Que es ПОВИДИМОМУ en Español

• parece
• aparentemente
• probablemente
• probable
• parecen
• parecía
• parecían

Ejemplos de uso de Повидимому en Ruso y sus traducciones al Español

Повидимому, таковых нет.
Veo que no hay ninguna.

Экссилонцы- повидимому, ночные существа.
Los Exxilons parecen ser criaturas de la noche.

Повидимому, желающих нет.
No parece haber ninguna.

Самой главной проблемой, повидимому, является нехватка средств.
Al parecer, lo más significativo es la escasez de fondos.

Повидимому, желающих выступить нет.
No parece haber ninguna.

Она кроется, повидимому, в самой природе нашей задачи.
Esa causa estriba, sin duda, en la naturaleza misma de nuestra tarea.

Повидимому она пыталась отказаться от лечения.
Parece que intentó rechazar el tratamiento.

Малые страны, повидимому, нуждаются в альтернативных подходах.
Los países más pequeños quizá necesitaran enfoques opcionales.

Повидимому, слово хотел бы взять посол Коули.
Según parece, el Embajador Caughley desea hacer uso de la palabra.

Эмбарго в отношении оружия имело, повидимому, лишь незначительный эффект.
El embargo de armas no parece haber tenido mucho efecto.

Повидимому, обвинения против этих пяти лиц были сняты.
Al parecer, se retiraron los cargos contra estas cinco personas.

В настоящее время политической воли решать эту проблему повидимому нет.
No parece existir actualmente la voluntad política de ocuparse de esta cuestión.

Повидимому, нет, так что наши дела на сегодня завершаются.
De no ser ese el caso, daré por concluidos nuestros trabajos de hoy.

Они совершаются группами, повидимому отколовшимися от какойто из сторон.
Quienes cometían esos actos eran posiblemente grupos escindidos de ambas partes.

Повидимому, этот консенсус будет распространяться, в частности, на следующие элементы:.
Al parecer habría consenso en torno a los elementos siguientes:.

Нынешний режим в Израиле является, повидимому, наихудшим из когдалибо существовавших.
El régimen actual en Israel es quizás el peor que se haya conocido.

Исходя из этого более детального определения сатисфакции, повидимому, не требуется.
En este entendimiento, una definición más detallada de la satisfacción no parecería necesaria.

Стэн один" была угнана сегодня днем и повидимому на ней лихо прокатились.
Stan fue robado temprano hoy… y aparentemente se lo llevaron para dar una vuelta.

Объяснение сделок, данное клиентом, является неубедительным и, повидимому, ложным;
Las explicaciones del cliente respecto de esas transacciones son deficientes y aparentemente falsas;

Те же самые основополагающие проблемы, повидимому, будут характерны и для процесса рассмотрения апелляций.
Los mismos problemas básicos probablemente continuarán durante el proceso de apelación.

Использование принудительного труда при строительстве объектов гражданской инфраструктуры, повидимому, прекратилось.
Según parece, el trabajo forzoso en los proyectos de infraestructura civil ha cesado.

Представитель отметил, что многие перемещенные лица, повидимому, страдают от синдрома зависимости.
The Representative observed that many displaced persons seemed to be suffering from dependency syndrome.

Повидимому, исключительно срочное внимание следует уделить физическому и физиологическому здоровью мигрантов.
La atención de la salud física y psicológica de los migrantes parecería revestir la máxima urgencia.

И в-третьих, многие Т3, повидимому, имеют культурное или духовное значение, которое не поддается количественной оценке.
Tercero, una gran parte de los CT tienen probablemente un valor cultural o espiritual que no se puede cuantificar.

Ограничения в области социальной политики, проистекающие из процесса глобализации, также, повидимому, ставят женщин в невыгодное положение.
Las limitaciones en la política social dimanadas de la mundialización aparentemente también ponen en desventaja a la mujer.

Вопервых, повидимому, это способствует мобилизации более широкой поддержки со стороны общественности разработанной политики.
En primer lugar, es probable que con ello se obtenga un mayor apoyo público a la política resultante.

Однако этот необычно высокий уровень активности событий в этом районе носит, повидимому, локальный характер и обусловлен уголовной преступностью.
Sin embargo, este número de incidentes anormalmente alto para la región probablemente sea local y producto de la delincuencia.

Втретьих, повидимому, шведские и германские положения имеют более широкую сферу охвата, чем раздел 135 а норвежского Уголовного кодекса.
Tercero, las disposiciones suecas y alemanas parecen tener un alcance mayor que el apartado a del artículo 135 del Código Penal noruego.

Инвесторы будут, повидимому, основывать свои решения о необходимости проведения таких кампаний на проводимой ими самими инвестиционной политике и мнении своих членов.
Es probable que los inversionistas basen sus decisiones con respecto a esas campañas en sus propias políticas de inversión y las opiniones de sus miembros.

Хотя это количество, повидимому, преувеличено, присутствие чадских повстанческих группировок в Дарфуре было подтверждено Миссией Африканского союза в Судане и другими международными наблюдателями.
Aunque es probable que esa cifra sea exagerada, la Misión de la Unión Africana en el Sudán y otros observadores internacionales han confirmado la presencia en Darfur de grupos rebeldes chadianos.