Que es ПОЛОЖЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ГРУПП en Español

• con la situación de distintos grupos sociales

Ejemplos de uso de Положения социальных групп en Ruso y sus traducciones al Español

Положения социальных групп.
Con la situación de los grupos sociales.

Касающихся положения социальных групп:.
La situación de distintos grupos sociales:.

Положения социальных групп.
La situación de distintos grupos sociales.

Касающихся положения социальных групп.
Unidas relacionados con la situación de los grupos sociales.

Положения социальных групп: подготовка к десятой.
De distintos grupos sociales: preparativos y conmemoración.

Касающихся положения социальных групп.
Que guardan relación con la situación de los grupos sociales.

Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.
Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales.

Касающихся положения социальных групп: десятая годовщина.
La situación de distintos grupos sociales: décimo aniversario.

Наций, касающихся положения социальных групп.
Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales.

Программ действий организации объединенных наций, касающихся положения социальных групп.
Unidas relacionados con la situación de los grupos sociales.

В связи с рассмотрением соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, Специальный докладчик по проблемам инвалидности представил Комиссии свой доклад.
En relación con el examen de los planes y programas de acción de las Naciones Unidas relativos a la situación de distintos grupos sociales, el Relator Especial sobre la discapacidad presentó su informe a la Comisión.

Обзор, по мере необходимости, соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп;
Examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de los grupos sociales, según proceda;

Комиссия рассмотрит вопросы, касающиеся положения социальных групп.
La Comisión examinará cuestiones relacionadas con la situación de distintos grupos sociales.

Документ, рассмотренный в связи с обзором соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.
Documento examinado en relación con el examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de los distintos grupos sociales.

Комиссия также провела обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, и социальных аспектов<< Нового партнерства в интересах развития Африки>gt;.
La Comisión examinó también los planes y programas de acción de las Naciones Unidas relativos a la situación de distintos grupos sociales y las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

После завершения своей нынешней многолетней программы работы на пятилетний период( 2002- 2006 годы) Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии двухгодичной программы работы с учетом комплексного рассмотрения различных пунктов будущих повесток дня Комиссии, включая вопросы, касающиеся положения социальных групп.
Una vez concluido su programa de trabajo plurianual, que actualmente abarca un quinquenio(2002-2006), la Comisión tal vez desee estudiar la posibilidad de adoptar un programa de trabajo bienal, con un enfoque integrado para abordar los diversos temas de sus futuros programas de trabajo, incluso los relacionados con la situación de los grupos sociales.

В ходе второго этапа своей работы Комиссия будет продолжать проводить обзор планов и программ действий, касающихся положения социальных групп, принимая во внимание также выбранную тему для этапов обзора и обсуждения вопросов политики.
La segunda parte de los trabajos de la Comisión se seguirá centrando en el examen de los planes y programas de acción pertinentes a la situación de distintos grupos sociales, teniendo también en cuenta el tema elegido de las series de sesiones de examen y de orientación normativa.

В связи с обзором планов и программ действий, касающихся положения социальных групп, Комиссия провела общие прения и дискуссионный форум по проблемам молодежи в контексте десятилетнего обзора осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и предстоящего пятилетнего обзора достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En relación con su examen de los planes y programas de acción relacionados con la situación de distintos grupos sociales, la Comisión celebró su debate general y una mesa redonda sobre la juventud en el contexto del examen decenal del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y el próximo examen quinquenal de los objetivos de desarrollo del Milenio.

После рассмотрения соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, Комиссия рекомендовала Совету принять пять проектов резолюции и приняла одну резолюцию, доводимую до сведения Совета.
Tras examinar los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de los grupos sociales, la Comisión recomendó al Consejo la aprobación de cinco proyectos de resolución, y aprobó una resolución para que se señalara a la atención del Consejo.

Комиссия социального развития, тридцать пятая сессия, Нью-Йорк, февраль 1997 года: подписание вместе с другими неправительственными организациями заявления" Последующая деятельность в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития: обзор соответствующих планов и программ Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп".
Comisión de Desarrollo Social, 35º período de sesiones, Nueva York, febrero de 1997; cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales sobre" Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: examen de planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas sobre la situación de los grupos sociales".

Затем было решено, что то, как именно Комиссия будет рассматривать планы и программы действий Организации Объединенных Наций, касающиеся положения социальных групп, будет более подробно обсуждено на межсессионном заседании Бюро и в ходе соответствующих консультаций открытого состава.
Luego se convino en que el modo exacto en que la Comisión examinaría los planes y programas de acción de las Naciones Unidas relativos a la situación de los grupos sociales se seguiría analizando en la reunión entre períodos de sesiones de la Mesa y en consultas conexas de composición abierta.

В соответствии с решениями, принятыми ранее Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией социального развития, Комиссия рассмотрит в рамках пункта 3( b) повестки дня своей тридцать восьмой сессии вопрос об обзоре соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.
De conformidad con decisiones anteriores de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión examinará, en relación con el tema 3 b del programa de su 38º período de sesiones, los planes y programas de acción de las Naciones Unidas que guardan relación con la situación de diferentes grupos sociales.

В рамках последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, вопросы, касающиеся положения социальных групп, и в том числе проводить обзоры соответствующих программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся таких групп;.
En el marco del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el examen de las cuestiones relativas a la situación de los grupos sociales, con inclusión de un examen de los programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con dichos grupos;.

В рамках последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, вопросы, касающиеся положения социальных групп, и в том числе проводить обзоры соответствующих программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся таких групп, и рассматривать другие секторальные вопросы;
En el marco del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el examen de las cuestiones relativas a la situación de los grupos sociales, con inclusión de un examen de los programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con dichos grupos y el examen de otras cuestiones sectoriales;