Que es ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА en Español

• personas de edad
• ancianos
• personas adultas mayores
• older persons

Ejemplos de uso de Лиц пожилого возраста en Ruso y sus traducciones al Español

Права лиц пожилого возраста.
Derechos de las personas adultas mayores.

Комплексная система защиты лиц пожилого возраста.
Protección integral al anciano.

Права лиц пожилого возраста 59- 61 13.
Derechos de los adultos mayores 59- 61 11.

Охрана здоровья лиц пожилого возраста 397 87.
La atención de salud para los ancianos 397 80.

Численность экономически активных лиц пожилого возраста.
Población económicamente activa entre las personas de edad.

Число лиц пожилого возраста, пользующихся гериатрическим лечением, возросло с того года на 139%.
El número de ancianos que reciben tratamiento geriátrico ha aumentado en un 139%.

Пересмотр закона о защите лиц пожилого возраста.
Revisión de la Ley de Protección a las Personas Adultas Mayores.

Кроме того, опубликовано руководство по физическим упражнениям для лиц пожилого возраста;
Además se publicó una Guía de ejercicios para el adulto mayor.

На долю лиц пожилого возраста приходится 8, 95% от общей численности мексиканского населения.
Las personas adultas mayores representan el 8.95% del total de la población mexicana.

Пункт 52 руководящих принципов: Охрана здоровья лиц пожилого возраста.
La atención de salud para los ancianos(párrafo 52 de las directrices).

Среди лиц пожилого возраста 2, 1 млн. составляли лица старше 80 лет и 878 000- старше 85 лет.
De las personas de edad avanzada, 2,1 millones tenían más de 80 años y 878.000, más de 85.

Права уязвимых групп населения( инвалидов/ лиц пожилого возраста).
Derechos de los grupos vulnerables de la población(personas con discapacidades o personas de edad).

В связи с казнью лиц пожилого возраста или лиц с психическими отклонениями применялся более гуманный подход.
Se adopte un enfoque más humano con respecto a la ejecución de personas de edad avanzada o con discapacidad mental.

Предусматривается принятие Национального плана действий на 2012- 2016 годы в интересах лиц пожилого возраста.
Se ha previsto la aprobación del Plan Nacional para Personas Adultas Mayores 2012-2016.

Особое внимание необходимо уделять равным правам женщин, молодежи и лиц пожилого возраста, а также социальных и этнических меньшинств.
Debe prestarse especial atención a la igualdad de derechos de las mujeres, los jóvenes y los ancianos, las minorías sociales y étnicas.

Семья является самой основной ячейкой общества, требующей защиты, и краеугольным камнем психосоциальной поддержки, особенно детей и лиц пожилого возраста.
La familia es la unidad de protección más básica y un pilar del apoyo psicológico, especialmente para los niños y los ancianos.

Такая картина в принципе характерна для всего населения, кроме лиц пожилого возраста, среди которых этот показатель оставался неизменно высоким с 1980 года.
El aumento concierne a la población en general, salvo a las ancianas, entre las que se ha mantenido un nivel alto constante desde 1980.

Кроме того, существуют специальные положения, направленные на обеспечение охраны труда несовершеннолетних, глав семей, лиц пожилого возраста и инвалидов.
También hay disposiciones especiales dirigidas a la protección del trabajo de menores, jefes de familia, ancianos y discapacitados.

Программа помощи для удовлетворения особых потребностей лиц пожилого возраста является единственной программой такого рода в Канаде.
El Programa de asistencia a las personas de edad con necesidades especiales es el único de este tipo en el Canadá.

Публичные власти обязаны обеспечивать особую заботу о здоровье детей, беременных женщин, лиц с физическими и умственными недостатками и лиц пожилого возраста.
Las autoridades públicas garantizarán una atención especial de la salud a los niños, las embarazadas, los discapacitados y los ancianos".

Эта система нацелена на удовлетворение нужд малообеспеченных семей и лиц пожилого возраста, получающих пособия в связи с малыми доходами.
Los beneficiarios del plan son los hogares de bajos ingresos y los ancianos que reciben prestaciones sociales en función de los ingresos.

Увеличение числа лиц пожилого возраста отражает низкий уровень рождаемости и сохраняющуюся тенденцию к снижению смертности.
El aumento del número de personas de edad avanzada refleja un bajo nivel de la tasa de fecundidad y la baja continuada de la tasa de mortalidad.

С учетом этого прогнозируется, что к 2050 году численность лиц пожилого возраста превысит 206 миллионов человек и составит порядка 10, 4 процента общей численности населения.
Por lo tanto, se prevé que, para 2050, el número de personas de edad supere los 206 millones y represente alrededor del 10,4% de la población.

Примером такого мероприятия, проводимого в сотрудничестве с местными НПО и общественными центрами, является" Международный день лиц пожилого возраста", отмечаемый в октябре каждого года.
Such activities are jointly carried out with local NGOs and community centres, such as the" International Day of Older Persons" held in October every year.

Поощрять программы содействия трудоустройству лиц пожилого возраста и усилить меры по предупреждению их дискриминации и наказанию за нее( Мексика);
Alentar la formulación de programas de oportunidades laborales para ancianos y reforzar las medidas destinadas a prevenir la discriminación y castigar a quienes la practiquen(México);

В этой связи многие страны находят уникальные способы отметить заслуги лиц пожилого возраста во время проведения Международного дня пожилых людей 1 октября.
En ese sentido, muchos países han encontrado formas singulares de homenajear a las personas de edad como parte de la celebración del Día Internacional de las Personas de Edad el 1 de octubre.

В результате наличия такого числа лиц пожилого возраста сокращается число молодых людей, которые могут предоставлять поддержку их находящимся на иждивении пожилым членам семей.
La consecuencia de esta estructura de una mayor proporción de personas de edad es que quedan menos personas jóvenes que pueden prestar apoyo a los familiares ancianos que tienen a su cargo.

С заявлением также выступил наблюдатель от Международной федерации ассоциаций лиц пожилого возраста, неправительственной организации, имеющей консультативный статус в Совете, категория I.
El observador de la Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo en la categoría I, formuló también una declaración.

Стратегия укрепления деятельности в интересах лиц пожилого возраста на национальном уровне и подготовка персонала, работающего с пожилыми лицами;.
Estrategia de mejora del empleo relacionado con las personas de edad a nivel nacional y formación profesional del personal que trabaja con las personas de edad..

Больница им. Цаммита Клаппа, предназначенная для реабилитации лиц пожилого возраста, финансируется правительством, но управляется независимой организацией- Фондом медицинских наук и услуг.
El Hospital Zammit Clapp para la rehabilitación de ancianos está financiado por el Estado, pero lo administra una organización autónoma, la Fundación de Ciencias y Servicios Médicos.