Ejemplos de uso de Полученных жалоб en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число полученных жалоб.
Comisión Quejas recibidas.Все 112 полученных жалоб были направлены иракскими властями.
Las autoridades iraquíes presentaron 112 denuncias recibidas.Количество полученных жалоб.
Denuncias recibidas Denuncias pendientes.Число полученных жалоб: 1300.
Denuncias recibidas: 1.300.Общее число полученных жалоб.
Número total de las reclamaciones recibidas.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Más
Анализ, полученных жалоб, результаты и рекомендации.
Análisis de las quejas recibidas, resultado y recomendaciones.Ниже приводятся данные о количестве соответствующих полученных жалоб.
A continuación Большинство полученных жалоб касается пыток, применявшихся в этот период.
Отделение может подтвердить эту информацию исходя их полученных жалоб.
Из общего количества полученных жалоб 102 жалобы завершились открытием расследования.
De las denuncias recibidas, 102 dieron lugar a la apertura de una investigación.Отделения обязаны вести письменный учет полученных жалоб и принятых мер.
Большинство полученных жалоб касались пыток, которым задержанные были подвергнуты именно в этот период.
Если да, просьба представить информацию о числе и характере полученных жалоб и о принятых мерах.
En caso afirmativo,sírvanse proporcionar información sobre Большинство из полученных жалоб касаются права собственности, а права человека в его компетенцию не входят.
La mayoría de las reclamaciones recibidas guardan relación con el derecho de propiedad, y los derechos humanos no son de su competencia.В графике 6 ниже отражено соотношение между количеством полученных жалоб и числом жалоб, в отношении которых были приняты решения, за период 2000- 2003 годов.
En el gráfico 6 infra se muestra una representación gráfica de las denuncias recibidas y resueltas en el período 2002-2003.Большинство полученных жалоб были направлены женщинами и касаются утверждений о дискриминации на рынке рабочей силы.
La mayoría de esas reclamaciones recibidas son formuladas por mujeres y tienen que ver con la presunta discriminación en el mercado Просьба привести статистические данные о числе: а полученных жалоб; b проведенных полицией расследований; и с расследованных дел и характере вынесенных приговоров.
Proporcionen datos estadísticos sobre el número de: a denuncias recibidas; b investigaciones policiales realizadas; y c casos juzgados y tipo de penas impuestas.Из общего числа полученных жалоб лишь 1, 4% были признаны обоснованными, и только в связи с одной жалобой были применены дисциплинарные меры.
De todas las denuncias recibidas, el 1,4% resultaron fundadas y sólo una desembocó en una acción disciplinaria oficial.В нижеследующей таблице приводятся данные о количестве полученных жалоб и рекомендаций, подготовленных Уполномоченным по вопросам жалоб, за последние четыре календарных года.
En el siguiente cuadro figura el número de quejas recibidas y de recomendaciones formuladas por el Comisionado de Denuncias en los cuatro últimos años.Из общего числа полученных жалоб 1 171 касалась озабоченностей по поводу защиты и помощи, а 231 жалоба( 15%) была связана с утверждениями о неправомерных действиях.
Del total de quejas recibidas, 1.171 se referían a problemas Просьба представить информацию о числе полученных жалоб, расследований, судебных разбирательств и обвинительных приговоров по делам о бытовом насилии.
Sírvanse proporcionar información sobre el número de quejas recibidas, investigaciones, procesos judiciales y condenas en casos В судебных органах не ведется централизованного илистатистического учета количества полученных жалоб или мер дисциплинарного характера, принятых в отношении магистратов.
El poder judicial no tenía registros oestadísticas centralizados del número de denuncias recibidas o Первоначальное рассмотрение полученных жалоб проводится с целью определить, подпадают ли они под мандат или юрисдикцию ОСН.
Cuando se recibe una denuncia Кроме того, повышается информированность по вопросам законодательства о конкуренции среди делового сообщества,растет число полученных жалоб.
Además, había aumentado la sensibilización acerca Нынешние классификационные системыНезависимого органа не предусматривают регистрации количества полученных жалоб по поводу пыток либо жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Los sistemas actuales de clasificacióndel Servicio no registran el número de denuncias recibidas por tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes.В 1999 году количество полученных жалоб и расследований, проведенных по инициативе Управления, значительно увеличилось, так как в одном этом году было зарегистрировано 49 таких случаев.
En 1999, el número de quejas recibidas e investigaciones realizadas Она просит представить информацию о числе посещений, количестве полученных жалоб и мерах, принятых судьями по исполнению наказаний.
La oradora solicita información sobre el número Следует также отметить, что ни одна из полученных жалоб не дала достаточно серьезного основания для возбуждения уголовного разбирательства в отношении любого соответствующего сотрудника полиции.
Puede observarse que ninguna de las denuncias tuvo Проверка полученных жалоб вскрыла конкретные недостатки в области отправления правосудия и в правоохранительной области и указала на необходимость укрепления соответствующих институтов.
Просьба представить статистические данные о числе полученных жалоб, о числе жалоб, по которым было проведено расследование, и о принятых дисциплинарных мерах или мерах судебного преследования в отношении преступников.
Proporcionen datos estadísticos sobre el número de denuncias recibidas e investigadas y sobre las medidas adoptadas para sancionar o enjuiciar a los autores.
