Que es СОВЕЩАНИЙ ЭКСПЕРТОВ en Español

• reuniones de expertos
• reunión de expertos

Ejemplos de uso de Совещаний экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Темы совещаний экспертов в 2007 году.
Temas para las reuniones de expertos en 2007 8.

Предлагаемые темы для совещаний экспертов.
TEMAS PROPUESTOS PARA LAS REUNIONES DE EXPERTOS.

Темы совещаний экспертов 2003 году.
TEMAS PARA LAS REUNIONES DE EXPERTOS DE 2003.

Подготовительные меры с использованием совещаний экспертов.
Y preparativos necesarios por medio de reuniones de expertos.

Темы совещаний экспертов должны быть насущными и актуальными.
Los temas para las reuniones de expertos deben ser de interés inmediato.

Этот вопрос может стать темой одного из будущих совещаний экспертов.
Éste podría ser el tema de una futura reunión de expertos.

Темы совещаний экспертов должны иметь непосредственную актуальность.
Los temas para las reuniones de expertos deben ser de importancia inmediata.

Расходы на поездки участников совещаний экспертов только в 2015 и 2016 годах.
Viajes de los participantes a las reuniones de expertos en 2015 y 2016 solamente.

Приоритетной темой совещаний экспертов должны оставаться международное сотрудничество и помощь.
La cooperación y la asistencia internacionales deberían seguir siendo un tema prioritario de la reunión de expertos.

С этой целью в 2202 и 2003 годах в стране была организована целая серия международных конференций и совещаний экспертов.
Una serie de conferencias internacionales y de reuniones de especialistas en 2002 y 2003 tuvo el propósito mencionado anteriormente.

Вопрос об исключении был также темой одного из совещаний экспертов, состоявшихся в рамках второго направления Глобальных консультаций.
La exclusión también fue el tema de una reunión de expertos en la segunda vía de las Consultas Mundiales.

В ходе совещаний экспертов была признана целесообразность дальнейшего изучения влияния экономических стимулов на эти связи.
Durante la Reunión de Expertos se pensó que eran necesarios nuevos estudios sobre los efectos de los incentivos económicos en tales vínculos.

Укрепления взаимодополняемости совещаний экспертов, комиссий и Совета по торговле и развитию в вопросах существа;
Fortalecimiento de la complementariedad sustantiva entre las reuniones de expertos, las Comisiones y la Junta de Comercio y Desarrollo;

Что касается совещаний экспертов, то любое дальнейшее уменьшение их продолжительности может отрицательно сказаться на достижении их целей.
En lo relativo a las reuniones de expertos, toda nueva reducción de su duración podría afectar al logro de sus objetivos.

Он отметил заявление секретариата о том, что теперь обеспечено финансирование всех совещаний экспертов в 2003 году.
El representante tomó nota de la declaración hecha por la secretaría de que ahora estaban garantizados los fondos para financiar todas las reuniones de expertos que se celebrarían en 2003.

Представить доклад о работе совещаний экспертов, упомянутых в пункте 70 а выше, для рассмотрения ВОО на его тридцать седьмой сессии;
Publicara el informe sobre la reunión de expertos a que se hace referencia en el párrafo 70 a supra para su examen por el OSE en su 37º período de sesiones;

FCCC/ SBI/ 2007/ 14 Обобщение итогов региональных совещаний и совещаний экспертов по адаптации в соответствии с решением 1/ CP. 10.
FCCC/SBI/2007/14 Síntesis de los resultados de los talleres regionales y de la reunión de expertos sobre la adaptación llevados a cabo en virtud de la decisión 1/CP.10.

Что касается совещаний экспертов, которые были утверждены, то следует особо приветствовать совещание по новым и динамичным секторам торговли.
Con respecto a las reuniones de expertos que se habían aprobado, se acogía con especial beneplácito la reunión sobre sectores comerciales nuevos y dinámicos.

Комитет просил также Генерального секретаря направить результаты совещаний экспертов для рассмотрения Подготовительным комитетом на его первой основной сессии.
El Comité pidió asimismo al Secretario General que transmitiera los resultados de esas reuniones de expertos para que los examinara el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones.

Он выразил надежду на то, что темы совещаний экспертов в 1998 году будут интересными и гармонично вольются в работу третьей сессии.
Esperaba que los temas sometidos a las reuniones de expertos que se celebrarían en 1998 serían interesantes y se integrarían en el tercer período de sesiones.

Что касается совещаний экспертов, то необходимо, чтобы в их работе участвовало больше экспертов из Африки, а вопрос финансирования должен быть решен.
Con respecto a las reuniones de expertos, era preciso que pudieran asistir mayor número de expertos de África y que se resolviera la cuestión de la financiación.

Подготовительная комиссия должна оценивать ход работы РГ B и совещаний экспертов и в соответствующих случаях вносить изменения в график заседаний.
Esta deberá evaluar los progresos realizados por el GTB y por las reuniones de expertos e introducir en el calendario de reuniones las modificaciones que se estimen necesarias.

Принять к сведению доклады совещаний экспертов Набора инструментальных средств и рассмотреть доклад о достигнутом прогрессе, содержащийся в приложении к настоящей записке;
Tomar nota de los informes de las reuniones del grupo de expertos del Instrumental y examinar el informe del progreso que figura en el anexo de la presente nota;

Понимания Договоренности содержатся в протоколах совещаний экспертов, которые проводятся органами, также упомянутыми в пункте 36. 57. Этот вопрос не применим.
Los entendimientos figuran en los documentos elaborados con ocasión de las reuniones de expertos organizadas por los órganos que no se mencionan en el mencionado párrafo 36.

Финансирование участия экспертов развивающихся стран и стран с переходной экономикой в работе межправительственных совещаний экспертов ЮНКТАД.
Financiación de la participación de expertos de países en desarrollo y países con economías en transición en las reuniones de expertos intergubernamentales de la unctad.

Коснувшись совещаний экспертов, она поддержала идею сделать их частью более долговременного процесса, что могло бы способствовать налаживанию более тесных связей между участниками.
En lo tocante a las reuniones de expertos, apoyaba la idea de integrarlas en un proceso más largo que permitiese una mayor comunicación entre los participantes.

Участие экспертов развивающихся стран в работе совещаний экспертов ЮНКТАД будет расширено путем выделения предсказуемого объема финансовых ресурсов.
La participación de especialistas de países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD se reforzará mediante la provisión de recursos financieros predecibles.

Складывается впечатление, что совещания экспертов определяют вопросы для обсуждения в Комиссии, вместо того чтобы Комиссия принимала решения о темах для совещаний экспертов.
Aparentemente, la Reunión de Expertos tenía cierta tendencia a querer determinar qué debía examinarse en la Comisión en vez de que la Comisión decidiera los temas de la Reunión de Expertos.

Вышеупомянутая задержка с началом операций не позволила применить процедуру финансирования совещаний экспертов, которые предполагалось провести в конце 1998 года.
La demora de la iniciación de las operaciones, ya mencionada, impidió aplicar las disposiciones financieras a las reuniones de expertos que se celebraron en la segunda mitad de 1998.

Для созываемых ежегодно совещаний экспертов( ныне Межправительственная группа экспертов) по законодательству и политике в области конкуренции были подготовлены соответствующие исследования и доклады.
Se han preparado estudios e informes que se presentarán a la Reunión de Expertos(actualmente Grupo Intergubernamental de Expertos) en Derecho y Política de la Competencia, que se celebra anualmente.