Que es ПЛАНЕТАМ en Español

• planetas

Ejemplos de uso de Планетам en Ruso y sus traducciones al Español

Внесолнечным планетам.
Extrasolar Planets.

Водным планетам нужна рабочая сила.
Los planetas acuosos necesitan obreros.

Илай просмотрел базу данных по планетам.
Eli estaba comprobando la base de datos planetaria.

( Смех) И это люди, дающие имена планетам, а сами обходятся без имен.
(Risas) Estas son las personas que nombran a los planetas y no utilizan sus nombres.

Пояс поколениями служил внутренним планетам.
El Cinturón ha servido a los planetas interiores por generaciones.

Формулы, применимые повсеместно к яблокам, лунам, планетам и многому другому.
Fórmulas que se aplicaban universalmente a manzanas, lunas, planetas y mucho más.

А идеализм- это роскошь, доступная лишь внутренним планетам.
Y el idealismo es un lujo de los planetas interiores.

Вот как Солнце указывает планетам, как двигаться, не касаясь их.
Esta era la manera en que el sol le dice a los planetas como moverse sin tocarlos.

Известный проект Земли, передает сигналы к удаленным планетам.
Un famoso proyecto de la Tierra para transmitir señales a planetas remotos.

Она путешествует по планетам, астероидам и космическим станциям, чтобы добыть все необходимое.
Ella viaja a planetas y asteroides y estaciones espaciales tratando de buscar lo que necesita.

Мы могли бы послать первых представителей Земли пройтись по другим планетам.
Podríamos enviar a los primeros terrestres a andar por otro planeta.

После того как, президент покинул Марс и отправился в путешествие по планетам колониям Земного Содружества.
Después que el presidente salió de Marte en una gira de buena fe a las colonias de los planetas exteriores.

Пусть даже Плутон не планета Икс, можно ли его вообще причислять к планетам?
Pero aunque Plutón no era el planeta"X",¿se lo podía clasificar aun así como planeta?

Человечество, которое настойчиво исследует пути к другим планетам и иным мирам, может и должно изменить такое положение.
La humanidad, que inexorablemente busca caminos hacia otros planetas y más allá, puede y debe hacer algo mejor que esto.

Командер, Сэйлонский авианосец виден на нашем сканере дальнего радиуса… производит запуски ко всем внешним планетам.
Comandante, una nave base Cylon en el radar de larga distancia… mandando a todos los planetas exteriores.

Орбита планеты имеет малый эксцентриситет, подобный планетам в нашей Солнечной системе.
La órbita del planeta tiene una baja excentricidad, como la mayoría de los planetas de nuestro sistema solar.

Но это, как мы можем заметить, также первое время, когда наш вид стал способным путешествовать к планетам и звездам.
Pero podríamos notar que también es la primera vez que una especie se ha hecho capaz de viajar a los planetas y las estrellas.

Беспилотные зонды были направлены ко всем планетам в Солнечной системе, некоторые( например, Вояджер), покинули Солнечную систему.
Sondas no tripuladas han sido enviadas hacia todos los planetas en el sistema solar, y algunos como los Voyager han abandonado el sistema solar.

Ее орбита почти перпендикулярна к плоскости эклиптики, поэтому близкие подлеты к планетам для нее очень редки.
Su órbita es casi perpendicular al plano de la eclíptica, lo que significa que los acercamientos a muy corta distancia de otros planetas son raros.

С другой стороны, к планетам могут быть отброшены бесчисленные звезды и другие тела, так, что будут нарушены орбиты вокруг Солнца.
Por otra parte, incontables estrellas y material espacial podrían ser lanzados hacia los planetas potencialmente perturbando sus órbitas alrededor del Sol.

Г-н Балкененде( Нидерланды)( говорит по-английски): Мы можем посылать космические корабли к далеким планетам в поисках жизни.
Sr. Balkenende(Países Bajos)(habla en inglés): Somos capaces de enviar naves espaciales a planetas remotos en búsqueda de señales de vida.

Такие программы обеспечат заметное присутствие Канады в космическом пространстве и создадут условия для ее участия в будущих длительных пилотируемых космических полетах к другим планетам.
Esos programas asegurarán la presencia visible del Canadá en el espacio y le permitirán participar en futuros vuelos espaciales tripulados de larga duración a otros planetas.

Это значит, что можно создавать организмы, отличные от нас, которые бы легко адаптировались к совершенно иным планетам, создавали бы жизнь и рождали потомков.
Significa que se pueden crear alternativas químicas para nosotros que podrían ser químicas adaptables en un planeta muy diferente que podría crear la vida y la herencia.

Если это разумное существо, капитан если оно то же самое если это значит, что оно способно перемещаться в космосе оно явно может нести в себе угрозу населенным планетам.
Capitán si es una criatura inteligente y si es la misma quiere decir que puede viajar por el espacio y es un peligro para los planetas habitados.

Несомненно, что в будущем будут совершаться полеты к другим планетам, галактикам, но имя Юрия Гагарина будут помнить всегда с неподдельным восхищением, с особой теплотой как великолепную и мужественную историческую легенду.
Es evidente que se harán muchos más viajes a otros planetas y galaxias en el futuro, pero el logro de Yuri Gagarin siempre se recordará con afecto, como algo magnífico, intemporal, histórico y legendario.

Но мы изучили эти планеты, мы поняли, как они движутся по своим орбитам и вскоре начали планировать экспедиции за пределы Земли и отправлять исследовательские зонды к планетам.
Estudiamos estos mundos entendimos cómo se movían en sus órbitas planeamos viajes explorativos más allá de la Tierra y enviamos robots exploradores a los planetas y estrellas.

Среди них-- выход в открытый космос, создание орбитальных станций, выполнение на них многочисленных научных и технологических экспериментов, полеты к другим планетам.
Entre ellos están los paseos espaciales, el establecimiento de estaciones espaciales orbitales donde se llevan a cabo varios experimentos científicos y tecnológicos y los vuelos a otros planetas.

Летняя школа предоставила также группам слушателей возможность разработать концепции миссий, которые фактически станут первым поколением геофизических экспедиций к трем другим планетам.
El curso de verano también brindó a los equipos de estudiantes la oportunidad de idear lo que, de hecho, será la primera generación de misiones geofísicas a los otros tres planetas.

После достаточно точного определения орбиты нового ОСЗ для составления разумных прогнозов Центр издает объявление в форме так называемого" Электронного циркуляра по малым планетам".
Cuando la órbita del nuevo OCT se ha determinado suficientemente para poder realizar predicciones razonables el Centro emite un anuncio en forma de una denominada circular electrónica sobre planetas menores.

Любой, кто хоть раз оставлял чашку горячего чая на столе знает по собственному опыту, что нагретые объекты отдают тепло окружающим более холодным. И это относится не только к чашкам чая, но и к планетам.
Como cualquiera que ha dejado una taza de té caliente en la mesa sabe, las partes calientes ceden calor a los alrededores más fríos, y lo que es válido para tazas de té, en física también es válido para los planetas.