Que es ПОВЫШЕНИЕ ДОХОДОВ en Español

• aumento de los ingresos
• aumentar los ingresos
• incremento de los ingresos
• mejorar los ingresos
• mayores ingresos
• elevar los ingresos
• aumentar el ingreso
• aumento del ingreso
• incrementar los ingresos

Ejemplos de uso de Повышение доходов en Ruso y sus traducciones al Español

Или повышение доходов.
O mejoría de ingresos.

Повышение доходов населения.
El aumento de los ingresos de las poblaciones.

Проблемой остается повышение доходов в сельскохозяйственном секторе.
El aumento de los ingresos en el sector agrícola sigue siendo un problema.

Повышение доходов-- новое качество жизни.
Aumento de los ingresos: una nueva calidad de vida.

Создание рабочих мест вне сельского хозяйства и повышение доходов сельскохозяйственных рабочих;
Crear puestos de trabajo fuera del sector agrícola y mejorar los ingresos de este sector.

Повышение доходов и улучшение питания бенефициариев.
Diversificar los ingresos y el consumo de alimentos de las beneficiarias.

При установлении черты бедности не учитывается общее повышение доходов.
El umbral de pobreza establecido no tiene en cuenta el aumento general de los ingresos.

В свою очередь, это означает повышение доходов на душу населения и укрепление способности накапливать сбережения.
A su vez, esto significa mayores ingresos per cápita y de una mayor capacidad de ahorro.

Почти все домохозяйства в этой модели ощутили повышение доходов до уплаты налогов.
Casi todos los hogares en el modelo experimentaron un incremento en el ingreso previo a los impuestos.

Повышение доходов сельского населения, среди которого наиболее уязвимыми являются женщины;
Mejorar los ingresos de los sectores más desfavorecidos de la población rural, especialmente las mujeres;

Структуры расходов за 2010 год выглядят положительно, а повышение доходов носит устойчивый характер.
Las pautas de gastos son positivas para 2010 y, el aumento de los ingresos sigue estable.

Быстрый рост экономики и повышение доходов привели к беспрецедентному улучшению качества питания и образования, а также к увеличению социальной мобильности.
El crecimiento veloz y el aumento de ingresos llevaron a mejoras inéditas en nutrición, educación y movilidad social.

Lt;< Сокращение продовольственной зависимости и повышение доходов пяти групп Бака в районе Йокадумыgt;gt;.
Reducción de la dependencia alimentaria y aumento de los ingresos de cinco grupos baka en el distrito de Yokadouma.

Также на базе этих процессов происходит расширение возможностей продуктивной занятости и повышение доходов домашних хозяйств.
Estos procesos también sustentan la expansión de las oportunidades de empleo productivo y el aumento de los ingresos del hogar.

Целью Программы занятости- 2020 является повышение доходов населения путем содействия устойчивой и продуктивной занятости.
El objetivo del Programa de empleo hasta 2020 es aumentar los ingresos de la población mediante la promoción del empleo estable y productivo.

И все же повышение доходов на душу населения остается сложнейшей проблемой для правительств африканских стран и их партнеров в области развития.
No obstante, el aumento del ingreso per cápita sigue siendo el mayor reto a que hacen frente los gobiernos africanos y sus asociados para el desarrollo.

Высокие темпы роста ВВП и повышение доходов помогают затем удовлетворить фундаментальные потребности и чаяния людей.
El fuerte crecimiento del PIB y el aumento de los ingresos pueden, en ese momento, apoyar el cumplimiento de las necesidades y deseos humanos fundamentales.

В краткосрочном и среднесрочном планах план действий направлен на повышение доходов семей, обеспечение начального образования и создание сети дорог.
A corto y mediano plazo, el Plan de Acción se centra en aumentar los ingresos familiares, la educación primaria y la infraestructura viaria.

Ее правительство добилось успеха в ликвидации нищеты с помощью ряда стратегий, направленных на повышение доходов граждан, в особенности женщин.
Su Gobierno ha logrado eliminar la pobreza mediante políticas encaminadas a aumentar el ingreso de los ciudadanos, y en particular de las mujeres.

Повышение доходов от сельского хозяйства и/ или использование других природных ресурсов, что повысит рентабельность устойчивого управления земельными ресурсами.
Mayores ingresos de la agricultura y/o utilización de otros recursos naturales y, con ello, una mayor rentabilidad de la gestión sostenible de la tierra.

Укрепление механизмов социальной защиты и повышение доходов малообеспеченных семей, которые, по мнению международных экспертов, являются основной социальной структурой, где распространен детский труд;
Fortalecimiento de la protección social y aumento de los ingresos de las familias de bajos ingresos que, según expertos internacionales, son las principales proveedoras de mano de obra infantil;

Повышение доходов и улучшение условий жизни бедного населения, особенно женщин, молодежи и сельских жителей, благодаря осуществлению предпринимательских инициатив.
Los pobres, en particular las mujeres, los jóvenes y las poblaciones rurales, aumentan sus ingresos y mejoran sus condiciones de vida emprendiendo iniciativas empresariales.

Политика правительства нацелена на повышение доходов беднейших слоев населения, и, конечно же, это способствует снижению уровня поляризации населения по доходам..
La política del Gobierno está dirigida a aumentar el ingreso de los grupos más pobres de la población, ayudando de este modo a reducir la polarización debido a las brechas de ingresos..

Повышение доходов бенефициариев путем поощрения экотуризма и сохранения природных ресурсов и традиционной культуры индейцев.
Incrementar los ingresos de los beneficiarios mediante la promoción del ecoturismo y preservar los recursos naturales y la cultura ancestral de las poblaciones indígenas.

Целевой фонд ЕЭК для Таджикистана-- повышение доходов и жизненного уровня граждан за счет развития местных производственных структур и приносящих доход видов деятельности.
Fondo Fiduciario de la CEE para Tayikistán- aumento de los ingresos individuales y mejora del nivel de vida mediante el desarrollo de mecanismos productivos locales y actividades generadoras de ingresos..

Повышение доходов за счет введения налога на валютные операции можно технически осуществлять без оказания отрицательного влияния на финансовые рынки.
La posibilidad de aumentar los ingresos por medio del impuesto sobre las transacciones en divisas es técnicamente factible sin que los mercados financieros se vean afectados de manera adversa.

Осуществляемые в его рамках проекты также преимущественно направлены на повышение доходов семейных кооперативов путем более тесной интеграции женщин в эффективное кооперативное производство.
Los proyectos responden fundamentalmente al siguiente objetivo que es mejorar los ingresos de las unidades familiares a través de una mayor integración de las mujeres al trabajo productivo en forma asociativa.

Именно поэтому повышение доходов не всегда вызывает соответствующий рост ощущения счастья: важно, чтобы одновременно не росли доходы участников референтной группы.
Por esta razón un aumento del ingreso no necesariamente conlleva un aumento de la felicidad: es crucial que tampoco aumenten los ingresos de nuestro grupo de referencia.

Воздействие микрокредитования и микрофинансирования на сокращение масштабов нищеты оценивалось на основе нескольких параметров, таких, как повышение доходов, занятость и расходы домашних хозяйств, а также уменьшение степени уязвимости перед экономическими и социальными кризисами.
Los efectos del microcrédito y la microfinanciación en la reducción de la pobreza se han medido atendiendo a varios parámetros, como el aumento de los ingresos, el empleo y el gasto de los hogares, así como la reducción de la vulnerabilidad ante crisis económicas y sociales.

Повышение доходов государства, с тем чтобы гарантировать увеличение расходов на социальную сферу согласно целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, или установление таких расходов на их уровне.
Aumentar los ingresos del Estado para garantizar un incremento del gasto en el sector social similar a las metas establecidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.