привели к выявлению представителями правительств, частного сектора и гражданского общества приоритетных секторов для инициативы по зеленой экономике в регионе.

Welcoming the contributions of the Governments of Australia, Belgium, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United States of America in support of the regional and subregional workshops organized by the secretariat in 2009 and 2010,

приветствуя взносы правительств Австралии, Бельгии, Испании, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Швеции в поддержку региональных и субрегиональных рабочих совещаний, организованных секретариатом в 2009 и в 2010 годах,

Nine national workshops were held by ITTO and IUCN, in Guyana, Mexico, Guatemala, the Philippines, Myanmar, India, Cameroon, Ghana and Côte d'Ivoire.

МОТД и МСОП провели девять национальных семинаров в Гайане, Мексике, Гватемале, Филиппинах, Мьянме, Индии, Камеруне, Гане и Котд ' Ивуаре.

Organization of 2 workshops on women and disarmament, demobilization and reintegration, in cooperation with the national authorities, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation, UNDP, civil society and representatives of women ex-combatants and women associated with conflict

Проведение 2 семинаров по теме<< Женщины и разоружение, демобилизация и реинтеграция>> в сотрудничестве с национальными властями, Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООН, гражданским обществом и представителями бывших комбатантов- женщин и женщин, связанных с конфликтом

689. ESCWA organized 10 regional workshops and 6 national workshops.

689. ЭСКЗА организовала 10 региональных и 6 национальных практикумов.

Operation and maintenance carried out for an average fleet of 1,036 vehicles through 3 workshops located in Abidjan, Daloa( Sector West) and Bouaké( Sector East)

Эксплуатация и обслуживание парка, в среднем насчитывавшего 1036 автотранспортных средств, проводилась в 3 мастерских, находящихся в Абиджане, Далоа( западный сектор) и Буаке( восточный сектор)

( iv) Reports of the 2004 Group of Experts and the international workshops;

iv) доклады Группы экспертов 2004 года и международных семинаров;

:: Operation and maintenance of 2,822 United Nations-owned vehicles by 9 workshops in 9 locations: Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli

:: Эксплуатация и обслуживание 2822 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 9 мастерских в 9 населенных пунктах( Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абъей, Эд- Дамазин и Кадугли)

1. Approval of fitters or workshops

1. Утверждение механиков или мастерских

OTHER PHRASES
arrow_upward