Que es ПОДГОТОВКУ ДОКУМЕНТАЦИИ en Español

• documentación
• preparación de documentos
• la preparación de los expedientes

Ejemplos de uso de Подготовку документации en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовку документации для проведения торгов;
Preparar los documentos de la licitación;

Расходы на подготовку документации: 100 000.
Costo de preparación de documentos: 100 000.

Другие разделенные задания включают подготовку документации Специального комитета.
Otra tarea dividida es la preparación de la documentación del Comité Especial.

Вклад в подготовку документации для четвертой сессии 9 7.
Aportaciones recibidas durante la preparación de la documentación del cuarto período de sesiones.

Смета расходов, включая путевые расходы участников и подготовку документации.
Gastos estimados, incluidos los viajes de los participantes y preparación de la documentación 259.448.

Данная подпрограмма также будет вносить вклад в подготовку документации к десятой сессии Конференции.
También se contribuirá a la preparación de documentos para el décimo período de sesiones de la UNCTAD.

Рабочая группа решительно выступила за то, чтобы организации осуществляли подготовку документации совместно.
El Grupo de Trabajo apoyó enérgicamente la colaboración entre organizaciones para preparar documentos.

Подготовку документации для пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
La preparación de documentación para el quinto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Вопросы следует выбирать заранее с тем, чтобы обеспечить своевременную и должную подготовку документации.
Debieran seleccionarse los temas con suficiente antelación a fin de permitir la preparación de la documentación en término.

Подготовку документации, которая должна рассматриваться вспомогательными органами или КС; и.
Prepare los documentos necesarios para su examen por los órganos subsidiarios o la Conferencia de las Partes;

Ресурсы могут также расходоваться на информационные мероприятия, подготовку документации и повышение осведомленности общественности.
También se podrán destinar recursos a las actividades de información, a la documentación y al fomento de la sensibilización.

Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации.
Definir programas más concretos y orientados a objetivos, con una mejor distribución del tiempo y una documentación más económica.

Записка Секретариата: текущие условно исчисленные расходы на подготовку документации и использование услуг по устному переводу.
Nota de la Secretaría sobre el costo teórico actual de la documentación y la utilización de servicios de interpretación DAAGSC.

Сотрудники ГИП затратили значительный объем времени на подготовку документации для получения средств от заинтересованных государств- участников и на составление отчетности об использовании этих средств.
El personal de la DAA dedicó un tiempo considerable a preparar documentación para tener fondos de los Estados partes interesados y a informar sobre el uso dado a esos fondos.

Записка Генерального секретаря о текущих оценочных расходах на подготовку документации и использование услуг по устному переводу.
Nota de la Secretaría sobre el costo teórico actual de la documentación y de la utilización de los servicios de interpretación.

Сотрудники ГИП также затратили значительный объем времени на подготовку документации для получения средств от заинтересованных государств- участников и на составление отчетности об использовании этих средств.
Además, el personal de la DAA dedicó un tiempo considerable a preparar documentación para obtener fondos de los Estados partes interesados e informar sobre el uso dado a esos fondos.

Управление Верховного комиссара в его качестве секретариата Совета координирует подготовку документации, необходимой для обсуждения в рамках группы.
La Oficina del Alto Comisionado, en su calidad de secretaría del Consejo, coordinará la preparación de la documentación necesaria para la mesa redonda.

Записка Секретариата о текущих условно начисленных расходах на подготовку документации и обслуживание заседаний и использовании ресурсов конференционного обслуживания.
Nota de la Secretaría sobre el costo teórico actual de la documentación y de la utilización de servicios de conferencias.

Цель этих изменений заключается в том, чтобы отреагировать на призывы к сокращению расходов на подготовку документации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
El objetivo de esos cambios propuestos sería atender las solicitudes de reducción de los gastos de documentación de las Naciones Unidas en general.

Необходимо существенно уменьшить сумму ассигнований на подготовку документации, которая, согласно оценкам, в текущем двухгодичном периоде составляет 295 млн. долл. США.
Hay que reducir considerablemente las sumas destinadas a la documentación, que en el presente bienio se estiman en 295 millones de dólares.

Ресурсы, выделяемые на общую деятельность по проектам, могут расходоваться также на информационные мероприятия, подготовку документации и повышение осведомленности общественности.
También se podrán utilizar recursos provenientes de los proyectos no destinados a las actividades de información, la documentación y el aumento de la concienciación.

Это обслуживание включает организацию сессий, подготовку документации и предоставление основных услуг по обслуживанию заседаний.
Esos servicios incluyen la organización de los períodos de sesiones, la preparación de la documentación y la prestación de servicios sustantivos para las reuniones.

Эта программа преду- сматривает также подготовку документации по применению технологий дистанционного зонди- рования и ГИС для оценки и рационального использования систем трансграничных водоносных горизонтов.
El programa también preparará documentación sobre la aplicación de las tecnologías de teleobservación y SIG para la evaluación y gestión de los sistemas de acuíferos transfronterizos.

Исходя из этого, Генеральный секретарь Хабитат- III предлагает осуществлять подготовку документации на национальном, региональном и международном уровнях так, как это описано ниже.
Sobre esa base, el Secretario General de Hábitat III propone la preparación de documentación a nivel nacional, regional e internacional que se expone más abajo.

Планирует, прогнозирует и контролирует подготовку документации в экономической, социальной и смежной областях и обеспечивает ее выверку соответствующими департаментами и управлениями;
Planifica, prevé y supervisa la preparación de documentación en las esferas económica y social y esferas conexas y obtiene la autorización correspondiente de los departamentos y las oficinas interesados;

В настоящей записке содержится информация относительно возможных расходов на конференционное обслуживание, подготовку документации, поездки членов форума и персонал.
En la presente nota se proporciona información sobre los costos que podrían derivarse de los servicios de conferencias, la preparación de documentos, los viajes de los miembros y la dotación de personal.

Поощрение вклада в сбор данных, подготовку документации по передовой практике и создание сетевых ресурсов для обмена знаниями на соответствующих региональных уровнях;
Promover la inversión en la reunión de datos, la documentación de las mejores prácticas y el establecimiento de redes para compartir conocimientos en los planos regionales pertinentes;

В этом докладе будет указана также ориентировочная стоимость предоставленных конференционных услуг, а также приведена разбивка расходов на обслуживание заседаний и подготовку документации.
Además, el informe incluirá el costo teórico de los servicios de conferencias prestados y un desglose de los costos de los servicios de reuniones y de la documentación.

Было бы желательно получить информацию об объеме средств, потраченных до настоящего времени на конференционное обслуживание и подготовку документации для пяти рабочих групп Генеральной Ассамблеи.
Sería útil tener una idea de los gastos que ha entrañado hasta ahora la prestación de servicios de conferencias y de documentación a los cinco grupos de trabajo de la Asamblea General.

Где это представляется практически возможным, они должны координировать подготовку документации, заявлений о поддержке и мероприятия по осуществлению решений, которые будут способствовать директивному диалогу на уровне стран на основе общих данных и результатов аналитической работы;
En lo posible, deberían coordinar la documentación, las declaraciones de apoyo y las actividades de seguimiento que pudieran promover el diálogo normativo a nivel de los países sobre la base de datos y análisis compartidos;