Que es ПОДГОТОВКА ПРОГРАММЫ en Español

• preparación del programa
• la elaboración del programa
• preparar un programa
• elaborar un programa

Ejemplos de uso de Подготовка программы en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка программы публикаций.
Preparación del programa de publicaciones.

Деятельность A. Подготовка программы работы.
Preparación del programa de trabajo.

Подготовка программы распознавания лиц.
Preparando programa de reconocimiento facial.

Следующим приоритетом должна стать подготовка программы работы.
La siguiente prioridad sería elaborar un programa de trabajo.

Подготовка программы работы. 44- 45 18.
Preparación del programa de trabajo 44- 45 19.

Взгляд в будущее: подготовка программы работы фондов и программ..
Mirando al futuro: la preparación del programa de trabajo de los fondos y los programas.

Подготовка программы работы и бюджета.
Preparación del programa de trabajo y el presupuesto.

Расчетный показатель на 2013 год: подготовка программы по реформированию сектора безопасности, включая первоначальную оценку и разработку.
Estimación para 2013: formulación del programa del sector de la seguridad, incluidos su evaluación y diseño iniciales.

Подготовка программы или проекта.
Diseño de programas y proyectosProgramme and project design.

Четкая и своевременная координация и подготовка программы работы на двухгодичный период и среднесрочного плана, а также их утверждение Советом управляющих и Генеральной Ассамблеей.
Coordinación exacta y puntual y preparación del programa de trabajo bienal y del plan de mediano plazo y su aprobación por el Consejo de Administración y la Asamblea General.

Подготовка программы работы на 2008- 2011 годы.
Preparación del programa de trabajo para 2008-2011.

Вместо этого мы приступили к осуществлению процесса, итогом которого стала подготовка программы действий на государственном уровне, при широком участии местных органов.
En lugar de eso, preferimos iniciar un proceso que dio como resultado la preparación de programas de acción en el plano estatal con una activa participación de los municipios.

Подготовка программы работы КГЭ на 2013 год;
La elaboración del programa de trabajo del GCE para 2013;

Продолжалась подготовка программы оказания технической помощи для облегчения создания механизма сотрудничества, предусмотренного в договоре о свободной торговле, заключенном с Европейским союзом;
Se avanzó en los preparativos para un programa de asistencia técnica para facilitar la implementación del mecanismo de cooperación incluido en el Tratado de Libre Comercio suscrito con la Unión Europea.

Подготовка программы публикаций на 2000- 2001 годы.
Preparación del programa de publicaciones para los años 2000-2001.

Подготовка программы и бюд- жетов на основе сальдового метода.
Preparación del programa y los presupuestos sobre una base de efectivo.

Подготовка программы и бюджетов на 2010- 2011 годы- март 2009 года;
Preparación del programa y los presupuestos para el bienio 2010-2011- marzo de 2009;

Подготовка программы и бюд- жетов на основе количест- венно- суммового метода.
Preparación del programa y los presupuestos según el principio de devengo.

Подготовка программы грантов для получения высшего и последипломного образования;
Programa de becas para el acceso a la enseñanza superior y los estudios de postgrado;

Подготовка программы работы осуществлялась с учетом следующих четырех соображений:.
La preparación del programa de trabajo estuvo guiada por las cuatro consideraciones siguientes:.

Подготовка программы работы по выявлению пробелов и активизации накопления знаний;
Elaborar un programa de trabajo para determinar las lagunas y catalizar la generación de conocimientos;

Подготовка программы работы и бюджета на первый год деятельности Организации;
Preparación del programa de trabajo y del presupuesto para el primer año de actividades de la Organización;

Подготовка программы ЮНИТАР по вопросам заочного обучения в области международного экологического права.
Preparación del programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre derecho ambiental internacional.

Подготовка программы и бюджета регулярного процесса, а также управление и представление докладов по соответствующим фондам/ целевым фондам;
Elaborar el programa y el presupuesto del proceso ordinario y gestionar los fondos o fondos fiduciarios conexos e informar al respecto;

Подготовка программы и бюджетов на 2002- 2003 годы: Программа и бюджеты на двухгодичный период 2002- 2003 годов были подготовлены в евро.
Preparación del programa y los presupuestos para 2002-2003: El programa y los presupuestos para el bienio 2002-2003 se prepararon en euros.

Подготовка программы работы ЭСКАТО, включая стратегические рамки, среднесрочный план и бюджет по программам;.
Preparar el programa de trabajo de la CESPAP, incluidos el marco estratégico, el plan a mediano plazo y el presupuesto por programas;.

Подготовка программы информирования общественности о должности, роли и функциях Омбудсмена Республики Хорватии в рамках государственной администрации.
Preparar un programa para informar al público del cargo, el papel y las atribuciones del defensor del pueblo de la República de Croacia en el marco de la administración del Estado.

Подготовка программы работы для оказания странам помощи в разработке соответствующей инфраструктуры для регулирования промышленных химических веществ;
Elaboración de un programa de trabajo para prestar asistencia a los países en el desarrollo de una infraestructura para la gestión de los productos químicos industriales;

Подготовка программы 1999 года с рекламными компонентами и элементами, посвященными развитию( см. ниже), а также налаживание местных и международных контактов.
Preparación de un programa para 1999, con elementos de promoción y desarrollo(enumerados más adelante), así como actividades de extensión a esferas locales y contactos internacionales.

Подготовка программы способствовала повышению уровня координации и согласованности благодаря тому, что она носит открытый для участия характер и служит связующим звеном между полевыми представительствами и штаб-квартирой Комиссии.
La preparación del programa fue ejemplar en el sentido de que mejora la coordinación y la coherencia, tiene carácter inclusivo y participativo y establece vínculos entre el terreno y la Comisión en la Sede.