Que es ПЛАНЕТАМИ en Español

• planetas
• mundos
• planeta

Ejemplos de uso de Планетами en Ruso y sus traducciones al Español

Позволяет перемещаться между планетами.
Una manera de viajar al instante entre mundos.

А ты всегда интересовался только планетами, звездами и так далее?
Siempre te gustaron los planetas, las estrellas y eso?

Астрономия занимается звездами и планетами.
La astronomía trata de estrellas y planetas.

Из-за эмбарго связь между нашими планетами запрещена.
Por culpa del embargo, no están permitidas las comunicaciones entre nuestros planetas.

Мы могли поддерживать связь с другими планетами.
Podíamos haber comerciado con otros mundos.

Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти.
Fui a una cena… para todos los planetas y Urano improvisó unos Spaghetti Bolognesa.

И мы сами не знаем, как управлять собственными планетами.
Sé que no es asunto nuestro cómo dirigen su planeta.

Вероятно, планетами этого класса являются Глизе 876 b и Ипсилон Андромеды c.
Exoplanetas que figuran en el documento de Sudarsky como planetas de clase III son Gliese 876 b y Upsilon Andromedae c.

Маленькие сгустки, оставшиеся на периферии, стали планетами.
Pequeñas masas periféricas se convertían en planetas.

Поэтому древние греки и Луну, и Солнце считали планетами, а Землю- нет.
Así, para los antiguos griegos, la Luna era un planeta, el Sol era un planeta, pero la Tierra no.

Говорят, твоя мамаша такая жирная, что играет в бильярд планетами.
Oi que tu madre es tan gorda que juega"pool" con los planetas.

С этими планетами мы смогли соединиться, включая Аларис, куда SG- 12 отправлялись на разведку.
Estos son los mundos con los que pudimos contactar, incluyendo Alaris… donde el SG-12 realizaba su misión.

Эту" иголку в стоге сена" десятки лет не находили охотники за планетами.
Esta aguja en un pajar cósmica esquivó a los cazadores de planetas durante décadas.

Право держать связь между планетами имел только" Трансмир"- гигантская корпорация из Верхнего мира.
El único contacto autorizado entre mundos era por"Transworld". Una corporación gigante del Mundo Superior.

Энди всегда думал, что ты очень умный мальчик, со всеми своими звездами и планетами.
Andy pensaba que eras un chico tan inteligente, con todas tus estrellas y planetas.

Как наша солнечная система с кружащимися планетами, там, во Млечном пути сотни миллиардов планетарных систем.
Al igual que nuestro Sistema Solar, con planetas en órbita hay cien mil millones de sistemas estelares en la Vía Láctea.

При этом мой хвост, когда полностью сформируется, будет длиннее, чем расстояние между планетами.
Aunque, mi cola ya desarrollada sería más larga que el espacio entre los mundos.

Все они считались самостоятельными планетами, хотя и делившими общее орбитальное пространство согласно предсказанию закона Тициуса- Боде.
Fueron contabilizados como planetas por separado, a pesar de que compartían una órbita definida por la ley de Titius-Bode.

Рано или поздно кометы с такой длинной эллиптической траекторией вокруг Солнца сталкиваются с планетами.
Tarde o temprano los cometas en estas trayectorias chocan con los planetas.

Исследования глобального климата, влияния Солнца, сравнение Земли с другими планетами- эти задачи находятся на ранних стадиях изучения.
El estudio del clima global, la influencia solar la comparación con otros mundos son temas que recién empiezan a desarrollarse.

Основной проблемой была передача вращательного момента между Солнцем и планетами.
El problema principal era la distribución del momento angular entre el Sol y los planetas.

Дело в том, что они, как и Юпитер, являются газовыми планетами, но находятся намного ближе к своей звезде, примерно в сто раз ближе Юпитера.
Y eso debido a que son planetas de gas como Júpiter, pero están muy cerca de su estrella, unas cien veces más cerca que Júpiter.

По состоянию на ноябрь 2012 года в базу данных ЦМП включено 95 800 000 профилей наблюдения за малыми планетами.
Hasta noviembre de 2012, el Centro había registrado en su base de datos 95.800.000 líneas de observación de esos planetas.

Также очевидно, что по сравнению со звездами и планетами, мы очень малы- в противном случае мы были бы раздавлены силой тяжести.
Claramente tenemos que ser pequeños, comparados con las estrellas y planetas-- de otra forma nos aplastaría la gravedad. Y de hecho, estamos en el medio.

Программа COROT- это первый опыт применения космических средств для обнаружения теллурических планет, сравнимых с каменистыми планетами Солнечной системы.
COROT pretende ser el primer experimento espacial capaz de detectar planetas telúricos comparables a los planetas rocosos del sistema solar.

Патрулируя станции, охраняющие Нейтральную зону между планетами Ромула и Рема и остальной частью галактики, мы получили сигнал бедствия от Аванпоста 4.
Recorriendo la Zona Neutral entre los planetas Rómulo y Remo y el resto de la galaxia recibimos una llamada de emergencia del Puesto 4.

Устройство, как правило, имеет часовой механизм со сферой, которая представляет Солнце, в центре, и с планетами на концах шестов.
Por lo general son accionados por un mecanismo de relojería con un globo que representa el Sol en el centro, y con un planeta en el extremo de cada uno de los brazos.

Пояс астероидов, находящийся между Марсом и Юпитером, схож по составу с планетами земной группы, поскольку состоит из силикатов и металлов.
El cinturón de asteroides, ubicado entre Marte y Júpiter, es similar a los planetas terrestres ya que está constituido principalmente por roca y metal.

В этой связи возникает вопрос о динамичной эволюции таких частиц в Солнечной системе и их возможном вхождении в орбитальный резонанс с планетами.
Esto plantea una pregunta acerca de la evolución dinámica de esas partículas en el sistema solar y su posible captura en resonancias orbitales con los planetas.

Сознавая, что в каждом обществе сложились легенды, мифы и традиции, связанные с небом, планетами и звездами и являющиеся частью его культурного наследия.
Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural.