Que es ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРЕЗЕРВАТИВАМИ en Español

• usen condón
• usar preservativos

Ejemplos de uso de Пользоваться презервативами en Ruso y sus traducciones al Español

Не забывай пользоваться презервативами.
No olvides usar condón.

Если снова будешь спать с мамой, придется пользоваться презервативами.
Si se lo haces a mamá de nuevo, vas a usar un condón.

Не ширяться и пользоваться презервативами.
No compartan sus agujas y usen condón.

Я знал, как пользоваться презервативами, я просто не воспользовался, понял?
Yo sabía como usar un condón, solo no lo hice,¿de acuerdo?

Нежелание мужчин пользоваться презервативами;
Resistencia de los hombres a usar condones.

Она не пьет таблетки и мне теперь приходится пользоваться презервативами.
Ha dejado de tomar la píldora, y ahora tengo que usar preservativos.

Все равно что начинать пользоваться презервативами после того как подцепишь СПИД.
Es como el tío que empieza a usar condones cuando ya tiene el sida.

Так ты тот единственный парень в мире, который хочет пользоваться презервативами?
¿Así que eres el único tío del mundo que quiere seguir usando condones?

Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.
Bueno, en verdad se supone que continúes usando condones aunque hagas el prep.

Менее 8 процентов женщин во всех обследованных странах сообщает о том, что они изменили свое поведение, начав пользоваться презервативами.
Menos del 8% de las mujeres de todos los países en que se hicieron encuestas respondieron que habían cambiado de hábitos y habían empezado a utilizar preservativos.

Как практиковать безопасный секс, как пользоваться презервативами регулярно, если нет полной открытости?
¿Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?

В ходе исследования было также установлено, что мужья предпочитают, чтобы их жены пользовались традиционными методами, из опасения за их здоровье; вместе с тем сами они не желают пользоваться презервативами.
Otra de las conclusiones del estudio fue que los maridos preferían que sus esposas utilizasen los métodos tradicionales porque se preocupaban por su salud; por otra parte, esos mismos maridos se mostraban reacios a usar preservativos.

Еще одним фактором является отказ многих мужчин пользоваться презервативами при половом контакте со своими женами.
Otra causa radica en la negativa de muchos hombres a usar condones con sus propias esposas.

Не ясно, каким образом перед лицом такого сопротивления правительство обеспечит повышение уровня знаний о СПИДе, в частности о необходимости пользоваться презервативами, и реализацию конституционных прав женщин на жизнь и здоровье.
No es claro de qué modo el Gobierno asegurará la sensibilización con respecto al SIDA habida cuenta de esa oposición, especialmente la necesidad de usar preservativos, y qué medidas adoptará para hacer valer los derechos constitucionales de la mujer a la vida y la salud.

Девушки доверяют своим партнерам( 57 процентов) и предпочитают не пользоваться презервативами( 51 процент) или считают их слишком дорогими( 26 процентов).
Las muchachas confían en sus parejas(57%) y no les gusta usar profilácticos(51%) o los consideran demasiado caros(26%).

Она интересуется, проводится ли с молодыми мужчинами работа по разъяснению необходимости пользоваться презервативами и есть ли вероятность того, что государство- участник обратится за помощью к Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) в области просвещения, профилактики и лечения.
Pregunta, por tanto, si se están adoptando medidas para educar a los muchachos jóvenes sobre la importancia del uso del preservativo y si el Estado consideraría la posibilidad de pedir asistencia al Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para la divulgación de información sobre la enfermedad y para su prevención y tratamiento.

В обследовании также указано, что 67, 6 процента женщин никогда не предлагали своим партнерам- мужчинам пользоваться презервативами, а 56, 8 процента-- не позволяли своим партнерам пользоваться презервативами.
Además, el 67,6% de las mujeres no habían propuesto nunca a sus parejas masculinas que utilizasen un preservativo y el 56,8% no les permitían utilizarlo.

По их словам, если чешские клиенты всегда соглашаются пользоваться презервативами, то иностранцы иногда отказываются, предлагая заплатить за это бóльшую цену.
Declararon que los clientes checos siempre aceptaban utilizar condones, pero que los clientes extranjeros algunas veces se negaban a ello y estaban dispuestos a pagar un precio mayor.

Ты не умеешь пользоваться презервативом, глупый?
Entonces¡¿no sabes usar un condón, estúpido?!

Почему мы все еще пользуемся презервативами?
¿Por qué seguimos usando condones?

Численность женщин, пользующихся презервативами-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan preservativos(miles de personas).

Убийца пользовался презервативами.
El asesino usó condones.

Пользуйтесь презервативами- не заболеете СПИДом".
Usa un condón, no contraigas SIDA".

Никогда не пользуйся презервативами, сынок.
Nunca uses condones, hijo Quitan toda la sensación.

Пользуйтесь презервативами.
Usen un condón.

А ты, значит, всегда пользуешься презервативами?
¿Tú siempre usas preservativo?

И всегда пользуйтесь презервативами.
Siempre use condones.

А может это вам в следующий раз пользоваться презервативом?
¿y que tal si usted usa un condón la próxima vez?

Я знаю как пользоваться презервативом.
Sé cómo usar un condon.

Кстати, все ваши клиенты пользуются презервативами?
¿Todos sus clientes usan forros, por cierto?