Ejemplos de uso de Позитивное en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Могу ли я сказать что-то позитивное?
Он обеспечивает позитивное развитие на благо всего человечества.
Constituye un positivo paso adelante para el bien de la humanidad.Кроме того, в 1997 году произошло еще одно позитивное событие.
Lt;< Обрезание и позитивное право Малиgt;gt;, Национальный союз женщин Мали, 1989 год.
Excision et le droit positif malien", Union nationale des femmes du Mali, 1989.ДЗПРМ вполне мог бы оказывать дополнительное позитивное воздействие.
Combinations with other parts of speech
Придать культурному разнообразию более позитивное значение, чем оно имеет сегодня.
Dar a Указанные факторы оказали позитивное влияние на динамику народонаселения страны.
Los factores mencionados anteriormente han repercutido favorablemente en la evolución demográfica del país.Пакистан выразил надежду, что эти реформы окажут позитивное воздействие на учащихся.
El Pakistán manifestó su esperanza de que esas reformas influyeran favorablemente en los jóvenes.Чешская Республика приветствовала позитивное сотрудничество Анголы с международными механизмами по правам человека.
La República Checa celebró la buena cooperación de Angola con los mecanismos internacionales de derechos humanos.Правительство, как и религиозные общины, осознало позитивное воздействие этих усилий.
El Gobierno comprendió el impacto beneficioso de este esfuerzo, al igual que las comunidades religiosas.Развитие торговли оказало позитивное воздействие на усилия по уменьшению нищеты лишь в небольшом ряде наименее развитых стран.
La expansión del comercio tuvo efectos favorables sobre la reducción de la pobreza en sólo unos pocos PMA.Ожидается, что постоянное улучшение инфраструктуры в школах также окажет позитивное влияние на посещаемость.
También se prevé que las mejoras continuas de las instalaciones escolares repercutan favorablemente sobre el índice de asistencia.Гжа Шане соглашается с этим и говорит, что в пункте 13 содержатся ссылки на два разных права:негативное и позитивное.
La Sra. Chanet está de acuerdo y señala que el párrafo 13 se refiere a dos derechos distintos,Благое управление является одним из ключевых факторов, имеющих позитивное воздействие на национальные стратегии развития.
La buena gobernabilidades uno de los factores clave que tienen efectos beneficiosos sobre las estrategias nacionales de desarrollo.Эти конструктивные результаты стали для партнеров стимулом,побудившим их обратиться к обеим сторонам с настоятельным призывом принять позитивное решение.
Alentados por esos avances positivos,los asociados instaron a ambas partes a tomar una decisión constructiva.В целом можно утверждать,что переход к демократии обычно оказывает позитивное воздействие на решение проблем меньшинств.
Se puede afirmar en general que latransición a la democracia suele tener consecuencias favorables en la solución de los problemas de las minorías.Позитивное воздействие этих мероприятий на усилия в области развития наименее развитых и развивающихся стран очевидно.
Las consecuencias favorables de ambos acontecimientos en las actividades de desarrollo de los países menos adelantados y en desarrollo han sido notables.Было указано также,что политика в области СОК может оказывать позитивное влияние на котировки акций и чистые доходы.
También se afirmó que el hecho de tener unapolítica de responsabilidad social puede repercutir favorablemente en los precios de las acciones y el beneficio neto.Министры с удовлетворением отметили дальнейшее позитивное развитие событий в регионе АСЕАН и в более широких рамках азиатско-тихоокеанского региона.
Los Ministros observaron con satisfacción la continuación de los acontecimientos favorables en los países de la ASEAN y de toda la región del Asia y el Pacífico.Вместе с тем проявляющиеся на рынкетруда тенденции улучшения положения оказывают позитивное воздействие на численность длительно безработных.
Las tendencias positivas que se observan en el mercado laboral, no obstante,han tenido un efecto beneficioso sobre el número de desempleados de larga duración.Именно исходя из этого наша делегация поддерживает позитивное предложение Генерального секретаря о создании Комиссии по миротворчеству.
Con esta perspectiva en mente, mi delegación apoya la encomiable propuesta del Secretario General de crear una comisión de consolidación de la paz.Наконец, Япония призываетКорейскую Народно-Демократическую Республику принять более позитивное участие в обсуждениях в рамках Организации Объединенных Наций.
Por último, el Japón exhorta a la República PopularDemocrática de Corea a que participe de modo más constructivo en las deliberaciones de las Naciones Unidas.Мое правительство приветствует позитивное развитие событий в Сьерра-Леоне, в особенности осуществление программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции( РДР).
Mi Gobierno celebra los alentadores acontecimientos que tienen lugar en Sierra Leona, particularmente el programa de desarme, desmovilización y reintegración(DDR).Недавнее вступление Китая во Всемирную торговую организацию( ВТО)оказало позитивное воздействие на региональную торговлю и систему транзита.
La reciente adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio(OMC)ha tenido efectos favorables sobre el comercio y la situación del tránsito en la región.Позитивное значение, которое налагает позитивное обязательство, подразумевает оказание помощи, выполнение активной роли, обязательство действовать, т. е. добиваться равенства.
Uno positivo, que impone Последовательно осуществляемый комплекс разнообразных здравоохранительных мер оказывает позитивное влияние на здоровье матерей, детей и населения в целом.
La aplicación sistemática delconjunto de diversas medidas en la esfera de la salud tiene una positiva repercusión en la salud de la madre, el niño y la población en general.Развитие туризма как катализатор процесса развития может оказывать позитивное воздействие на другие сектора, а также способствовать распределению издержек, связанных с развитием.
Como catalizador del desarrollo,el fomento del turismo puede generar un positivo efecto cascada en otros sectores y ayudar a compartir el costo del desarrollo.Параллельно, распространение в электронной формеинформации через Интернет начинает оказывать важное позитивное воздействие на научные исследования и образование.
Paralelamente, la proliferación de información electrónica accesible en laInternet comienza a surtir importantes efectos benéficos en la investigación y la educación.Социальная политика может оказывать позитивное воздействие на производительность рабочей силы и тем самым способствовать росту производства и повышению конкурентоспособности и прибыльности предприятий.
Las políticas sociales pueden repercutir favorablemente sobre la productividad de la fuerza de trabajo y, por ende, contribuir a aumentar la producción y mejorar la competitividad y la rentabilidad de las empresas.Она отметила, что новая финансовая система и новая система начисления заработной платы уже функционируют иоказывают позитивное воздействие на эффективность и действенность осуществляемых Агентством программ.
Señaló además que ya habían entrado en funcionamiento los nuevos sistemas de finanzas y nóminas,que estaban repercutiendo favorablemente en la eficacia de sus programas.
Synonyms are shown for the word 
