Que es ПОЛЕЗНЫМИ ИСКОПАЕМЫМИ en Español

• minerales
• mineros

Ejemplos de uso de Полезными ископаемыми en Ruso y sus traducciones al Español

Незаконная торговля полезными ископаемыми.
Tráfico ilícito de minerales.

Институционализация безопасного владения полезными ископаемыми;
La institucionalización de la seguridad en la posesión de los recursos minerales;

Исключается дискриминация между полезными ископаемыми, добываемыми в Районе и из других источников.
No se discriminará entre los minerales extraídos de la Zona y de otras fuentes.

LОS/ РСN/ SСN. 1/ WР. 13 Двусторонняя торговля полезными ископаемыми.
LOS/PCN/SCN.1/WP.13 Comercio bilateral en minerales.

Земля и недра страны богаты различными важными сельскохозяйственными ресурсами и полезными ископаемыми.
El suelo y el subsuelo son generosos y variados en recursos agrícolas y mineros.

LOS/ PCN/ SCN. 1/ WP. 13 Двусторонняя торговля полезными ископаемыми.
LOS/PCN/SCN.1/WP.13 Comercio bilateral en minerales.

Учет ключевых вопросов, связанных с полезными ископаемыми, при осуществлении Повестки дня на XXI век.
Integración de las cuestiones clave relativas a los recursos minerales en la aplicación del Programa 21.

Режим, обеспечивающий четко оговоренные законом права владения полезными ископаемыми.
Regímenes en los que se definen claramente en la legislación los derechos sobre los recursos minerales.

Миллионы людей в странах, богатых нефтью, газом и полезными ископаемыми, прозябают в крайней нищете.
Millones de personas de países ricos en petróleo, gas y minerales viven, no obstante, en la pobreza extrema.

Северное Киву богато такими полезными ископаемыми, как колумбит- танталит, золото и оловянная руда( касситерит).
Kivu del Norte es rico en minerales como el coltán, el oro y el mineral de estaño(casiterita).

Мы являемся хранителями самого большого из океанов, богатого природными морскими ресурсами и полезными ископаемыми.
Somos los custodios del océano más amplio y rico en recursos naturales marítimos y en minerales.

Его отец торговал полезными ископаемыми, а мать, наследница процветающих банкиров, была занята в банковской сфере.
Su padre se dedicaba al negocio de los minerales, y su madre era la heredera de una próspera familia de banqueros.

Группа экспертов обратила внимание на то, что ВСДРК и вооруженные группировки занимаются торговлей полезными ископаемыми.
Un grupo de expertos observó que las FARDC y los grupos armados se dedicaban a la compraventa de minerales58.

Этот регион, который богат полезными ископаемыми, такими как медь, хром, свинец и цинк, обладает крупнейшими залежами таких ископаемых в Европе.
La región, rica en recursos minerales como cobre, cromo, plomo y zinc, cuenta con algunos de los mayores yacimientos de Europa.

Вот, что происходит в Мексиканском заливе, это диаграмма Управления полезными ископаемыми по скважинам газовых и нефтяных месторождений.
Lo que ha pasado con el Golfo de México, como ven, este es el diagrama de Administración de Minerales de pozos de gas y petróleo.

Леса часто находятся в богатых полезными ископаемыми районах, изза чего для целей горнодобывающей деятельности приходится расчищать леса.
Los bosques y las zonas ricas en minerales tienden a encontrarse en las mismas zonas, lo que da lugar a la necesidad de talar bosques para fines mineros.

ВСДРК также подозревают в том, что они имеют скрытые инвестиции и неподписанные партнерские соглашения с теми, кто торгует полезными ископаемыми и добывает их, на всей территории Мисиси.
Se sospecha además que las FARDC tienen inversiones ocultas y asociaciones no escritas con comerciantes de minerales y mineros de todo Misisi.

Узбекистан очень богат полезными ископаемыми, которые насчитывают 93 вида минерального сырья, сосредоточенного в 850 месторождениях и 1600 залежах.
Uzbekistán es rico en recursos minerales y cuenta con 93 tipos de productos minerales concentrados en 850 yacimientos y 1.600 filones.

Совещание" за круглым столом" по поощрению инвестиций в горнодобывающую промышленность и торговлю полезными ископаемыми в странах- членах ОЭС;
Organización de una conferencia de mesa redonda sobre la promoción de las inversiones en la industria minera y en el comercio de minerales en los países de la OCE;

Страна имеет весьма ограниченную экономическую базу, которую составляют главным образом три вида продукции, весьма ограниченную производственную базу и не располагает полезными ископаемыми.
El país dependía de una base económica muy limitada, formada principalmente por tres productos, tenía una base industrial muy limitada y carecía de recursos minerales.

Кроме того, Чума сохраняет интерес к торговле полезными ископаемыми из Валикале. 28 июля в резиденцию Чумы в Гоме прибыл грузовик, который преследовала горная полиция.
Chuma continúa también teniendo un interés en el comercio de minerales de Walikale. El 28 de julio, un camión entró en la residencia de Chuma en Goma después de haber sido perseguido por la policía de minas.

За последний год произошли важные события в области освоения неживых морских ресурсов, связанных как с топливными, так и с другими полезными ископаемыми.
El año pasado se observaron importantes acontecimientos relativos a los recursos marinos no vivos, tanto los combustibles como los minerales distintos de los combustibles.

По мнению торговцев полезными ископаемыми, командир полка Нвагасума уже приказал управляющим шахтами выделить деньги на содержание его солдат.
Según algunos comerciantes de minerales, el comandante del regimiento, Nwagasuma, ya había ordenado a los administradores de los pozos de extracción que contribuyesen a la manutención de sus soldados.

Частные компании, действующие в некоторых странах, богатых полезными ископаемыми, также были косвенно причастны к нарушениям прав человека правозащитников.
Algunas empresas privadas que operan en determinados países ricos en recursos minerales también han participado indirectamente en las violaciones de los derechos de los defensores de los derechos humanos.

Океаны и моря являются бесценным источником благосостояния человечества, обеспечивая его продовольствием, полезными ископаемыми и предоставляя ему возможности для торговли и транспортного сообщения.
Los océanos y los mares constituyen un recurso inestimable para el bienestar de la humanidad, el cual proporciona alimentos, recursos minerales y medios de comercio y transporte.

Этот онлайновый ресурс определяет ключевые законодательные и имеющие юридически обязательную силу процедуры, которые применяются по отношению к компаниям, занимающимся торговлей полезными ископаемыми из зоны конфликта.
Este recurso en línea presenta los procesos legislativos y los procesos jurídicamente vinculantes fundamentales que pueden aplicarse a las empresas que comercien en minerales de conflicto.

Основная современная проблема права на развитие заключается в растущей потребности в ресурсах; например, богатые полезными ископаемыми африканские страны подвергаются целенаправленной эксплуатации.
El principal problema contemporáneo en lo que se refería al derecho al desarrollo era la creciente demanda de recursos; por ejemplo, los países africanos ricos en minerales eran objeto de explotación.

По оценкам Группы, ДСОР ежегодно получают доходы, достигающие, возможно, миллионов долларов, от торговли полезными ископаемыми, в частности касситеритом, золотом, колтаном и вольфрамитом, добываемыми в восточных районах Демократической Республики Конго.
El Grupo estima que las FDLR obtienen millones de dólares anuales del comercio de minerales, en particular casiterita, oro, coltán y wolframita de la región oriental de la República Democrática del Congo.

Оказание помощи правительствам развивающихся стран в целях создания формального организационного потенциала в интересах обеспечения комплексного управления полезными ископаемыми женщинами, а также другими затрагиваемыми общинами;
Ayudando a los gobiernos de países en desarrollo a iniciar la capacidad institucional estructurada para la ordenación integrada de los recursos minerales por parte de mujeres y otras comunidades afectadas;

Главная задача Акта состоит в том, чтобы установить правовые рамки эффективного распоряжения полезными ископаемыми морского дна в исключительной экономической зоне Островов Кука.
El objetivo principal de la Ley consiste en establecer un marco jurídico para la gestión eficaz de los minerales de los fondos marinos de la zona económica exclusiva de las Islas Cook.