Que es ПОДЛЕЖАЩИЕ РАССМОТРЕНИЮ en Español

• deberá examinar
• son objeto de examen
• debían examinarse
• han de examinarse
• se debían abordar
• debían tratarse
• se someterá al examen
• pendientes de examen
• deben considerarse
• deberán abordarse

Ejemplos de uso de Подлежащие рассмотрению en Ruso y sus traducciones al Español

Вопросы, подлежащие рассмотрению.
Cuestiones que debían examinarse.

Основные вопросы, подлежащие рассмотрению.
Cuestiones sustantivas que han de abarcarse.

Доклады, подлежащие рассмотрению и просроченные доклады.
Informes que quedan por examinar e informes atrasados.

Прочие вопросы, подлежащие рассмотрению.
Otras cuestiones que deben examinarse.

Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III.
Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III.

IV. Правовые вопросы, подлежащие рассмотрению.
IV. Cuestiones jurídicas que deben considerarse.

Вопросы, подлежащие рассмотрению с точки зрения права 42- 61 15.
Cuestiones que deben abordarse en la ley 42- 61 14.

Четвертый и пятый доклады, подлежащие рассмотрению в октябре 2015 года.
Informes cuarto y quinto pendientes de examen en octubre de 2015.

Доклады, подлежащие рассмотрению на будущих сессиях Комитета.
Informes que deberá examinar el Comité en sus próximos períodos de sesiones.

Коммерческие потери отдельных лиц, подлежащие рассмотрению по ускоренным процедурам.
Pérdidas comerciales de personas que pueden ser examinadas con arreglo al procedimiento acelerado.

Периода и подлежащие рассмотрению Комитетом по рассмотрению..
Entre períodos de sesiones que deberá examinar el Comité de Examen de.

Доклады государств- участников, подлежащие рассмотрению Комитетом на его двенадцатой сессии.
Informes de los Estados Partes que el Comité deberá examinar en su 12º período de sesiones.

Доклады, подлежащие рассмотрению на сорок четвертой и сорок пятой сессиях.
Informes que deberán examinarse en los períodos de sesiones 44º y 45º.

Элементы, подлежащие рассмотрению.
Elementos que deberán examinarse.

Вопросы, подлежащие рассмотрению, среди прочего, на пятьдесят девятой сессии.
Cuestiones que habrán de examinarse, entre otras, en el 59.º período de sesiones.

III. Вопросы, подлежащие рассмотрению.
III. Cuestiones que han de abarcarse.

Вопросы, подлежащие рассмотрению в ходе разработки стратегического подхода к.
Cuestiones que han de abordarse durante la elaboración de un enfoque estratégico.

III. Вопросы, подлежащие рассмотрению.
III. Cuestiones que han de examinarse.

Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III: рабочий документ, представленный Нигерией.
Cuestiones que deberá examinar la Comisión Principal III: documento de trabajo presentado por Nigeria.

Ключевые вопросы политики, подлежащие рассмотрению Конференцией Сторон, включают:.
Entre las principales cuestiones normativas que la Conferencia de las Partes deberá examinar figuran:.

Эта жалоба может поставить вопросы, предусмотренные статьями 7 и 10 Пакта и подлежащие рассмотрению по существу.
Esa denuncia podía suscitar cuestiones en relación con los artículos 7 y 10 del Pacto, que debían examinarse en cuanto al fondo.

Таким образом, не все подлежащие рассмотрению сообщения являются частью накопленных дел.
Por lo tanto, no todas las comunicaciones pendientes forman parte del trabajo atrasado.

Вещества, подлежащие рассмотрению: некоторые члены считали, что сюда должны входить только озоноразрушающие вещества, которые более не производятся.
Las sustancias que debían tratarse: Algunos miembros estimaron que sólo debían incluirse las sustancias que agotan el ozono que ya no se producían.

Вопросы, поднятые в ходе межсессионного периода и подлежащие рассмотрению Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей:.
Cuestiones planteadas en el tiempo transcurrido entre períodos de sesiones que deberá examinar el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes:.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления галонов и план действий в отношении ХФУ.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de halones y plan de acción para los CFC.

Г-н ЭВОМСАН с удовлетворением отмечает откровенный и критичный характер доклада, и ответы по существу на вопросы, подлежащие рассмотрению.
El Sr. EWOMSAN se felicita por el carácter franco y crítico del informe y la pertinencia de las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones que se debían abordar.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: сокращение потребления ХФУ и бромистого метила и введение запрета на импорт оборудования с использованием ОРВ.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: reducción del consumo de CFC y metilbromuro e introducción de una prohibición a los equipos que utilizan SAO.

Стоит надеяться, что Специальный докладчик сможет подготовить на следующий год более сфокусированное предварительное исследование, определив в нем основные практические вопросы, подлежащие рассмотрению.
Cabe esperar que el Relator Especial pueda elaborar un estudio preliminar más concentrado en el curso del año siguiente, señalando las principales cuestiones prácticas que han de examinarse.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обновленная информация о выполнении обязательства, касающегося непревышения нулевого уровня потребления бромистого метила начиная с 2007 года.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: actualización del cumplimiento del compromiso de no consumir metilbromuro por encima de cero toneladas a partir de 2007.

Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению: обязательство по сокращению потребления метилхлороформа и уведомление о потенциальной возможности несоблюдения в будущем мер регулирования ХФУ.
Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo y notificación de posible incumplimiento en el futuro de las medidas relativas a los CFC.