Que es ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ ЖИЗНИ en Español

• mejorar el nivel de vida
• elevar el nivel de vida
• aumentar el nivel de vida
• mejora del nivel de vida
• mejoramiento del nivel de vida
• mejores niveles de vida
• aumento del nivel de vida
• elevación del nivel de vida
• mejorar los niveles de vida
• elevar los niveles de vida
• mejoramiento de los niveles de vida
• aumentar los niveles de vida
• mejora de los niveles de vida
• mejor nivel de vida
• mejorando el nivel de vida

Ejemplos de uso de Повышения уровня жизни en Ruso y sus traducciones al Español

Глобализация дает всем странам огромные возможности для повышения уровня жизни.
La mundialización da a todos los países mayores oportunidades de mejorar su nivel de vida.

Способствовать долгосрочной борьбе с бедностью путем повышения уровня жизни и средних доходов населения.
Realizar logros sostenibles en la lucha contra la pobreza mediante el aumento del nivel de vida y los ingresos medios de las poblaciones;

Международная торговля, инвестиции и развитие являются основными инструментами для повышения уровня жизни населения.
El comercio internacional, la inversión y el desarrollo son instrumentos básicos para aumentar el nivel de vida de la población.

Комитет обеспокоен в связи с тем, что одним из основных препятствий для повышения уровня жизни детей и их семей является прирост населения.
Al Comité le preocupa que el crecimiento demográfico constituya un grave obstáculo para el aumento del nivel de vida de los niños y de sus familias.

Правительства добиваются повышения уровня жизни для сокращения масштабов нищеты, и многие из них разработали в этих целях национальные стратегии.
Los gobiernos procuran aumentar el nivel de vida para reducir la pobreza y muchos de ellos han aprobado estrategias nacionales con ese fin.

Поэтому давайте пользоваться этими инструментами для повышения уровня жизни каждого.
En consecuencia, usemos esas herramientas para mejor el nivel de vida de todas las personas.

По мере повышения уровня жизни и степени осведомленности населения леса перестанут восприниматься как бесплатный и неистощимый ресурс.
A medida que aumenta el nivel de vida y la concienciación social, también irá cambiando la percepción de los bosques como un recurso gratis e inagotable.

Доступ к достойному человека жилью зависит от повышения уровня жизни населения.
El acceso a una vivienda digna depende del mejoramiento del nivel de vida de la población.

Создание более динамичной и конкурентоспособной экономики на базе технического прогресса является ключевым фактором повышения уровня жизни в странах ЕЭК.
Crear economías más dinámicas y competitivas mediante el adelanto tecnológico es un factor fundamental para aumentar el nivel de vida de los países de la CEPE.

Значительный прогресс в деле сокращения масштабов крайней нищеты и повышения уровня жизни был достигнут в странах Восточной Азии, особенно в Китае.
Gran parte de los progresos en la reducción de la pobreza extrema y el aumento del nivel de vida se han realizado en Asia oriental, especialmente en China.

Продолжать поощрять социально-экономическое развитие в целях ликвидации нищеты и дальнейшего повышения уровня жизни населения( Китай);
Seguir promoviendo el desarrollo económico y social con objeto de eliminar la pobreza y seguir mejorando el nivel de vida de la población(China);

Эти перемены включают меры, подобные принятым в Мексике с целью повышения уровня жизни и содействия более широкой вовлеченности наших граждан.
Estos cambios han abarcado también, como en el caso de México, medidas para lograr mejores niveles de vida para la población y mayores espacios de participación para los ciudadanos.

В докладе утверждалось, что рост в Африке попрежнему является чрезмерно нестабильным и медленным, для того чтобы обеспечить возможность повышения уровня жизни и внутренних накоплений.
En ese informe se afirmaba que el crecimiento en África era demasiado irregular y lento para que aumentaran el nivel de vida y el ahorro interno.

Обеспечить мобилизацию женщин и общин в целом в целях повышения уровня жизни посредством осуществления инициатив по развитию приносящих доход видов деятельности.
Movilizar a la mujer y a la sociedad en general para aumentar el nivel de vida mediante la promoción de iniciativas generadoras de ingresos.

В последние годы мы внедряем амбициозные и всеобъемлющие программы социального обеспечения для повышения уровня жизни уязвимых слоев нашего общества.
En los últimos años, hemos introducido programas ambiciosos y amplios de bienestar social para mejorar los niveles de vida de los sectores vulnerables de nuestra sociedad.

Пресноводные ресурсы подвергаются постоянно возрастающему давлению по причине роста численности населения, усиления экономической деятельности и повышения уровня жизни.
Los recursos de agua dulce están sufriendo una presión creciente a causa del crecimiento de la población, el aumento de la actividad económica y los mejores niveles de vida.

Исторически большинство успешных примеров устойчивого экономического роста и повышения уровня жизни началось с прогресса в сельском хозяйстве.
Históricamente, los ejemplos de mayor éxito en el logro de un crecimiento económico sostenido y una mejora de los niveles de vida se iniciaron con un avance de la agricultura.

Роль частного сектора также очень важна для достижения ЦРДТ, особенно в плане создания рабочих мест и повышения уровня жизни нашего народа.
El papel del sector privado es también importante para lograr los ODM, especialmente mediante la creación de empleos y mejorando el nivel de vida de nuestra gente.

Продолжать всестороннее осуществление деятельности по экономическому и социальному развитию для дальнейшего повышения уровня жизни своего населения и сокращения масштабов нищеты и неграмотности( Китай);
Seguir promoviendo un desarrollo económico y social de carácter integral para aumentar el nivel de vida de la población y reducir la pobreza y el analfabetismo(China);

Кроме того, неустойчивость сельскохозяйственного производства существенно осложняет задачу поддержания стабильности в экономике страны и повышения уровня жизни населения.
Además, la volatilidad de la producción agrícola constituye un problema importante para el mantenimiento de una economía estable y la mejora del nivel de vida de la población.

Эта цель может быть выполнена лишь при условии обеспечения прав человека во всех странах и повышения уровня жизни населения в развивающихся странах.
Esa meta sólo puede alcanzarse garantizando que se respeten los derechos humanos en todos los países y que mejoren los niveles de vida de los habitantes de los países en desarrollo.

Повестка дня для развития должна содержать комплексный подход к вопросам экономического и социального развития, охраны окружающей среды и повышения уровня жизни.
En el programa de desarrollo se debe poner de manifiesto un enfoque amplio del desarrollo económico y social, la protección del medio ambiente y el aumento del nivel de vida.

Проведение долгосрочных программ развития с участием общин- получателей для повышения уровня жизни нуждающихся людей и обеспечения долгосрочной устойчивости.
Llevar a cabo programas de desarrollo a largo plazo en que participen las comunidades receptoras para mejorar los niveles de vida de las personas necesitadas y asegurar la sostenibilidad a largo plazo.

Предусматривается достижение трех основных целей: устойчивого и неинфляционного экономического роста, сокращения безработицы и повышения уровня жизни во всех странах мира.
Se trataba de alcanzar tres objetivos principales: el crecimiento sostenible y no inflacionista, la reducción del desempleo y la elevación del nivel de vida en todos los países del mundo.

После обретения нами независимости 20 лет назад мы осуществили ряд реформ с целью повышения уровня жизни населения и начали закладывать основы культуры демократии и терпимости.
Desde nuestra independencia hace 20 años, hemos realizado una serie de cambios destinados a alcanzar un mejor nivel de vida y hemos procurado fundar una cultura de democracia y de tolerancia.

Правительство страны укрепило свою нормативно- правовую базу и осуществляет различные социально-экономические программы с целью обеспечения социальной безопасности и повышения уровня жизни.
El Gobierno de Vietnam ha robustecido sus marcos jurídicos y ha llevado a cabo diversos programas socioeconómicos para garantizar la seguridad social y mejorar los niveles de vida.

В целях повышения уровня жизни семей будет поощряться разработка экономической модели семьи, правительство будет расширять деятельность по созданию рабочих мест, повышению уровня доходов и благосостояния.
Para elevar los niveles de vida de la familia se promoverán modelos económicos familiares y el Gobierno fomentará la creación de empleo y la generación de ingresos y el bienestar social.

Особые характеристики кооперативов, связанные с их ценностями и принципами, повышают институциональное значение кооперативов в том, что касается сокращения масштабов нищеты и повышения уровня жизни.
Sus características peculiares, basadas en sus valores y principios, les dan una importancia institucional en la reducción de la pobreza y el mejoramiento de los niveles de vida.

Достижение провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека задач в области социального прогресса и повышения уровня жизни является трудной задачей для развивающейся страны, какой являются Филиппины.
Alcanzar el ambicioso objetivo de progreso social y mejor nivel de vida, fijado en la Declaración Universal de Derechos Humanos, es un serio reto para un país en desarrollo como Filipinas.

Моя страна во многом опирается на европейскую солидарность и использует предоставляемые ей возможности для обеспечения развития экономики и повышения уровня жизни болгарского народа.
Mi país depende en gran medida de la solidaridad europea y las oportunidades que ofrece para el desarrollo de nuestra economía y la mejora de los niveles de vida del pueblo búlgaro.