Ejemplos de uso de Письмо правительства en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отмечая письмо правительства Ирака от 6 декабря 2010 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Haciendo notar la carta del Gobierno Источнику была предоставлена возможность ответить на письмо правительства, что и было им сделано 11 августа 1994 года.
Se ofreció a Мы считаем, что письмо правительства Хорватии от 13 января 1997 года( S/ 1997/ 27) содержит ряд полезных инициатив и конструктивных элементов.
Estimamos que la carta del Gobierno de Croacia de fecha 13 de enero de 1997(S/1997/27) incluye varias iniciativas útiles y elementos positivos.В ходе неофициальныхконсультаций 27 февраля Комитет рассмотрел письмо правительства Судана от 24 января 2008 года, в котором содержалась жалоба на действующее в Дарфуре движение.
En las consultas oficiosas celebradas el 27 de febrero,el Comité examinó una carta del Gobierno В ответ на письмо правительства Саудовской Аравии первый обладатель мандата Анджело Видаль д& apos; Альмейда Рибейро отметил следующее:.
En respuesta a una carta del Gobierno de la Arabia Saudita, el primer titular Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящего письмаэто письмоваше письмоидентичные письмасовместное письмопредыдущих письмахоткрытое письмоэлектронное письморекомендательное письмоциркулярное письмо
Más
Источники: Уведомления от 4 и 21 февраля и 24 апреля 1992 года,направленные правительством Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций; письмо правительства от 11 февраля 1992 года.
Fuentes: Notificaciones Источники: Письмо правительства от 4 сентября 1995 года; заявление, сделанное наблюдателем от Колумбии на сорок седьмой сессии Подкомиссии 17 августа 1995 года.
Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 4 de septiembre de 1995; declaración formulada por el observador de Colombia ante la Subcomisión en el 47º período de sesiones de ésta, el 17 de agosto de 1995.Источники: Уведомления от 19 апреля, 27 июля и 12 декабря 1995 года,направленные правительством Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций; письмо правительства от 5 мая 1995 года.
Fuentes: Notificaciones Источники: Письмо правительства от 28 апреля 1989 года; уведомления от 19 июня и 3 октября 1991 года, направленные правительством Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 28 de abril de 1989; notificaciones Принимая к сведению письмо правительства Либерии Комитету по санкциям от 4 апреля 2007 года, содержащее подробное описание предлагаемого режима сертификации происхождения.
Tomando nota de la carta enviada por el Gobierno de Liberia al Comité de Sanciones, de fecha 4 de abril de 2007, en Источники: Заявление наблюдателя от Таиланда на сорок третьей сессииПодкомиссии 22 августа 1991 года; письмо правительства от 22 июля 1992 года, полученное в ответ на просьбу Специального докладчика от 19 мая 1992 года о представлении информации; информация, опубликованная в прессе.
Fuentes: Declaración Источники: Письмо правительства от 28 марта 1991 года. Доклад Комитета по правам человека( A/ 48/ 40, пункты 671, 690 и 704); информация, полученная от неправительственных организаций.
Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 28 de marzo de 1991; informe На своем 638-м заседании 13 января Комитет имел в своем распоряжении письмо правительства Канады, касающееся ряда мероприятий Международного агентства по индустриализации сельских районов, которая является неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Совете.
En su 638ª sesión, celebrada el 13 de enero,el Comité tuvo ante sí una carta del Gobierno Письмо правительства Сомали о выполнении резолюции, принятой на специальном совещании на высшем уровне, которое состоялось в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, 9 октября 2010 года.
La carta del Gobierno de Somalia sobre Он также принимает к сведению письмо правительства Ливана, в котором оно подтвердило свою приверженность роли ВСООНЛ и просило продлить их мандат.
Toma nota asimismo de la carta del Gobierno Письмо правительства Уганды по поводу доклада Группы экспертов о нарушениях санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА).
Carta del Gobierno de Uganda en relación con el informe В качестве примера можно привести письмо правительства от 13 сентября 2010 года о Национальном плане действий и его письмо от 7 июля 2011 года об усилении мер по борьбе с дискриминацией.
Entre los ejemplos de ello se encuentra la carta del Gobierno de fecha 13 de septiembre de 2010 relativa al Plan de Acción Nacional y su Членам Совета известно, что вчера президент Киир провел пресс-конференцию для дипломатической общины в Джубе. Эта конференция проводилась частично вответ на направленное в Совет 4 ноября письмо правительства Судана, и в ходе этой пресс-конференции внимание было также обращено на сообщаемые бомбардировки, которые имели место на границе.
Como Г-н Ларсен приветствовал письмо правительства Сирии на имя Генерального секретаря, в котором тот официально уведомлялся о том, что Сирия завершила вывод всех своих войск из Ливана.
Источники: Письмо правительства от 30 июня 1993 года, полученное в ответ на просьбу Специального докладчика о представлении информации, высказанную 17 июня 1993 года 2/; доклад о положении в области прав человека, подготовленный г-жой Моникой Пинто, независимым экспертом Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1994/ 10, пункты 16- 21); информация, опубликованная в прессе.
Fuentes: Carta del Gobierno, de fecha 30 de junio de 1993, recibida en respuesta a la solicitud de información В январе 1996 года Генеральный секретарь получил письмо правительства Судана с просьбой к Организации Объединенных Наций направить наблюдателей на президентские и парламентские выборы, намеченные на 6 и 17 марта 1996 года.
En enero de 1996 el Secretario General recibió una carta del Gobierno Источники: Письмо правительства от 10 июля 1992 года, полученное в ответ на просьбу Специального докладчика о предоставлении информации от 19 мая 1992 года. Информация, полученная от неправительственных организаций и опубликованная в прессе.
Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 10 de julio de 1992 recibida en respuesta a la solicitud de información АРМЕНИЯ Просьба:13 января 1995 года Генеральный секретарь получил письмо правительства Армении, в котором содержится просьба к Организации Объединенных Наций оказать содействие в координации деятельности международных наблюдателей и помочь национальным наблюдателям на предстоящих выборах.
Armenia Solicitud: El 13 de enero de 1995,el Secretario General recibió una carta del Gobierno de Armenia en la que solicitaba asistencia de las Naciones Unidas en la coordinación de observadores internacionales y apoyo a los observadores nacionales en las próximas elecciones.Источники: Письмо правительства от 25 июня 1992 года, полученное в ответ на просьбу Специального докладчика о представлении информации, высказанную 19 мая 1992 года; информация, полученная от неправительственных организаций и опубликованная в прессе.
Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 25 de junio de 1992, recibida en respuesta a la solicitud de información Комитет с признательностью принял к сведению письмо правительства Германии, в котором выражено согласие на перечисление в Дарственный фонд заявочного сбора Германии в размере 250 000 долл. США и накопившихся по нему процентов.
El Comité tomó nota con aprecio de la carta del Gobierno Принимая к сведению письмо правительства Непала от 9 января 2010 года на имя Генерального секретаря( S/ 2010/ 25), в котором отмечается вклад МООНН и содержится просьба о продлении срока действия мандата МООНН до 15 мая 2010 года.
Tomando nota de la carta enviada por el Gobierno Имею честь сослаться на мое письмо от 24 мая 2006 года( S/ 2006/ 319), препровождающее письмо правительства Тимора- Лешти, в котором оно обратило мое внимание на ухудшение в стране обстановки в плане безопасности и информировало меня о том, что правительствам Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Малайзии была направлена просьба в срочном порядке направить в Тимор- Лешти силы обороны и безопасности.
Me refiero a mi Она в частности отмечает письмо правительства от 21 ноября 2000 года, в котором подробно описывается система правосудия в Китае, действующая в отношении преступлений, наказуемых смертной казнью.
Toma nota en particular de la carta del Gobierno Января 1996 года, рассмотрев письмо правительства Эфиопии от 9 января, Совет Безопасности принял резолюцию 1044( 1996), в которой шла речь о покушении на жизнь президента Арабской Республики Египет Хосни Мубарака, совершенном в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года.
