ПОЖИЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• älteren
• alte
• alten
• ältere

Примеры использования Пожилым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не всегда был пожилым.
Ich bin nicht immer alt gewesen.

Он был уже пожилым человеком.
Inzwischen ist er schon alt.

Пожилым людям нужно меньше сна.
Alte Menschen brauchen weniger Schlaf.

Может быть о чтении книг пожилым людям?
Vielleicht alten Menschen etwas vorlesen?

Замечательно. Ну, пожилым мы тоже рады.
Auch Senioren sind uns herzlich willkommen.

Особое место следует отвести пожилым людям.
Ein Sonderplatz muss den alten Menschen eingeräumt werden.

Он ехал впереди с каким-то приятным пожилым мужиком, здорово похожим на него.
Er war bei einem netten, älteren Mann, der wie er aussah.

Я представляла вас другим: солидным пожилым господином.
Ich hatte Sie mir anders vorgestellt, als einen älteren, würdigen Mann.

Я думаю, вам стоит сказать им, что пожилым людям нельзя есть много чеснока.
Sie sollten wissen, dass alte Leute Knoblauch oft nicht vertragen.

Но я не знаю, кем- женщиной или пожилым мужчиной?
Ich weiß nicht, für wen. Eine Frau, einen älteren Mann?

Она прыснула из баллончика в пьяного мужика в очереди на балет. Он был пожилым.
Sie hat mal'nen Betrunkenen vollgepfeffert, er war ziemlich alt.

В это время автор уже был пожилым человеком.
Zu diesem Zeitpunkt war er nach eigener Aussage bereits ein älterer Mann.

Почему бы тебе просто не пойти волонтером в музей или приносить пудинг пожилым?
Wieso kannst du nicht einfach im Museum aushelfen oder alten Menschen Pudding bringen?

Это действительно трудно решить, что подарить пожилым людям и сострадательный отец.
Es ist wirklich schwer zu entscheiden, was zum Geschenk einen älteren und mitfühlenden Vater.

Агент нац. безопасности Джон Кейси в своей квартире, разговаривает с пожилым господином.
NSA Agent, John Casey ist in seinem Apartment… und spricht mit einem älteren Herrn.

Они сдавали пожилым комнаты, убивали их, закапывали в саду и получали за них пенсии.
Die vermieten Zimmer an alte Leute, töten sie, vergraben sie im Hof… und lösen ihre Sozialhilfeschecks ein.

Полагаю, глупо надеяться на то, что твой конный благожелатель был пожилым, так?
Ich schätze ich würde zu sehr hoffen, wenn ich sagen würde das dein Pferde Wohltäter, ein älterer Tanten-Typ war, richtig?

Слово« кенкарта» иногда используется пожилым населением для обозначения удостоверения личности.
Das Wort„Kennkarte“ wird von der älteren Bevölkerung teilweise weiterhin für den Personalausweis verwendet.

Для снижения заболеваемости этими инфекциями часто рекомендуют определенные вакцины, особенно детям и пожилым людям.
Um das Auftreten solcher Infektionen zu verringern, werden häufig spezifische Impfungen empfohlen, vor allem für Kinder und alte Menschen.

Реализуются такие инициативы, как помощь детям, пожилым людям, бездомным животным и охрана окружающей среды.
Initiativen wie Hilfe für Kinder, ältere Menschen, obdachlose Tiere und der Schutz der Umwelt werden umgesetzt.

Еще и закупишься дешевыми лекарствами, будем продавать их местным старикашкам и пожилым людям из моего дома престарелых.
Bring ein Haufen billige Arzneimittel mit, wir verkaufen sie an die ansässigen alten Knacker,… und an die alten Leute in meinem Altersheim.

Ты обменялся одинаковыми дипломатами с пожилым человеком, а потом пошел своей дорогой, как ни в чем ни бывало.
Du hast gleich aussehende Koffer mit einem älteren Mann ausgetauscht,… und bist dann weitergelaufen, als wäre nichts passiert.

Его дата рождения неизвестна, но, вероятно, он родился до середины II века, поскольку к 217 году был уже пожилым человеком.
Sein Geburtsjahr ist unbekannt, dürfte aber wohl vor der Mitte des 2. Jahrhunderts zu vermuten sein, da er 217 bereits ein alter Mann war.

Я в данный момент нахожусь в гробу с недавно усопшим пожилым мужчиной, и очень большой плохой парень ищет меня.
Ich bin soeben in einem Sarg gefangen, mit einem kürzlich verstorbenen,… älterem Mann und einem riesigen bösen Typ, der versucht mich zu finden.

Он переехал в Бруклин в 35- ом году женился на маме в 38- ом работал в морском порту, и был уже довольно пожилым человеком когда я родился в 1952 году.
Zog er nach Brooklyn um. 1938 heiratete er Mutter und galt bei der Marine bereits als alter Mann als ich 1952 geboren wurde.

Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.
Tatsächlich sind viele alte Menschen in den ländlichen Gegenden Russlands gezwungen, sich durch den Anbau von Kartoffeln auf winzigen, von staatlicher Seite zur Verfügung gestellten Äckern über Wasser zu halten.

В последние годы экономика хитом многих домовладельцев трудно, особенно пожилым людям, которые находятся на фиксированные доходы.
In den letzten Jahren hat sich die Wirtschaft viele Hausbesitzer hart getroffen allem ältere Menschen, die mit festem Einkommen sind.

Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества- инвалидам, детям и пожилым людям.
Auf der anderen Seite beweisen gut ausgebaute Fußwege die öffentliche Achtung vor der menschlichen Würde und vor den verwundbarsten Mitgliedern der Gesellschaft- vor Behinderten, Kindern und älteren Menschen.

Да, наши дороги с ближайшим, старейшим, самым безумным и расистским, старейшим, самым пожилым, безумным другом разошлись, и он уже не вернется.
Ja, wir gehen mit unserem engsten ältesten, verrücktesten, rassistischsten, ältesten, älteren, verrückten Freund. Und er kommt nicht wieder.

Плохой мышечный тонус и нарушение баланса- главные причины падений. Устранение этих проблем с помощью специальных упражнений поможет пожилым людям, таким как моя бабушка, дольше оставаться в безопасности и быть независимыми.
Schwache Muskeln und gestörtes Gleichgewicht verursachen Stürze am häufigsten. Wenn man dem Problem aber mit gezielten Übungen begegnet, können ältere Menschen wie meine Großmutter länger sicherer und unabhängig leben.