Que es ПЛАНОВ ОЦЕНКИ en Español

• de los planes de evaluación

Ejemplos de uso de Планов оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Представление планов оценки.
Presentación de planes de evaluación.

Каждая национальная программа, несомненно, должна быть связана с разработкой своих собственных планов оценки.
Evidentemente, cada programa nacional necesitará formular sus propios planes de evaluación.

Отвечающие за( а) утверждение планов оценки и( b) проведение оценок..
Responsabilidad de a la aprobación de los planes de evaluación y b la realización de las evaluaciones..

Комитет приветствует усилия, предпринятые с целью включения во все основные подпрограммы планов оценки.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los esfuerzos realizados para incorporar planes de evaluación de todos los programas sustantivos.

Всем программам следует обеспечить разработку планов оценки на уровне программы и подпрограмм.
Todos los programas deberían garantizar que se formularan planes de evaluación a nivel de los programas y los subprogramas.

На 2002 год в общей сложности представлено 108 планов оценки, в связи с чем общий показатель соблюдения требований составил 89 процентов.
Para 2002 se recibieron en total 108 planes de evaluación, lo cual se traduce en una tasa de cumplimiento general del 89%.

В связи с этим было решено провести оценку соблюдения требований в 2002 году на основе представляемых планов оценки.
En vista de estas circunstancias se decidió que, en el año 2002, el cumplimiento se midiera en función de la presentación de planes de evaluación.

ЮНФПА будет включать оперативные детали планов оценки в свои внутренние директивные установки по вопросам оценки..
El UNFPA proporcionará los detalles operacionales de los planes de evaluación en sus directrices internas sobre la evaluación..

Экспертиза планов оценки страновых отделений, а также активное поощрение их к тому, чтобы они представляли свои планы, является важным шагом вперед.
El examen de los planes de evaluación de las oficinas en los países, combinado con un fuerte estímulo para que dichas oficinas presenten planes, supone un gran paso adelante.

Сотрудничество УСВН с УППБС в целях обеспечения подготовки планов оценки в рамках бюджетного цикла 2006- 2007 годов.
La cooperación de la OSSI con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General para velar por que se prepararan planes de evaluación para el presupuesto para el bienio 2006-2007.

По всем оценкам, являющимся частью планов оценки бюро и страновых отделений, предполагается получение ответов руководства.
Se espera que todas las evaluaciones que son parte de los planes de evaluación de las direcciones y de las oficinas en los países tengan una respuesta de la administración.

С учетом новых руководящих принципов по мониторингу и оценке было получено 108( из 122 ожидавшихся) планов оценки, что значительно лучше, чем раньше.
Con base en las nuevas directrices de supervisión y evaluación, el número de planes de evaluación recibidos asciende a 108(sobre un total previsto de 122), lo que representa una mejora significativa en comparación con períodos anteriores.

На все оценки, которые являются частью планов оценки бюро и представительств в странах, должен быть получен ответ руководства.
Se espera que todas las evaluaciones que son parte de los planes de evaluación de las direcciones y de las oficinas en los países tengan una respuesta de la administración.

Первоочередность планов оценки будет определяться с учетом надлежащего охвата проектов и подпрограмм ООН- Хабитат, в планы также будут включены стратегические оценки и оценки последствий.
Los planes de evaluación contendrán un orden de prioridades, lo que asegurará la cobertura de adecuadamente los proyectos y subprogramas del ONUHábitat, y también abarcarán evaluaciones estratégicas y del impacto.

Просит далее обеспечить, чтобы в случае подготовки планов оценки страновых программ бюджетные средства выделялись не позднее даты утверждения плана действий по осуществлению таких программ;
Pide también que, en el caso de los programas por países, los planes de evaluación se incluyan en el presupuesto a más tardar en el momento de aprobarse los planes de acción de dichos programas;

В 11 из 25 программ среднесрочного плана, проверенных УСВН на конец 2001 года, были приняты меры для непосредственного привлечения руководителей программ к принятию планов оценки.
En 11 de los 25 programas del plan de mediano plazo estudiados por la Oficina al fin de 2001, se habían tomado disposiciones para hacer participar directamente a los jefes de programas en la adopción de los planes de evaluación.

Одной из возможных функций планов оценки могло бы стать создание такой системы подотчетности, которая позволяла бы отслеживать ход выполнения рекомендаций.
Una de las posibles funciones de los planes de evaluación sería ofrecer un sistema de rendición de cuentas que permitiera comprobar si se aplicaban las recomendaciones.

Группа будет укреплять основанные на результатах системы мониторинга, оценки и отчетности, координировать и поддерживать разработку планов оценки, а также обеспечивать эффективное проведение ключевых стратегических оценок..
Esta Dependencia fortalecerá los sistemas de seguimiento, evaluación y presentación de informes basados en los resultados; coordinará y apoyará la elaboración de planes de evaluación; y asegurará la realización efectiva de evaluaciones estratégicas clave.

Группа продолжала заниматься разработкой планов оценки, согласованных с планами Аналитического ресурсного центра, в целях содействия интеграции оценок ЮНИФЕМ к середине 2009 года.
La dependencia siguió trabajando en la preparación de planes de evaluación compatibles con el Centro de Recursos de Evaluación a efectos de poder incluir las evaluaciones del UNIFEM para mediados de 2009.

Подготовка вариантов финансирования децентрализованных оценок в интересах обеспечения полного финансирования планов оценки, отраженных в СПД, и гибкости с учетом потребностей стран.
Presentar opciones para la financiación de las evaluaciones descentralizadas a fin de asegurar la plena financiación de los planes de evaluación de los documentos de los programas para los países y flexibilidad al respecto, dependiendo de la necesidad de los países.

Анализ отдельных планов оценки говорит о том, что некоторым страновым отделениям трудно одновременно выполнять требования доноров и в то же время оправдывать ожидания ПРООН относительно управления общими результатами.
Un examen de planes de evaluación seleccionados indica que algunas oficinas en los países tienen dificultades para satisfacer tanto los requisitos de los donantes como las expectativas del PNUD en materia de gestión de los resultados.

Группа будет укреплять основанные на результатах системы мониторинга, оценки и отчетности, координировать и поддерживать разработку планов оценки, а также обеспечивать эффективное проведение ключевых стратегических оценок..
La Dependencia fortalecerá los sistemas de supervisión, evaluación y presentación de informes basados en los resultados, coordinará y apoyará la formulación de planes de evaluación y se cerciorará también de que se lleven a cabo con eficacia las principales evaluaciones estratégicas.

Источник: АРЦ: показатель выполнения планов оценки документов по страновым программам( ДСП); сравнительные показатели качества децентрализованной оценки; показатели учета управленческих замечаний.
Fuente: Coordinador del Socorro de Emergencia, tasa de cumplimiento de los planes de evaluación de los documentos de programas para los países, las clasificaciones descentralizadas de evaluación de la calidad y la aplicación de las respuestas de la administración.

Проявить официальную политическую волю для уменьшения уровня своей уязвимости посредством принятия законодательства или политических решений на самом высоком уровне, которые требовали бы постепенного осуществления планов оценки и уменьшения опасности стихийных бедствий на национальном и общинном уровнях.
Manifiesten oficialmente su voluntad política de reducir su vulnerabilidad mediante medidas legislativas o decisiones de política al más alto nivel, para la aplicación progresiva de planes de evaluación y reducción de desastres a nivel nacional y comunitario.

Они также оценивают качество ориентировочных планов оценки, как предусматривается в стандартах качества, и утверждают их, перед тем как представить их в качестве приложения к документам по страновым программам для их рассмотрения Исполнительным советом.
También determinan la calidad de las versiones preliminares de los planes de evaluación, según lo previsto en los criterios de calidad, antes de presentarlos como anexo al documento del programa del país para su consideración por la Junta Ejecutiva.

Проявить политическую решимость к уменьшению степени своей уязвимости посредством принятия заявлений, законодательства, политических решений и мер на самом высоком уровне, которые требовали бы постепенного осуществления планов оценки и уменьшения опасности бедствий на национальном и общинном уровнях;
Expresen el compromiso político de reducir su vulnerabilidad mediante declaraciones, medidas legislativas, decisiones de política y medidas al más alto nivel, para la aplicación progresiva de planes de evaluación y reducción de desastres a nivel nacional y comunitario;

Показатель соблюдения требований, рассчитанный на основе получения планов оценки, приведенный в докладе Администратора по оценке за 2001 год и представленный Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2002 года, составлял 89 процентов.
El cumplimiento, sobre la base de la recepción de los planes de evaluación, conforme a lo indicado en el informe del Administrador sobre la evaluación correspondiente a 2001 y presentado a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2002, fue del 89%.

Все доклады, подготовленные в соответствии с этими планами оценки, анализирует Управление по оценке, которое представляет информацию о выполнении планов оценки, а также об эффективности функции децентрализованной оценки в своем ежегодном докладе Исполнительному совету ПРООН.
Todos los informes elaborados de conformidad con esos planes de evaluación se someten a la consideración de la Oficina de Evaluación, que informa sobre el cumplimiento de los planes de evaluación, así como sobre la calidad de la evaluación descentralizada, como parte de su informe anual a la Junta Ejecutiva del PNUD.

Ориентированный на цели ОСР анализ планов оценки показывает, что 43 процента запланированных оценок относится к категории оценок системы управления, что отражает значительные усилия Организации в этой важной области.
Si los planes de evaluación se clasifican de acuerdo con los objetivos previstos en el marco de resultados estratégicos, se observa que el 43% de las evaluaciones planificadas se refieren al objetivo de la gestión de los asuntos públicos, lo cual refleja la importante labor que realiza la organización en esa esfera crítica.

К рассмотренным на сегодняшний день вопросам относятся подготовка планов оценки, указания по вопросу об оценке на уровне конечных результатов, анализ качества децентрализованной оценки, составление реестра экспертов по оценке и практика принятия руководителями соответствующих мер.
Hasta la fecha se han examinado, entre otros asuntos, la preparación de los planes de evaluación, la elaboración de directrices sobre la evaluación de los resultados, el análisis de la calidad de las evaluaciones descentralizadas, las listas de expertos en evaluación y las prácticas relativas a la respuesta de la administración.