Que es ПОКАЗЫВАЕТСЯ en Español

• muestra
• aparece
• mostrada
• mostrará

Ejemplos de uso de Показывается en Ruso y sus traducciones al Español

Он все не показывается?
¿No vas a salir?

Кэссиди по-прежнему не показывается?
¿Cassidy no ha venido?

Иногда он показывается… а иногда нет.
A veces se muestra… y a veces no.

Да где она, чего она не показывается?
¿Por qué no se presentó?

Но иногда показывается что-то другое.
Y entonces algunas otras cosas emergen.

В некоторые вечера он даже не показывается.
Algunas noches ni siquiera aparece.

Показывается критическое сообщениеName.
Se está mostrando un mensaje críticoName.

Когда обычно Франциско показывается здесь?
¿Cuándo aparece por aquí Francisco normalmente?

B6 не показывается на анализах на токсины.
B6 no aparecería en un scaner de toxinas.

Если знать, что там показывается, то все понятно.
Si sabes lo que estás viendo, se vuelve claro.

Показывается видеофильм о работе ЮНИДО.
Se muestra un video sobre la labor de la ONUDI.

И хорошо, что миссис Клаус не показывается.
Bueno, es bueno que la Sra. Claus no vaya a aparecer.

Показывается информационное сообщениеName.
Se está mostrando un mensaje informativoName.

Напоминание показывается без звука.@ info: whatsthis.
El mensaje se muestra en silencio. @info: whatsthis.

Показывается сообщение с предупреждениемName.
Se está mostrando un mensaje de avisoName.

Удаление путем заполнения, не показывается пользователю.
Sustituto de método de borrado, nunca se muestra al usuario.

Альбонетти не показывается, все нервничают. Кроме вас, естественно.
Albonetti no aparece, todos están nerviosos, excepto usted, claro.

Она не плачет, хотя он не показывается с того времени.
Ella no llora, a pesar de que él no se presentó después de la última vez.

На этой странице показывается информация о разделах жесткого диска.
Esta página muestra información acerca de las particiones de sus discos duros.

После выбора файла с данными в поле выше здесь показывается его содержимое.
Cuando selecciona un archivo de datos en la línea superior sus contenidos se muestran aquí.

Женщина показывается также в роли хозяйки дома, супруги или дочери.
También se presenta a la mujer en sus funciones de ama de casa, esposa o hija.

Контактная информация показывается на карте и в виде безбарьерного перечня.
La información de contacto aparece en un mapa y en una lista en formato accesible.

Показывается видеофильм о проектах Организации по строительству гидро- электростанций в Руанде.
Se muestra un video sobre los proyectos de energía hidráulica en Rwanda ejecutados por la Organización.

Теперь, словно из неоткуда, Ибрагим показывается на территории США. с неопознанной партнершей?
¿Ahora, de improvisto, Ibrahim aparece en suelo estadounidense con una compañera no identificada?

Она также часто показывается в опасности: преследует, падает с лодки, или висит на веревке от стропил.
A menudo aparece en situaciones peligrosas: mientras es perseguida, está a punto de caer de un bote o cuelga de una cuerda sujeta a unas vigas.

Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии на которую показывается выпадающий список всех окон.
Si selecciona esta opción la barra de tareas mostrará un botón que, cuando se pulsa, muestra una lista de todas las ventanas en un menú emergente.

Какая именно информация показывается, зависит от системы. На некоторых системах информация об IRQ пока не может быть показана.
La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información de IRQ no se puede mostrar todavía.

В видео, срежиссированном Флорией Сигизмонди, показывается пост- апокалиптический мир, где школьники готовятся выйти на улицу поиграть.
Dirigido por Floria Sigismondi, el video muestra un mundo post-apocalíptico en donde unos niños, estando en una escuela, se preparan para salir a jugar.

Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. Name.
Esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. Se recomienda que deje esto habilitado. Name.

Он разрабатывает стратегию, в которой четко показывается участие научных кругов, уделяя при этом должное внимание обеспечению межрегиональной сбалансированности( 20 баллов).
El solicitante elabora una estrategia que muestra claramente la participación de la comunidad científica, prestando la debida atención a la consecución del equilibrio regional(20 puntos).