Que es ПОДНЯТЫЕ en Español

• planteadas
• suscitadas
• cuestiones
• planteados
• plantea
• planteen

Ejemplos de uso de Поднятые en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. поднятые вопросы 23- 44 11.
II. LAS CUESTIONES PLANTEADAS 23- 50 9.

Ii. вопросы, поднятые сторонами.
II. CUESTIONES PLANTEADAS POR LAS PARTES.

Любые другие существенные вопросы, поднятые Сторонами.
Cualquier otra cuestión importante que planteen las Partes.

Ii. вопросы, поднятые в заключительных.
II. PREGUNTAS FORMULADAS EN LAS OBSERVACIONES.

Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общих прений.
El Contralor responde a preguntas que se formularon durante el debate general.

Вопросы, поднятые в докладах о ревизии.
Problemas señalados en los informes de auditoría.

Любые другие вопросы, поднятые в ходе общих прений.
Cualesquiera otros temas que se planteen durante el debate general.

Вопросы, поднятые губернатором и генералом, важны.
Los temas que mencionan el gobernador y el general son importantes.

Позвольте мне осветить некоторые проблемы, поднятые в этом послании.
Permítaseme destacar algunas de las cuestiones que señalé en esa comunicación.

Поднятые Азербайджаном, могут быть полностью решены в рамках существующего процесса.
Las preocupaciones de Azerbaiyán pueden atenderse plenamente en el contexto del actual proceso.

Совет рассмотрит любые прочие вопросы, поднятые его членами и наблюдателями.
El Consejo examinará los demás asuntos que planteen sus miembros y observadores.

Миссия самым внимательным образом изучает все вопросы, поднятые ревизорами.
La Misión se ocupa minuciosamente de todas las cuestiones que plantean los auditores.

Совет/ Форум рассмотрит любые другие вопросы, поднятые его членами и наблюдателями.
El Consejo/Foro examinará cualesquiera otros asuntos que sus miembros y observadores planteen.

На этом же заседании секретариат ответил на вопросы, поднятые делегацией.
En la misma sesión, la Secretaría respondió a una pregunta formulada por una delegación.

Все поднятые Генеральным секретарем вопросы необходимо без промедления обсудить в Генеральной Ассамблее.
Todas las cuestiones examinadas por el Secretario General deben ser encaradas sin demora por la Asamblea General.

Председатель кратко определил вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
El Presidente señaló brevemente las cuestiones que se habían planteado durante las deliberaciones.

Вопросы терминологии, поднятые в связи с проектом ста- тьи 3- бис, следует рассмотреть в Редакционном комитете.
La cuestión terminológica planteada en relación con el proyecto de artículo 3 bis debería abordarse en el Comité de Redacción.

Помощник Администратора, директор ответила на поднятые делегациями вопросы.
La Administradora Auxiliar y Directora respondió a las cuestiones planteadas por las delegaciones.

В нем также затрагиваются вопросы, поднятые Комитетом против пыток при рассмотрении первоначального доклада Новой Зеландии.
También se abordan las cuestiones que planteó el Comité contra la Tortura durante el examen del informe inicial de Nueva Zelandia.

Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, поднятые его членами и наблюдателями.
El Consejo/Foro tal vez desee examinar cualquier otra cuestión que planteen sus miembros y los observadores.

Примечание: См. вопросы, поднятые Канадой во вставке 8 выше в отношении увязывания изменений в колонке для информации с данной сноской.
Nota: Sírvanse remitirse a la cuestión planteada por el Canadá en el recuadro 8 supra, que vincula a esta nota los cambios propuestos para las columnas.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые делегациями в ходе совещания.
La Conferencia tal vez desee considerar otras cuestiones que planteen las delegaciones en el transcurso de la reunión.

Для многих коренных народов мира вопросы, поднятые в резолюции Подкомиссии, требуют безотлагательного решения для обеспечения их выживания.
Para muchos de los pueblos indígenas del mundo, las cuestiones que plantea la resolución de la Subcomisión son sumamente apremiantes y en ellas se juega su supervivencia.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые делегациями в ходе совещания.
La Conferencia de las Partes tal vez también desee considerar otras cuestiones que planteen las delegaciones en el transcurso de la reunión.

По мнению отдельных членов, проблемы, поднятые этими двумя проектами основных положений, представляют собой нечто большее, чем просто редакционные проблемы.
Para algunos miembros, los problemas que planteaban ambos proyectos de directriz tenían un alcance mucho más amplio que el de simples problemas de redacción.

Специальная рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть, исходя из соображений целесообразности, другие вопросы, поднятые участниками в ходе работы совещания.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta tal vez desee considerar otros asuntos que planteen los participantes durante la reunión, según proceda.

Заявитель утверждает, что поднятые в жалобе фактологические и правовые вопросы являются столь комплексными по своему характеру, что это диктует необходимость рассмотрения ее по существу.
El autor argumenta que la queja plantea cuestiones de hecho y de derecho de carácter tan complejo que su determinación exige un examen del asunto en cuanto al fondo.

Ниже излагаются подробные ответы относительно того, каким образом в законодательных рамках Латвии решаются конкретные вопросы, поднятые в резолюции 1540 Совета Безопасности.
A continuación figura una lista de respuestas detalladas sobre de qué manera el marco legislativo de Letonia trata las cuestiones concretas que plantea la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Другие вопросы, поднятые делегациями, касались, в частности, необходимости сбалансированного свертывания операций в Восточном Тиморе и мьянманской северной области Ракхайн.
Las delegaciones plantearon otras cuestiones, en particular la necesidad de reducir paulatinamente las operaciones en Timor Oriental y en el Estado Rakhine del Myanmar septentrional.