Que es ПЛАНОВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• planes de seguridad

Ejemplos de uso de Планов обеспечения безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление планов обеспечения безопасности судов и портов.
Entrada en funcionamiento de los planes de seguridad para los buques y los puertos.

Кроме того, во многих случаях учебная отработка планов обеспечения безопасности не производилась;
Además, en numerosos casos los planes de seguridad no habían sido sometidos a prueba o ensayo.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: осуществление 90 процентов страновых планов обеспечения безопасности.
Objetivo para 2008-2009: 90% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional.

I Увеличение доли утвержденных планов обеспечения безопасности, имеющихся у Отдела региональных операций.
I Mayor porcentaje de planes de seguridad de la División de Operaciones Regionales que han sido respaldados.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: осуществление 75 процентов страновых планов обеспечения безопасности.
Estimación para 2006-2007: 75% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional.

Содействуют разработке планов обеспечения безопасности и странового плана обеспечения безопасности;.
Prestan asistencia en la elaboración de los planes de seguridad para emergencias y el plan de seguridad del país;

Ежегодный обзор и обновление всех страновых оценок угроз и рисков и планов обеспечения безопасности;
Examen y actualización anuales de todas las evaluaciones del riesgo y amenazas a la seguridad y de los planes de seguridad en los países;

Была завершена подготовка планов обеспечения безопасности для всех неинтегрированных миротворческих миссий и для ЮНАМИД, ИМООНТ и МООНВС.
Se han completado planes de seguridad para todas las misiones de mantenimiento de la paz no integradas y para la UNAMID, la UNMIT y la UNMIS.

Определен ли компетентными властями Колумбии порядок периодического пересмотра и обновления планов обеспечения безопасности на транспорте?
Las autoridades competentes de Colombia,¿han establecido procedimientos para revisar y actualizar periódicamente los planes de seguridad en el transporte?

I Увеличение доли утвержденных планов обеспечения безопасности, в которых учитываются известные и ожидаемые чрезвычайные и кризисные ситуации, связанные с безопасностью..
I Mayor porcentaje de planes de seguridad aprobados para situaciones conocidas y previstas de emergencia y crisis por motivos de seguridad..

Внедрение пересмотренной системы координации деятельности по обеспечению безопасности и обновление планов обеспечения безопасности в 16 пунктах.
Aplicación de un sistema revisado de coordinación de la seguridad y actualización de los planes de seguridad en 16 lugares.

В ходе этих поездок будет проверяться и оцениваться выполнение планов обеспечения безопасности, а также оцениваться обновление и изменение планов обеспечения безопасности..
En esos exámenes se inspeccionaría y evaluaría el cumplimiento de los planes de seguridad, así como las actualizaciones y modificaciones de esos planes..

Следует отметить и некоторые положительные события, связанные с осуществлением планов обеспечения безопасности в Триполи и Бекаа.
Cabe señalar, sin embargo, que se han producido algunos acontecimientos positivos relacionados con la aplicación de los planes de seguridad en Trípoli y la Beqaa.

Совершенствование планов обеспечения безопасности посольств, резиденций и представительств международных организаций, которые потенциально подвергаются повышенному риску террористических нападений.
Fortalecer los planes de seguridad de embajadas, residencias y representaciones de organismos internacionales, potencialmente más expuestas a la amenaza de atentados terroristas.

Предусмотрены ли компетентными властями Мексики периодические процедуры анализа и обновления планов обеспечения безопасности на транспорте?
¿Disponen las autoridades competentes de México de procedimientos periódicos de examen y actualización de los planes de seguridad del transporte?

Что касается пересмотра планов обеспечения безопасности на морских терминалах, то в настоящий момент они приводятся в соответствии с положениями упомянутого Кодекса.
Respecto a la revisión de los planes de seguridad existentes en los terminales marítimos, éstos se encuentran en fase de actualización conforme las disposiciones del referido Código.

Обстановка в плане безопасности в Ливане заметно улучшилась после принятия новым правительством планов обеспечения безопасности в Триполи и Бекаа.
La situación de seguridad en el Líbano mejoró considerablemente después de que el nuevo Gobierno aprobara planes de seguridad para Trípoli y la Bekaa.

Проведено 5 координационных совещаний с участием председателя Переходной региональной администрации Дарфура по вопросам разработки и осуществления планов обеспечения безопасности.
Se celebraron cinco reuniones de coordinación con la Presidencia de la Autoridad Regional de Transición de Darfur sobre la elaboración y aplicación de planes de seguridad.

Ежегодный анализ и обновление всех подготовленных на страновом уровне оценок угроз и рисков в области безопасности и планов обеспечения безопасности во всех местах службы( 150);
Examen y actualización anuales de todas las evaluaciones del riesgo y amenazas a la seguridad y de los planes de seguridad en los países en todos los lugares de destino(150);

ЮНИСЕФ и его партнеры поддержали разработку планов обеспечения безопасности инъекций в 35 странах, удовлетворяющих установленным критериям для получения поддержки по линии ГАВИ.
El UNICEF y otros asociados apoyaron la elaboración de planes sobre seguridad de las inyecciones para 35 países elegibles para recibir apoyo de la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI).

Была выявлена необходимость усовершенствования процедур обеспечения безопасности в миссиях в том, что касается организационной основы, стратегического курса и осуществления планов обеспечения безопасности.
Los procedimientos de seguridad en las misiones necesitaban mejoras en los ámbitos de la estructura institucional, la orientación de las políticas y la aplicación de planes de seguridad.

УВКБ совместно с местными полицейскими силами отреагировало на это разработкой планов обеспечения безопасности на местном и региональном уровне для определения того, что необходимо сделать до, во время и после возвращения беженцев.
La respuesta de la UNMIBH ha consistido en elaborar, conjuntamente con los cuerpos de policía locales, planes de seguridad a nivel local y regional para determinar lo que hay que hacer antes, durante y después de los retornos.

Ежегодный обзор и обновление всех страновых оценок угроз и рисков для безопасности, минимальных оперативных стандартов безопасности и планов обеспечения безопасности;
Examen y actualización anuales de todas las evaluaciones de los riesgos y las amenazas a la seguridad, las normas mínimas operativas de seguridad, y los planes de seguridad de los países;

Предоставляемые консультации охватывали вопросы от поддержки разработки планов обеспечения безопасности для таких конкретных мероприятий, как визиты высокопоставленных лиц, до оказания прямого содействия в посредничестве при урегулировании местных конфликтов.
El asesoramiento abarcó desde el apoyo a la elaboración de planes de seguridad para actividades concretas, como visitas de personalidades, hasta el apoyo directo a las actividades de mediación en conflictos locales.

До начала выборов в провинциальных отделениях и в штаб-квартире ЮНОМСА были назначены координаторы для поддержания связи с силами безопасности, разработки планов обеспечения безопасности и консультирования наблюдателей.
Antes de las elecciones se designó en las oficinas provinciales y de la sede de la UNOMSA a coordinadores para que se encargaran del enlace con las fuerzas de seguridad, prepararan planes de seguridad y asesoraran a los observadores.

Оно проводит обзор планов обеспечения безопасности, разработанных персоналом Организации Объединенных Наций в каждой стране, и обеспечивает надлежащее состояние готовности в каждом месте службы в том, что касается планирования на случай чрезвычайных обстоятельств.
También examina los planes de seguridad formulados por el personal de las Naciones Unidas en cada país y vela por que todos los lugares de destino alcancen un nivel adecuado de preparación en cuanto a los planes para situaciones imprevistas.

При этом предполагается составление карты правонарушения, критическое обсуждение криминогенного поведения и мышления, обучение методам управления эмоциями, управления взаимоотношениями и управления конфликтными ситуациями, а также разработка планов обеспечения безопасности.
Incluye la elaboración de un mapa de delitos, el cuestionamiento de las actitudes y las formas de pensar que nutren la delincuencia, la gestión de las emociones, las relaciones y los conflictos, y la elaboración de planes de seguridad.

Полицейский компонент ОНЮБ работал в тесном контакте с сотрудниками национальной полиции и бурундийскими властями над разработкой и осуществлением планов обеспечения безопасности на выборах, которые включали создание объединенного оперативного центра.
El componente de policía de la ONUB cooperó estrechamente con el personal de la Policía Nacional y las autoridades de Burundi para diseñar y poner en práctica planes de seguridad electoral, que incluían la creación de un centro de operaciones conjunto.

Разработку планов обеспечения безопасности для всего персонала Организации Объединенных Наций в Руанде и предоставление возможности использования всех механизмов обеспечения безопасности и деятельности в чрезвычайных ситуациях для всех организаций и учреждений Организации Объединенных Наций;
La formulación de planes de seguridad para todo el personal de las Naciones Unidas en Rwanda y la prestación de todos los servicios de seguridad y emergencia para todas las organizaciones y oficinas de las Naciones Unidas;

Учебные материалы дважды обновлялись с целью повысить внимание, уделяемое практическим подходам к соблюдению нового нормативного режима, и при этом особый упор делается на осуществление оценок и планов обеспечения безопасности портовых средств.
Los materiales de capacitación se han actualizado en dos ocasiones para hacer mayor hincapié en los aspectos prácticos de la aplicación del nuevo régimen regulador, con especial atención a la preparación de las evaluaciones y los planes de seguridad de las instalaciones portuarias.