Que es ПОЖИЛЫМ en Español

• de edad
• mayores
• ancianos
• a las personas de edad avanzada
• mayor
• ancianas

Ejemplos de uso de Пожилым en Ruso y sus traducciones al Español

Значок" За помощь пожилым".
Por ayudar a los mayores.

Оказание помощи пожилым женщинам.
Ayuda a las mujeres de edad avanzada.

У них нет уважения к пожилым.
Ya no respetan ni a los viejos.

Ну, пожилым мы тоже рады.
Bueno, personas mayores son bienvenidas, también.

Это более вредно пожилым людям.
Es peor para la gente mayor.

Это значок" За помощь пожилым".
Es mi Insignia de Ayuda a los Mayores.

Ну знаешь, помогаю пожилым жильцам.
Ya sabes, ayudo a algunos ancianos residentes.

В то время… я думал, что действительно стал пожилым.
En aquel tiempo… pensé que me hubiese tornado un genuino anciano.

Что именно? Быть замужем за пожилым человеком?
¿Qué, de estar casada con un hombre mayor?

Нашим пожилым клиентам нравится иметь такую подстраховку.
A nuestros clientes maduros les gusta contar con esa opción.

Мы тоже не испытываем симпатию к пожилым мужчинам.
No nos apetece los hombres de edad avanzada.

Сестренка, ухаживание за пожилым мужчиной может быть очень накладным.
Hermana, cuidar de un hombre mayor puede ser muy sacrificado.

Австралия по-прежнему оказывает финансовую помощь пожилым австралийцам.
Australia sigue aportando asistencia financiera a ancianos australianos.

Будучи пожилым человеком, он выбрал небольшую корзинку, поскольку решил, что та будет наименее тяжелой.
Siendo un hombre mayor, eligió la pequeña al pensar que sería más fácil de llevar.

Помощь и услуги инвалидам, больным и пожилым.
Asistencia y servicios a las personas con discapacidad, los enfermos y las personas de edad.

Я встречаюсь с богатым пожилым мужчиной, и я лгу ему про мои противозачаточные. Ай. Вы рады за меня?
Estoy saliendo con un hombre mayor rico, y le estoy engañando con los anticonceptivos.¿No os alegráis por mí?

Агент нац. безопасности Джон Кейси в своей квартире, разговаривает с пожилым господином.
NSA Agente John Casey en su apartamento, hablando con un caballero mayor.

Ассоциация состоит из группы специалистов, целенаправленно работающих над оказанием поддержки пожилым.
Cuenta con un equipo de profesionales dedicados a apoyar a las personas de edad.

Эта мера направлена на предоставление пожилым лицам возможности более полного участия в активной жизни.
El objetivo de esta medida es permitir una mayor participación de las personas de una cierta edad en la vida activa.

Предоставление услуг по физической и психической реабилитации пожилым инвалидам;
Proporcionar servicios de rehabilitación física y mental para las personas de edad con discapacidad;

Осуществление этой программы позволяет пожилым людям продолжать жить в привычной для них обстановке.
Consideramos que a través de este programa se promueven recursos que permiten a la persona mayor permanecer en su contexto.

Преимущественно это сосредоточено на очевидном: сочувствие к детям и молодежи, к обслуживающему персоналу и к пожилым и немощным людям.
Esta se centra principalmente en las áreas obvias, tales como nuestra respuesta empática a los niños y jóvenes, a nuestro personal de servicio, y a los ancianos y enfermos.

Ты обменялся одинаковыми дипломатами с пожилым человеком, а потом пошел своей дорогой, как ни в чем ни бывало.
Intercambiabas maletines idénticos con un hombre mayor que tú, y luego continuabas tu camino como si nada hubiera pasado.

Национальный план действий также применяется к другим группам потерпевших, особенно детям, пожилым лицам, инвалидам и членам меньшинств, а также мужчинам.
El Plan se aplica también a otros grupos de víctimas, especialmente los niños, los ancianos, los discapacitados y los miembros de minorías, pero también a los hombres.

ПРООН предоставила жилье и услуги по уходу на дому 130 пожилым беженцам и перемещенным лицам в трех сербских муниципалитетах.
El PNUD facilitó alojamiento y servicios de cuidados a domicilio a 130 ancianos refugiados y desplazados internos en tres municipios serbios.

Продолжать совершенствовать систему социального страхования для предоставления более надежных гарантий пожилым людям, инвалидам и мигрантам( Китай);
Continuar mejorando el sistema de seguridad social para proporcionar más salvaguardias a las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y los migrantes(China);

Я имею основания полагать, что обвиняемый попал в плохую компанию с пожилым человеком, который имеет до сих пор избежал наказания.
Tengo razones para creer que el acusado ha caído en malas compañías con un hombre mayor que por ahora ha escapado al castigo.

Они включают комиссии по молодежи, пожилым, инвалидам, обеспечению прогресса женщин и борьбе с незаконным употреблением наркотиков.
Entre ellas figuran comisiones sobre la juventud, los ancianos, los discapacitados, el adelanto de la mujer y la lucha contra el uso indebido de drogas.

Когда государственная система не оправдывает своих ожиданий, пожилым людям, которые полностью от нее зависят, не к кому больше обратиться.
Cuando el pilar público deja de cumplir sus promesas, las personas ancianas que dependen exclusivamente de él no tienen ningún otro medio al que recurrir.

Ну мы считаем, что у нее были отношения с женатым мужчиной, пожилым мужчиной свидетелями чего и стали ваш сын и Томми Шарп, и сделали их фотографии.
Creemos que mantenía una relación con un hombre casado. un hombre mayor… y que tu hijo y Tommy Sharp lo vieron y sacaron fotos.