Que es ПОДОТЧЕТЕН ВЕРХОВНОМУ КОМИССАРУ en Español

• rinde cuentas al alto comisionado

Ejemplos de uso de Подотчетен верховному комиссару en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель подотчетен Верховному комиссару.
El Adjunto rinde cuentas al Alto Comisionado.

Помощник Верховного комиссара подотчетен Верховному комиссару.
El Alto Comisionado Auxiliar rinde cuentas al Alto Comisionado.

Сектор мероприятий и программ возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
La Subdivisión de Actividades y Programas está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Руководитель Центра подотчетен Верховному комиссару через помощника Верховного комиссара..
El Jefe del Centro rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Adjunto.

Заместитель Верховного комиссара подотчетен Верховному комиссару.
El Alto Comisionado Adjunto rinde cuentas al Alto Comisionado.

Сектор вспомогательного обслуживания возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
La Subdivisión de Servicios de Apoyo está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Представитель подотчетен Верховному комиссару через директора соответствующего оперативного бюро.
El representante rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del director de la dirección de operaciones correspondiente.

Административную секцию возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
La Sección Administrativa está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Каждое бюро возглавляет директор, который подотчетен Верховному комиссару через помощника Верховного комиссара..
Cada oficina está a cargo de un director que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Auxiliar.

Нью-Йоркское отделение возглавляет директор, который подотчетен Верховному комиссару.
La Oficina de Nueva York está a cargo de un Director que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Директор Отделения по связи в Нью-Йорке подотчетен Верховному комиссару. Обязанности Директора Отделения, в частности, включают:.
El Director de la Oficina de Enlace en Nueva York depende directamente del Alto Comisionado y está encargado, entre otras cosas, de lo siguiente:.

Начальник Административной канцелярии Верховного комиссара подотчетен Верховному комиссару.
El Jefe de la Oficina Ejecutiva del Alto Comisionado rinde cuentas al Alto Comisionado.

Секцию общественной информации возглавляет Начальник, который подотчетен Верховному комиссару через Начальника Административной канцелярии Верховного комиссара..
La Sección de Información Pública está a cargo de un jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Jefe de la Oficina Ejecutiva del Alto Comisionado.

Службу инспекции и оценки возглавляет Директор( инспектор), который подотчетен Верховному комиссару.
El Servicio de Inspección y Evaluación está a cargo de un inspector con categoría de director que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Начальник Службы по межорганизационным вопросам и связям с Секретариатом подотчетен Верховному комиссару через заместителя Верховного комиссара..
El Jefe del Servicio de Asuntos Interinstitucionales y de Secretaría rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Adjunto.

Сектор по исследованиям и праву на развитие возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
La Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Отдел международной защиты, в состав которого входят Канцелярия Директора, Секция нормативных положений и юридических консультаций, Группа по содействию формированию права беженцев, Секция профессиональной подготовки и поддержки в интересах обеспечения защиты и Секция по вопросам расселения и особым случаям, возглавляет Директор, который подотчетен Верховному комиссару.
La División de Protección Internacional, que está integrada por la Oficina del Director, la Sección de Normas y Asesoramiento jurídico, la Dependencia de Promoción del Derecho relativo a los Refugiados, la Sección de Capacitación y Apoyo en materia de Protección, y la Sección de Reasentamiento y en Casos Especiales, está a cargo de un director que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Отделение связи УВКБ в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций возглавляет Директор, который подотчетен Верховному комиссару.
La Oficina de Enlace del ACNUR en la Sede de las Naciones Unidas está a cargo de un director que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Канцелярию Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека возглавляет начальник, который подотчетен Верховному комиссару.
La Oficina Auxiliar del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Alto Comisionado.

Секретариат Фонда является частью Сектора по вопросам договоров и делам Комиссии в УВКПЧ; этот Сектор непосредственно подотчетен Верховному комиссару.
La secretaría del Fondo es parte de la Subdivisión de Tratados y de la Comisión del ACNUDH; esta subdivisión informa directamente a la Alta Comisionada.

Отдел финансового и информационного обслуживания, в состав которого входят Канцелярия Контролера, финансовые службы, Секция информационных систем и систем связи, Архив, Группа учета и связи, Административная группа и Группа эксплуатации зданий, возглавляет директор, который подотчетен Верховному комиссару через заместителя Верховного комиссара..
La División de Servicios Financieros y de Información, integrada por la Oficina del Contralor, los Servicios Financieros, la Sección de Sistemas de Información y Comunicación, la Dependencia de Archivos, Expedientes y Comunicaciones, la Dependencia de Administración y la Dependencia de Servicios de Administración de Edificios, está a cargo de un director que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Adjunto.

Отдел оперативной поддержки, в состав которого входят Канцелярия Директора, Служба по вопросам финансирования и отношениям с донорами, Секция координации программ, Секция программной и технической поддержки, Секция снабжения и транспорта и Секция по обеспечению готовности и принятию ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций, возглавляет Директор, который подотчетен Верховному комиссару через заместителя Верховного комиссара..
La División de Apoyo Operacional, que está integrada por la Oficina del Director, el Servicio de Financiación y Relaciones con los Donantes, la Sección de Coordinación de Programas, la Sección de Programas y Apoyo Técnico, la Sección de Transporte y Suministros y la Sección de Preparación y Acción en Casos de Emergencia, está encabezada por un director que rinde cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Adjunto.

Непосредственно на местах организационная структура охватывает 200 отделений, которые подотчетны Верховному комиссару через помощника Верховного комиссара..
La estructura sobre el terreno abarca más de 200 oficinas que rinden cuentas al Alto Comisionado por conducto del Alto Comisionado Auxiliar.

Служба разработки политики и оценки( СРПО) работает при Административной канцелярии УВКБ и подотчетна Верховному комиссару.
El Servicio de Elaboración y Evaluación de Políticas(SEEP) se encuentra en la Oficina Ejecutiva del ACNUR y depende del Alto Comisionado.

С целью повышения эффективности ее функционирования было принято решение отделить функции инспекции и расследования, которые выполняет Управление Генерального инспектора, подотчетное Верховному комиссару, от функций оценки и анализа политики и создать для этого новую секцию, которая будет подчиняться помощнику Верховного комиссара..
Con el fin de potenciar sus funciones, se ha decidido separar las de la Oficina del Inspector General(para inspección e investigación), que responde ante el Alto Comisionado, de las funciones de evaluación y análisis de políticas, y crear una nueva sección con este propósito, bajo la supervisión del Alto Comisionado Auxiliar.

В своей резолюции 1077( 1996) от 22 октября 1996 года Совет Безопасности постановил создать отделение Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека в Сухуми в составе МООННГ под руководством главы Миссии МООННГ, подотчетное Верховному комиссару по правам человека.
En su resolución 1077(1996), de 22 de octubre de 1996, el Consejo de Seguridad decidió establecer la oficina de las Naciones Unidas para la promoción y protección de los derechos humanos en Sujumi como parte de la UNOMIG, bajo la autoridad del Jefe de esa Misión, y con la obligación de rendir cuentas al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

В своей резолюции 1077( 1996) от 22 октября 1996 года Совет Безопасности постановил учредить отделение Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека в Сухуми, входящее в состав МООННГ под руководством главы Миссии МООННГ и подотчетное Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
En su resolución 1077( 1996), de 22 de octubre de 1996, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Oficina de las Naciones Unidas para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en Sujumi como parte de la UNOMIG, bajo la autoridad de el Jefe de Misión de la UNOMIG, y con la obligación de rendir cuentas a el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Создание независимой и беспристрастной Канцелярии по этике, напрямую подотчетной Верховному комиссару;
Creación de una Oficina de Ética independiente e imparcial, que rinde cuentas directamente al Alto Comisionado.

В соответствии с резолюцией 1077( 1996) Совета Безопасности от 22 октября 1996 года в составе МООННГ создано отделение по поощрению и защите прав человека, подотчетное Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1077(1996) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1996, se estableció una oficina para la promoción y protección de los derechos humanos que funciona bajo la autoridad de la UNOMIG y debe rendir cuentas al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Департамент международной защиты подотчетен непосредственно Верховному комиссару.
El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.