Que es ВЕСЬМА ПОЗИТИВНОЕ en Español

• muy positivo
• sumamente positiva
• muy positivos
• muy positiva
• muy positivamente

Ejemplos de uso de Весьма позитивное en Ruso y sus traducciones al Español

Я считаю, что это весьма позитивное веяние.
Estimo que se trata de un hecho muy positivo.

Комитет рассматривает отмену смертной казни как весьма позитивное событие.
El Comité considera que la abolición de la pena de muerte es un hecho muy positivo.

Ее весьма позитивное влияние на молодежь позволило семи юношам пройти отбор в Национальный балет Зимбабве.
Sus efectos en los jóvenes, que son muy positivos, han permitido seleccionar a siete de ellos para el Ballet Nacional de Zimbabwe.

Это весьма позитивный факт; это не последнее слово, но весьма позитивное.
Este es un hecho muy positivo; no es el final, pero es muy positivo.

Замечено, что распространяемая таким образом информация оказывает весьма позитивное воздействие на афганское население.
Se ha observado que estas actividades de información tienen efectos muy positivos sobre el pueblo afgano.

Биологические науки сейчас переживают период бурного развития, и само по себе это весьма позитивное явление.
Las ciencias biológicas se desarrollan con rapidez y, por supuesto, ello resulta de por sí muy positivo.

Эта программа оказала весьма позитивное влияние на посещаемость учебных заведений учащимися и студентами, особенно девочками.
El programa había tenido un efecto muy positivo en la matriculación de alumnos y estudiantes, particularmente de niñas.

Посещение Мексики представителем Генерального секретаря в 2001 году оказало весьма позитивное воздействие на страну.
La visita del Representante a México en 2001 tuvo repercusiones sumamente positivas para el país.

Закон о реформе рынка труда также окажет весьма позитивное воздействие на положение женщин- мигрантов.
La legislación por la que se reforma el mercado de trabajo también tendrá repercusiones muy positivas sobre la situación de las mujeres migrantes.

Она указала, что в 1994 году различные органы Организации Объединенных Наций проявили весьма позитивное отношение к Комитету.
Señaló que en 1994 la actitud de diversos órganos de las Naciones Unidas para con el Comité había sido muy positiva.

Это-- ресурсы будущего, которые могут оказать весьма позитивное влияние на долгосрочное развитие наших малых островных государств.
Esos son los recursos del futuro que podrían tener efectos muy positivos en nuestra evolución a largo plazo como pequeños Estados insulares.

Создаваемые в судах специальные подразделения также могут оказать весьма позитивное воздействие на защиту прав женщин.
Las dependencias especializadas establecidas en los propios tribunales también pueden tener un efecto muy positivo en la protección de los derechos de la mujer.

Оценка показала, что эта программа оказала весьма позитивное воздействие на возможности трудоустройства на работу, требующую опыта.
Una evaluación muestra la incidencia sumamente positiva del plan en las oportunidades de ser contratados para puestos que exigen experiencia profesional.

Сегодня доступ к алкогольным напиткам является неограниченным, однако можно увидеть медленное, но весьма позитивное изменение, особенно среди молодежи.
En la actualidad había un acceso irrestricto al alcohol y se observaban cambios lentos, pero muy positivos, en especial entre los jóvenes.

Эволюция швейцарской системы образования в течение XX века оказала весьма позитивное влияние на уровень образованности населения в целом.
La evolución del sistema de formación suizo durante el siglo XX produjo efectos muy positivos sobre el nivel general de educación de la población.

Так например, в Лиме в октябре 2012 года прошел третий Саммит южноамериканских и арабских стран, зарекомендовавший себя как весьма позитивное событие.
Un ejemplo de ello es la III Cumbre América del Sur-Países Árabes(ASPA) celebrada en Lima en octubre de 2012, que ha sido una experiencia muy positiva.

На макроэкономическом фронте согласованные Нигерией в 2005 году меры облегчения ее долгового бремени оказывают весьма позитивное воздействие на положение дел в нашей стране.
En el ámbito macroeconómico, el alivio de la deuda que negoció Nigeria en 2005 tuvo un efecto sumamente positivo en nuestro entorno.

Чтобы проиллюстрировать свои слова, я приведу в качестве примера весьма позитивное событие, связанное с ядерными вопросами, которое произошло здесь же в начале недели.
Para ilustrar este punto citaré como ejemplo el acontecimiento sumamente positivo relacionado con las cuestiones nucleares que ha tenido lugar a principio de esta misma semana.

Усилия по поощрению их деятельности и ее согласованию с мероприятиями правительств оказывают весьма позитивное влияние на решение демографических задач.
El estímulo a su labor y la coordinación de sus actividades con las de los gobiernos ha tenido resultados muy positivos para el logro de los objetivos globales en materia de población.

По-прежнему осуществляется весьма позитивное сотрудничество между Объединенной группой МИНУГУА и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и соответствующими учреждениями и органами.
Sigue habiendo una cooperación muy positiva entre la Unidad Conjunta MINUGUA/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y las instituciones y entidades interesadas.

Высококачественное техническое содействие со стороны более мелких учреждений технического профиля одного сектора также может оказать весьма позитивное воздействие на укрепление технического потенциала страны.
Si el apoyo de organismos técnicos más pequeños a un sector en particular es de gran calidad técnica también puede producir efectos muy positivos en el desarrollo de la capacidad técnica de un país.

В Кабуле МССБ продолжали оказывать весьма позитивное воздействие на обстановку в плане безопасности вместе с афганской полицией и другими внутренними силами безопасности.
En Kabul, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, en conjunción con la policía afgana y otras fuerzas de seguridad nacionales, ha seguido teniendo una incidencia muy positiva en la seguridad.

Значительное число ответов, в которых говорится о последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, должно рассматриваться как весьма позитивное явление.
El importante número de respuestas recibidas en las que se indica que se está haciendo un seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo debe considerarse como muy positivo.

Комитет отмечает весьма позитивное осуществление большинства прав ребенка в государстве- участнике и тот факт, что в большинстве областей все дети пользуются своими правами без дискриминации.
El Comité toma nota de la aplicación sumamente positiva en el Estado Parte de la mayoría de los derechos del niño, así como del hecho de que, en la mayoría de las esferas, todos los niños disfrutan de sus derechos sin discriminación alguna.

В своих предыдущих докладах Комиссии Специальный докладчик отмечал весьма позитивное значение того факта, что заключенным предоставляется работа за пределами тюрьмы, что свидетельствует о гуманном к ним отношении.
El Relator Especial en anteriores informes a la Comisión, ha señalado que el hecho mismo del trabajo y que lo presten fuera de los muros de la prisión, constituyen aspectos muy positivos y reveladores de un trato humano a los reclusos.

Учитывая весьма позитивное отношение государств- участников Вассенарских договоренностей и других производителей оружия к предложению относительно моратория на легкие вооружения в Западной Африке.
Considerando la actitud sumamente positiva con que los Estados miembros del Dispositivo Wassenaar y otros fabricantes de armas han acogido la propuesta de que se proceda a una suspensión en relación con las armas ligeras en África occidental;

Республика Хорватия считает, что принятие Боснии и Герцеговины в Совет Европы оказало бы весьма позитивное воздействие на дальнейшее развитие демократии и способствовало бы обеспечению защиты прав человека в Боснии и Герцеговине.
La República de Croacia cree que el hecho de que Bosnia y Herzegovina sea miembro del Consejo de Europa tendrá un impacto muy positivo en el desarrollo de la democracia y en la protección de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina.

Кубу надеется, что ее членство в одном из наиболее важных специализированных органов системы Организации Объединенных Наций в области прав человека окажет весьма позитивное воздействие не только на ее собственный народ, но также и на все международное сообщество.
Cuba espera que su membresía en el más importante órgano especializado de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, tenga un impacto muy positivo no sólo para su propio pueblo, sino también para el resto de la comunidad internacional.

Г-н БЕРНС говорит, что весьма позитивное впечатление на него произвели те активные усилия, которые прилагает Мексика для приведения ее Конституции и законодательства в соответствие с положениями Конвенции и для создания правовой основы, обеспечивающей защиту прав человека.
El Sr. BURNS está muy positivamente impresionado por el notable esfuerzo de México para ajustar su Constitución y su legislación a las disposiciones de la Convención y para establecer un marco jurídico para la protección de los derechos humanos.

Выявление не связанных с персоналом факторов, сказывающихся на производительности, таких как несовершенные управленческие методы, правила и положения, и принятие надлежащих мер для их исправления окажет весьма позитивное воздействие на институциональный потенциал.
La determinación de las limitaciones no relacionadas con el personal en materia de productividad, como las deficientes prácticas, normas y reglamentos de gestión, y la adopción de medidas adecuadas para corregir esas deficiencias, influirían muy positivamente sobre la capacidad institucional.