Que es ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ en Español

• impreso
• la impresión

Ejemplos de uso de Печатное издание en Ruso y sus traducciones al Español

Первое печатное издание.
Primera publicación imprimida en.

Печатное издание перестало издаваться в конце 2011 года.
La edición impresa dejó de existir a finales de 2011.

Только печатное издание Ежегодника.
Únicamente la edición impresa del Anuario.

Печатное издание заменено электронной версией.
La versión impresa se sustituirá por una versión electrónica.

Плакатом называется печатное издание, предназначенное для развешивания в общественных местах.
Cartel es un impreso destinado a fijarse en lugares públicos.

Печатное издание будет заменено Справочником в режиме онлайн.
La versión publicada se reemplazará por un directorio en línea.

В 2008 году организация запустила в интернете" Доминиканский энциклопедический словарь по вопросам охраны окружающей среды", который в 2011 году был преобразован в печатное издание.
En 2008, lanzó en línea el Diccionario Enciclopédico Dominicano de Medio Ambiente, que en 2011 se convirtió en una publicación en papel.

Подписка на печатное издание за 125 долларов. Подписка на обе версии за 125 долларов.
Una suscripción de la edición impresa por 125 o podías tener las dos por 125.

Вот- помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта. Интернет подписка за 59 долларов. Подписка на печатное издание за 125 долларов. Подписка на обе версии за 125 долларов.
Este fue un anuncio de The Economist de hace algunos años en que nos daban tres opciones. Una suscripción en línea por 59 dólares, Una suscripción de la edición impresa por 125 o podías tener las dos por 125.

Брошюрой считается печатное издание, по характеру аналогичное вышеописанному, но содержащее меньший объем информации и по листажу составляющее от 4 до 100 страниц.
Folleto es un impreso de igual naturaleza que el anterior, menos extenso por su contenido, comprendido en volúmenes de más de 4 páginas y menos de 100.

Этот уровень потребностей в ресурсах покроет: поездки экспертов; консультативные услуги для подготовки обновленного проекта Типовых стратегий и печатное издание доработанного варианта Типовых стратегий; и услуги по контракту на печатное издание 90- страничного документа в цвете.
Esta cuantía de necesidades de recursos alcanzaría para sufragar: viajes de expertos; servicios de consultoría para la preparación del proyecto actualizado de Estrategias y Medidas Prácticas Modelo y la impresión de las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo ultimadas; y servicios por contrata relacionados con la impresión de un documento de 90 páginas en colores.

Периодическим считается печатное издание, которое публикуется регулярно через определенные промежутки времени, имеет постоянное название и служит для распространения новостей, комментариев или мнений.
Periódico es un impreso publicado en serie, a intervalos regulares, bajo un nombre constante, distribuido al público para difundir informaciones, comentarios u opiniones.

Периодические публикации: последующая деятельность по итогам Монтеррейской конференции( печатное издание и КД- ПЗУ( 2005 год))( 2); руководство по ведению переговоров для заключения двусторонних договоров в области налогообложения( обновленный вариант)( 1); Типовая конвенция Организации Объединенных Наций об устранении двойного налогообложения( обновленный вариант)( 1);
Publicaciones periódicas: Building on Monterrey en formato impreso y CD-ROM(2005)(2); Manual revisado sobre la negociación de acuerdos fiscales bilaterales(1); Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación(actualización)(1);

Книгой считается любое печатное издание, в котором затрагивается или подробно рассматривается один или несколько вопросов или которое содержит упорядоченную или несистематизированную компиляцию материалов объемом свыше 100 страниц.
Libro es todo impreso que expone o desarrolla un tema o una serie de temas, o contiene compilaciones sistematizadas o misceláneas, formando volúmenes de 100 o más páginas.

Среди его усилий можно отметить расширение двух Святых мечетей; печатное издание Корана, перевод его на различные языки и распространение среди всех мусульман; строительство мечетей и исламских центров при ряде университетов по всему миру; и снабжение паломников всем необходимым.
Algunas de sus obras fueron la ampliación de las dos Mezquitas Sagradas; la impresión del Corán, su traducción a distintos idiomas y su distribución a todos los musulmanes; la construcción de mezquitas y centros islámicos en varias universidades de todo el mundo y el suministro de todos los servicios necesarios a los peregrinos.

В Казахстане действуют 32 национальных печатных издания на 13 языках этносов Казахстана.
En Kazajstán existen 32 publicaciones impresas nacionales en 13 idiomas de grupos étnicos del país.

Печатные издания( регулярный бюджет).
Material publicado(presupuesto ordinario).

Печатные издания по вопросам народонаселения.
Impresión de publicaciones sobre población.

Печатные издания Организации Объединенных Наций по вопросам народонаселения должны состоять из:.
Las publicaciones impresas de las Naciones Unidas sobre población deberían incluir:.

Во многих печатных изданиях на странице может насчитываться от 400 до 500 слов.
En muchas publicaciones impresas las páginas pueden contener entre 400 y 500 palabras.

Печатные издания.
Material impreso.

Печатные издания( регулярный бюджет).
Material impreso(presupuesto ordinario).

Печатные издания( регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы).
Material impreso(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios).

Было распространено приблизительно 900 экземпляров печатных изданий.
Se distribuyeron aproximadamente 900 ejemplares impresos.

Стратегия распространения ЭСКЗА ориентирована на печатные издания.
La estrategia de difusión de la CESPAO se orienta a las publicaciones impresas.

Религиозными объединениями выпускается 38 периодических печатных изданий.
Las organizaciones religiosas publican 38 materiales impresos.

Изъятия переписки и печатных изданий;
El decomiso de la correspondencia y de materiales impresos;

Пресса и другие печатные издания.
Prensa y material impreso.

Департамент также активно ищет возможности сотрудничества с внешними партнерами для выпуска печатного издания журнала<< Хроника ООН>gt; на других официальных и местных языках.
El Departamento también está buscando activamente oportunidades de colaboración con asociados externos para publicar la edición impresa de la Crónica ONU en los demás idiomas oficiales, así como en idiomas locales.