Que es ПОЛОЖЕНИЯ МОЛОДЕЖИ en Español

• la situación de los jóvenes
• la situación de la juventud
• de las condiciones para los jóvenes

Ejemplos de uso de Положения молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор глобального положения молодежи;
Examen de la situación de los jóvenes en el mundo;

На глобальном уровне нам также предстоит многое сделать для улучшения положения молодежи.
También queda mucho por hacer a nivel mundial para mejorar la situación de los jóvenes.

Комитет по улучшению положения молодежи штата Табаско;
Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco.

Разработка подробной программы на основе соответствующего анализа положения молодежи;
Elaborar un programa detallado sobre la base de un análisis apropiado de la situación de los jóvenes;

С помощью этой программы члены ВАМ также проводят работу по улучшению положения молодежи в своих соответствующих странах.
Los miembros de la Asamblea también lo utilizan para mejorar la situación de los jóvenes en sus países respectivos.

Близится к завершению разработка национального плана действий, основанного на подробном анализе положения молодежи в Люксембурге.
Sobre la base de un análisis detallado de la situación de los jóvenes en Luxemburgo, se está completando un plan de acción nacional.

Правительство Танзании приняло ряд мер по улучшению положения молодежи, однако многие серьезные проблемы сохраняются.
El Gobierno de Tanzanía ha adoptado varias medidas para mejorar la situación de la juventud. Sin embargo, todavía siguen existiendo desafíos.

По нашему мнению, эта программа обеспечивает условия для улучшения усугубляющегося положения молодежи во всем мире.
Creemos que este Programa representa un telón de fondo para la mejora de la situación de los jóvenes de todo el mundo, que se está deteriorando.

Ухудшение положения молодежи в силу высокого уровня безработицы может стать потенциальным источником угрозы для мира и стабильности.
El agravamiento de las condiciones para los jóvenes debido al alto nivel de desempleo puede plantear una amenaza a la paz y la estabilidad.

Государства- члены сообщили о конкретных механизмах, существующих в их странах, которые осуществляют мониторинг положения молодежи.
Los Estados Miembros informaron sobre los mecanismos específicos existentes en sus países para la supervisión de la situación de los jóvenes.

Предложить Межамериканскому банку развития и Всемирному банку осуществить проект по изучению положения молодежи в Латинской Америке и Карибском бассейне и/ или на всем континенте.
Proponer al BID y al Banco Mundial que ejecuten un proyecto para estudiar la situación de los jóvenes de la región de América Latina y el Caribe y/o del continente.

Она представляет собой чрезвычайно полезные рамки для проведения политики, а также содержит практические меры по улучшению положения молодежи во всем мире.
Representa un marco de referencia normativo sumamente útil y también contiene directrices prácticas para la mejora de la situación de la juventud del mundo entero.

Среди них- часто упоминавшееся замечание о том, что главным для улучшения положения молодежи в мире является соблюдение ее основных прав человека.
Entre ellas, figura la observación frecuentemente señalada de que para mejorar la situación de los jóvenes del mundo es decisivo el cumplimiento de sus derechos humanos fundamentales.

Правительство Монголии в сотрудничестве с соответствующими неправительственными организациями предпринимает энергичные меры для исправления и улучшения положения молодежи.
El Gobierno de Mongolia, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales pertinentes, adopta enérgicas medidas para corregir y mejorar la situación de los jóvenes.

Одной из таких тенденций является ухудшение положения молодежи, особенно повышение уровня безработицы, что также может стать потенциальным источником угрозы для мира и стабильности.
Uno de ellos es el empeoramiento de las condiciones para los jóvenes, especialmente las altas tasas de desempleo, que constituyen una amenaza potencial para la paz y la estabilidad.

Во-первых, был успешно обеспечен рост осознания мировой общественностью и лицами, ответственными за принятие решений, положения молодежи.
En primer lugar, ha tenido éxito en cuanto la opinión pública y los encargados de la adopción de decisiones de todo el mundo han tomado mayor conciencia acerca de la situación de la juventud.

Государства- члены подчеркивали, что развитие молодежи является национальным приоритетом не только для улучшения положения молодежи, но и для того, чтобы принести пользу обществу в целом.
Los Estados Miembros subrayaron que el desarrollo de la juventud es una prioridad nacional, no solo para mejorar la situación de los jóvenes, sino también en interés de la sociedad en general.

В некоторых странах были созданы министерства или советы по делам молодежи, призванные разрабатывать и координировать стратегии, направленные на улучшение положения молодежи.
Algunos países han establecido ministerios de la juventud o consejos de la juventud encargados de formular y coordinar las estrategias orientadas a mejorar la situación de los jóvenes.

Для того чтобы избежать дальнейшего ухудшения положения молодежи, необходимо, чтобы будущая политика и, в частности, Всемирная программа действий основывались на анализе политики прошлых лет.
Para evitar que la situación de la juventud se degrade aún más, es fundamental que las futuras políticas, y en particular el Programa de acción internacional, se basen en una evaluación de las políticas anteriores.

Мы привержены тому, чтобы и впредь принимать соответствующие меры для оценки положения молодежи в этих областях и принимать соответствующие меры.
Apoyamos la integración de las cinco nuevas esferas que se presentan en la resolución que se apruebe y nos comprometemos a seguir adoptando las medidas pertinentes para analizar la situación de la juventud en estos temas y poner en marcha las acciones que correspondan.

В целях достижения прогресса в деле улучшения положения молодежи во всем мире мы должны учитывать потребности молодежи в Южной Азии, в том числе 9, 9 миллионов молодых людей в моей стране.
A fin de alcanzar progresos en la situación de la juventud mundial, necesitamos tener en cuenta las necesidades de la juventud del Asia meridional, que incluye a cerca de 9,9 millones de jóvenes en mi país.

За последние два года государственный комитет по делам семьи и молодежи в сотрудничестве с молодежными неправительственными организациями осуществили свыше 200 программ, направленных на улучшение положения молодежи.
En los dos últimos años, el Comité Estatal de Asuntos de la Familia y la Juventud, en colaboración con organizaciones no gubernamentales de jóvenes, ha llevado a cabo más de 200 programas encaminados a mejorar la situación de los jóvenes.

В целях улучшения положения молодежи в рамках Руководящих принципов для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи, было осуществлено большое число мероприятий и инициатив.
Se han realizado numerosas actividades dirigidas a mejorar la situación de los jóvenes en el marco de las directrices para la planificación de nuevas medidas y la adopción de medidas complementarias adecuadas en la esfera de la juventud.

Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, предусматривает директивную основу и практические руководящие принципы для принятия мер на национальном уровне и оказания международной поддержки в целях улучшения положения молодежи.
El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes establece un marco de políticas y directrices prácticas para la acción a nivel nacional y el apoyo a nivel internacional con el fin de mejorar la situación de los jóvenes.

Мы поддерживаем включение пяти дополнительных приоритетных областей в проект резолюции A/ 60/ L. 2. Мы привержены тому, чтобы и впредь принимать соответствующие меры для оценки положения молодежи в этих областях и принимать соответствующие меры.
Apoyamos la integración de las cinco nuevas esferas que se presentan en la resolución que se apruebe y nos comprometemos a seguir adoptando las medidas pertinentes para analizar la situación de la juventud en estos temas y poner en marcha las acciones que correspondan.

С этим тесно связан вопрос о сотрудничестве в области укрепления и совершенствования национального потенциала планирования исследовательских работ, а также проведения и распространения результатов соответствующих исследований по вопросам положения молодежи.
Otro aspecto estrechamente relacionado con el anterior es la cooperación tendente a reforzar y mejorar las capacidades nacionales de diseño de programas de investigación y de realización y divulgación de estudios pertinentes sobre la situación de los jóvenes.

Эффективные каналы связи между неправительственными молодежными организациями и системой Организации Объединенных Наций имеют важнейшее значение для диалога и консультаций по вопросам положения молодежи и последствий для осуществления Программы действий.
El establecimiento de canales eficaces de comunicación entre las organizaciones juveniles no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas es esencial para el diálogo y las consultas sobre la situación de la juventud y las consecuencias de la aplicación del Programa de Acción.

Поскольку молодежь является создателями, бенефициариями и жертвами социальных и экономических перемен, стало чрезвычайно важным разработать необходимые механизмы и здоровый всеобъемлющий международный подход к осуществлению помощи содействию и улучшению положения молодежи, особенно в бедных общинах.
Puesto que los jóvenes son los protagonistas, beneficiarios y víctimas de los cambios sociales y económicos, es enormemente importante elaborar los mecanismos necesarios y un enfoque internacional firme y amplio para apoyar y mejorar la situación de los jóvenes, sobre todo en las comunidades más pobres.

В Программе также указано, что эффективные каналы связи между неправительственными молодежными организациями и системой Организации Объединенных Наций имеют важнейшее значение для диалога и консультаций по вопросам положения молодежи и последствий для осуществления Программы действий.
El Programa indicó también que el establecimiento de cauces eficaces de comunicación entre las organizaciones juveniles no gubernamentales y el sistema de las Naciones Unidas era esencial para el diálogo y las consultas sobre la situación de la juventud y las consecuencias de la aplicación del Programa de Acción.

Она обращается к Организации Объединенных Наций и государствам- членам с призывом защищать интересы молодежи на основе осуществления на международном уровне межсекторальной политики, направленной на улучшение положения молодежи и повышение ее роли в обществе.
Solicita a la Organización de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros que se comprometan en favor de los jóvenes poniendo en práctica una política mundial intersectorial destinada a mejorar la situación de los jóvenes y a reforzar sus funciones en la sociedad.