Que es ПОДЖИДАЕТ en Español

• espera

Ejemplos de uso de Поджидает en Ruso y sus traducciones al Español

Поджидаете снаружи.
Esperando fuera.

Джона поджидает.
Está esperando a John.

Он явно кого-то поджидает.
Está esperando a alguien.

Он поджидает меня во сне.
Él me aguarda en mis sueños.

Но пустота всегда поджидает.
Pero el vacío siempre está esperando.

Зло всегда поджидает в тени".
El mal siempre espera en las sombras.

Смотрите, он… кого-то поджидает.
Mira, él… está esperando a alguien.

Потом поджидает, прячясь, бросается на него.
Entonces espera, se esconde, le asalta.

И кто, как ты думаешь, поджидает его дома?
¿Y quién crees que le estará esperando en casa?

Поджидает в моем ящике последние 10 лет.
Esperando en mi cajón los últimos diez años.

Опасность поджидает за каждым сталактитом.
El peligro acecha detrás de cada estalactita.

Я наблюдала- за тобой никто не следит и не поджидает.
No vi a nadie vigilando ni merodeando.

Всегда один из них поджидает за углом.
Siempre hay uno de esos a la vuelta de la esquina.

Держу пари, она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин.
Dos a uno, ella te está esperando con uno de esos arpones de ballenas.

И кто знает, вдруг там тебя поджидает красавчик Пьер.
Y quién sabe, podría haber un apuesto Pierre esperando por ti.

Она как будто молится. Но в действительности поджидает.
Ella parece estar rezando, mientras que de hecho, está acechando a su presa.

Это потому что смерть не поджидает тебя за каждым кустом.
Eso es por que la muerte no esta escondida detras de cada arbusto.

Мне не хочется, чтоб ты страдал. Тебя и так в жизни полно бед поджидает, как и любого.
No quiero que sufras, te esperan tantas cosas malas en la vida, como a todos.

Но ты должен знать Бугимен поджидает нас на первом холме.
Pero debes saber que el hombre del saco nos espera después de la primera bajada.

А ты вышла в путь, погнавшись за собственной гибелью, и я знаю, где она тебя поджидает.
Ahora, estas fuera del camino cazando tu propia muerte, Y yo se donde te espera.

Так наш субъект просто поджидает на парковке случайных жертв?
Entonces,¿este SUDES simplemente espera en estacionamientos en busca de víctimas de oportunidad?

Смерть не поджидает в конце пути, что6ы заключить жизнь в клетку, а умирает с появлением новой жизни.
No esperaría al final para detenerla"Y cesaría cuando la vida surgiera.

Когда я вчера вечером пошел домой, у меня было странное чувство, как будто кто-то поджидает меня в квартире.
Cuando me fui a casa anoche, tuve esta extraña sensación, como si alguien me estaba esperando en mi apartamento.

А вы не можете со стояком выйти куда-то, потому что кошка вас поджидает, чтобы сделать… И ваша собака такая" Что, ты тоже?
No puedes ir afuera con una erección porque el gato te espera para hacer… y tu perro está diciendo:?

Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.
El peligro merodea en la oscuridad, esperando para abalanzarse y mi deber es enfrentar ese peligro y mirarlo fijamente a los ojos.

Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз.
Todo el mundo sabe que si un alumno de sexto grado va al baño, los de octavo grado esperan allí para hacerle un remolino.

Сидя на гальке, поджидая отца, который вернется из плавания.
Sentada en las tejas, esperando que el barco de mi padre regresara del mar.

Просто поджидало, как чертов спящий гигант.
Solo esperando como un maldito gigante dormilón.

Поджидать меня. Шпионить за моей семьей.
Esperándome, vigilando a mi familia.

Куда бы вы ни пошли, я буду поджидать вас.
Vayáis donde vayáis, os estaré esperando.