Que es ПОГРАНИЧНЫЙ КОНТРОЛЬ en Español

• control fronterizo
• controles fronterizos
• control de las fronteras
• vigilancia de las fronteras
• gestión de las fronteras
• vigilancia de la frontera
• los controles de fronteras
• la vigilancia fronteriza
• controlar las fronteras
• controles aduaneros

Ejemplos de uso de Пограничный контроль en Ruso y sus traducciones al Español

Таможенный и пограничный контроль.
Control aduanero y fronterizo.

Пограничный контроль в Пакистане( PAKJ61).
Vigilancia de fronteras en el Pakistán(PAKJ61).

Охрана границ и пограничный контроль.
Seguridad y gestión de fronteras.

Инвестиции, торговля, транзит и пограничный контроль.
Inversiones, comercio, tránsito y gestión de las fronteras.

VI. Таможенный и пограничный контроль.
VI. Controles aduaneros y fronterizos.

Ведущее учреждение: МООНСГ( пограничный контроль).
Entidad principal: MINUSTAH(Gestión de Fronteras).

Таможенный и пограничный контроль.
Control de aduanas y de fronteras.

Эффективность таможен, иммиграция и пограничный контроль.
Eficacia del control de aduanas, inmigración y fronteras.

Неэффективный пограничный контроль;
La ineficacia de los controles fronterizos;

Пограничный контроль осуществляется швейцарскими властями.
Los controles en fronteras corren de cuenta de las autoridades suizas.

Партнеры: МООНСГ( пограничный контроль, пенитенциарные учреждения).
Asociados: MINUSTAH(gestión de fronteras, sistema penitenciario).

Пограничный контроль и процедуры задержания 54- 64 22.
Procedimientos de control de fronteras y de detención 54- 64 17.

Эффективный пограничный контроль и правила правоприменения;
Las normas eficaces para proceder al control fronterizo y a hacer cumplir las leyes.

Пограничный контроль, отказ в праве на въезд и в выдаче визы.
Controles en las fronteras, denegación de la entrada y expedición de visados.

Безопасность границ и пограничный контроль, включая вопросы незаконной миграции:.
Seguridad y gestión de fronteras, incluida la migración ilegal.

В последнее время Кения приняла решение ужесточить пограничный контроль с Сомали.
Recientemente Kenya decidió establecer controles más estrictos en la frontera con Somalia.

Эффективный пограничный контроль в морских контейнерных терминалах.
Gestión de fronteras eficaz en las terminales marítimas de contenedores.

Пограничный контроль осуществляется на высоком уровне технического и технологического совершенства.
El nivel de complejidad técnica y tecnológica del control fronterizo es alto.

Эти иностранные граждане проходят пограничный контроль в соответствии с Дублинскими соглашениями.
Esos extranjeros son sometidos a un control en las fronteras en virtud de los Acuerdos de Dublín.

Она также помогает государствам совершенствовать пограничный контроль и регулирование миграции.
La OIM también ayuda a los Estados a mejorar la gestión de las fronteras y las migraciones.

Иностранец отказывается проходить пограничный контроль или не представляет необходимых документов;
El extranjero se oponga al control en la frontera o no presente los documentos adecuados.

Сегодня, неуправляемая миграция угрожает геополитической стабильности, обременяя пограничный контроль и создавая хаос во всем мире.
Hoy, las migraciones descontroladas amenazan la estabilidad geopolítica, dificultan los controles de fronteras y crean caos en todo el mundo.

Пограничный контроль состоит в проведении исчерпывающей проверки( физических лиц и/ или документов) службами Таможенного управления Андорры.
La vigilancia de las fronteras consiste en la realización de controles exhaustivos(físicos y de documentos) por parte de la Aduana andorrana.

Показатели в этих таблицах сгруппированы по компонентам( обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль; и поддержка), необходимость в которых вытекает из мандата миссии.
Esos marcos se organizan en componentes(seguridad, gobernanza y vigilancia de la frontera, y apoyo) que se derivan del mandato de la misión.

Пограничный контроль состоит из обстоятельных( физических и/ или документальных) проверок таможенными службами Андорры.
La vigilancia de las fronteras incluye la realización de controles exhaustivos(físicos y/o de documentación) por parte de los servicios aduaneros de Andorra.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по компоненту 1<< Обеспечение безопасности, управление и пограничный контрольgt;gt;.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General sobre el componente 1, Seguridad, gobernanza y vigilancia de la frontera.

Пограничный контроль состоит из обстоятельных( физических и/ или документальных) проверок такого типа материалов таможенными властями.
La vigilancia de fronteras consiste en la realización de controles exhaustivos, tanto físicos como documentales, por parte de las Aduanas de Andorra.

Я приветствую тот факт, что оба правительства вновь заявили о своем намерении продвигаться вперед в деле решения этого вопроса, что позволит обеспечить более эффективный пограничный контроль.
Acojo con satisfacción la renovada intención de los dos Gobiernos para lograr avances en esta cuestión, lo cual permitirá reforzar el control de la frontera.

Пограничный контроль, бюджетная смета 2- 3 млн. долл. США с акцентом на процедуры регламентации иммиграции и увязкой с миграцией через Йемен.
Gestión de las fronteras: presupuesto estimado en 2 a 3 millones de dólares; centrado en los procedimientos de inmigración, con vínculos con la migración al Yemen;

Пограничный контроль, осуществляемый Нидерландами, должен проводиться согласно соответствующему законодательству Европейского союза и дальнейшим решениям, которые будут приняты на европейском уровне.
Los controles de fronteras realizados por los Países Bajos deben cumplir la legislación aplicable de la Unión Europea, y las demás decisiones adoptadas a nivel europeo.