ПОЖИЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• starším
• starší
• starsím

Примеры использования Пожилым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За помощь пожилым.
Za pomoc starším občanům.

Солидным пожилым господином.
Jako důstojného starého pána.

Мы тоже не испытываем симпатию к пожилым мужчинам.
My taky nejsme na starší muže.

Пожилым геям нравится то, что они не могут получить.
Starší gayové milují to, co nemohou mít.

Просто я больше не хочу жить с пожилым Доном Жуаном.
Už nechci žít s přestárlým Donem Juanem.

Да, я вижу, что у тебя склонность к более пожилым.
Ano, vidím, že máš sklony ke starším mužům.

Иосиф представлен пожилым мужчиной с седыми волосами и бородой.
Připomíná staršího muže s berlí, čapkou a vousem.

Я всегда могу оказывать эскорт- услуги пожилым дамам.
Vždycky se můžu prodat pěknejm starším dámám.

Нашим пожилым клиентам нравится иметь такую подстраховку.
Naši zákazníci v důchodu mají rádi klid v duši.

Ƒумаете, это смешно издеватьс€ над пожилым человеком?
Myslíš, že je to legrační posmívat starší lidé,?

С чего бы двум пожилым женщинам подружиться в таком возрасте?
Proč by se v tomhle věku chtěly dvě staré ženské přátelit?

Он ехал впереди с каким-то приятным пожилым мужиком, здорово похожим на него.
Byl venku s pěkným, starším chlapem který vypadal přesně jako on.

Значит, угрожать пожилым дамам- часть вашей деловой практики?
Takže vyhrožování starým ženám je vaše běžná podnikatelská praktika?

Просто по… тип который держит лифты и помогает пожилым женщинам перейти через улицу.
Ten, co drží výtah a pomáhá starším dámám přejít přes ulici.

Я встречаюсь с богатым пожилым мужчиной, и я лгу ему про мои противозачаточные.
Randím s bohatým, starším mužem a lžu mu o antikoncepci.

Почему бы тебе просто не пойти волонтером в музей или приносить пудинг пожилым?
Proč nemůžeš dělat dobrovolníka v muzeu nebo nosit starejm lidem pudink?

Я ищу драки с незнакомцами, грублю пожилым леди, я даже как-то пописал в кофе моего босса.
Často se rvu a jsem sprostej na starý ženský. Jednou jsem šéfovi nachcal do kafe.

Лора Палмер помогала вам в программе" Еда на дом", доставляя ее пожилым людям?
Pomáhala vám Laura Palmerová s programem rozvážení jídel do domácností starších lidí?

Реализуются такие инициативы, как помощь детям, пожилым людям, бездомным животным и охрана окружающей среды.
Jsou realizovány iniciativy jako pomoc dětem, starším lidem, bezdomovcům a ochraně životního prostředí.

Многие из этих иммигрантов образованные, интеллигентные люди с традициями уважения к пожилым людям.
Spousty imigrantů jsou vzdělaní a inteligentní lidé s kulturním étosem týkajícího respektu ke starým lidem.

Ты обменялся одинаковыми дипломатами с пожилым человеком, а потом пошел своей дорогой, как ни в чем ни бывало.
Vyměnili jste si shodný kufříky s jakýmsi starším chlápkem, a potom jsi šel svou vlastní cestou jako by se nic nestalo.

В последние годы экономика хитом многих домовладельцев трудно, особенно пожилым людям, которые находятся на фиксированные доходы.
V posledních letech ekonomika zasáhla mnoho majitelů domů těžce, zvláště starší lidé, kteří jsou na pevných příjmech.

Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения и высокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым.
Prvních 50 let EU bylo charakterizováno růstem počtu obyvatel a vysokým podílem lidí v produktivním věku v poměru k počtu dětí a starších osob.

Я имею основания полагать, что обвиняемый попал в плохую компанию с пожилым человеком, который имеет до сих пор избежал наказания.
Mám důvod se domnívat, že obžalovaný byl zlákán k nepravostem starším mužem, který stále ještě uniká spravedlnosti.

Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия.
Russelle, za pomoc starším občanům a za konání nad a za rámec povinností bych tě rád odměnil tou nejvyšší poctou, kterou ti mohu dát.

Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.

Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.
Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.

Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким.
Musíme pěstovat ducha soucitu s těmi, kdo strádají, věnujíce obzvláštní péči dětem, seniorům, chudým, postiženým, uprchlíkům a lidem osamělým;

Качественное пространство для пешеходов, с другой стороны, демонстрирует официальное уважение к человеческому достоинству и к наиболее уязвимым членам общества- инвалидам, детям и пожилым людям.
Kvalitní veřejná prostranství určená chodcům naproti tomu demonstrují úctu úřadů k lidské důstojnosti a k nejzranitelnějsím členům společnosti- k tělesně postiženým, k dětem a ke starsím lidem.

Наши дороги с ближайшим, старейшим, самым безумным и расистским, старейшим, самым пожилым, безумным другом разошлись, и он уже не вернется.
Rozešli jsme se s naším nejbližším nejstarším nejbláznivějším nejrasističtějším nejstarším postarším bláznivým přítelem. A nevrátí se.