Que es ПОДРУГОЙ en Español

• amiga
• novia
• amigo
• amigas
• amigos

Ejemplos de uso de Подругой en Ruso y sus traducciones al Español

Будь нашей подругой.
Seamos amigas.

Как я могу оставаться ее подругой?
¿Cómo vamos a ser amigas?

Она была подругой моей жены.
Era una de las amigas de mi mujer.

Ты встречался с ее подругой.
Saliste con una de sus novias.

Поговори с подругой Хадли. Маделен.
Habla con la novia de Hadley, Madeleine.

Она будет с подругой.
La están visitando unas amigas de Sydney.

Подругой той девчонки, которую убили"?
Amigas de la chica que fue asesinada"?

Извинись перед своей подругой.
Dile a tus amigos que lo lamentas.

Ты связалась с моей подругой, вот что произошло.
Te has metido con mi mejor amiga, eso pasa.

Я только что говорила с моей подругой из банка.
Hable con mis amigos en I.T. B.

Я ничего не делала с его глупой мелкой подругой.
No le he hecho nada a su tonta amiguita.

Это было давно, мы с подругой просто дурачились.
Fue hace mucho tiempo… era un chiste entre 2 amigas.

Ну, не соглашусь со своей подругой.
Bueno, no de acuerdo con una de mis amigas.

Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон?
Conocía a una de sus amigas, una tal… Ruth Morrison?

Очевидно, девушка в белом была подругой Клэр.
La joven del vestido blanco y Claire eran amigas.

Месье Клип де Шампань с подругой и его другтоже с подругой.
El Sr. Kleep, de'Champagnes Kleep', con unos amigos.

В смысле, я очень хочу быть твоей подругой Пожалуйста,?
De verdad quiero que seamos amigas.¿Por favor?

И это твой способ попытаться вновь стать мне подругой?
¿Y esta es tu manera de intentar ser amigas otra vez?

Мне нужно убедиться, что с моей подругой все хорошо.
Voy a tener que estar segura de que mis amigos están bien.

Слегка повздорил с подругой; так что пока живу тут.
Tuve una discusión con mi novia, estoy aquí hasta que se calme.

Я не единственный парень, кто меняется с подругой цепочками.
No soy el único tío que se pone colgantes de sus amigas.

Особенно после того как узнает, что ты сделала с его мелкой подругой.
No cuando descubra lo que le has hecho a su amiguita.

Выяснилось, что каждая из жертв была либо ее подругой, либо знакомой.
Como verá, todas las víctimas eran amigas o conocidas.

Если бы ты успел обзавестись подругой, ты мог бы быть рад этому.
Si logras conseguir una novia, podrias estar contento por eso.

Я думал, что ты пожелаешь остаться и поболтать с твоей новой подругой.
Pensé que podrías querer quedarte y hablar a… tu nuevo amigo.

Я опоздала на встречу с подругой, и она не отвечает по мобильному.
Llego tarde a la cita con mi amiga, y no contesta el celular.

Ясное дело, я была не достаточно хорошей подругой, чтоб ты мне доверяла.
Entonces es evidente que no somos tan amigas para que confíes en mí.

Пару месяцев назад мы с подругой отправились по магазинам в Токио.
Hace un par de meses, estaba de compras con un amigo en Tokio.

Я надеюсь, что ты еще не связалась с подругой, риэлтором.
Espero que no te hayas puesto en contacto con su amigo, el agente inmobiliario todavía.

Она в последнее время не в настроении… поссорилась со своей лучшей подругой.
Ella ha estado muy desanimada últimamente… discutió con su mejor amiga… así que yo solo.